The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships programme.
大使资助了一个100万美元的公共服务奖学金项目。
She had endowed Marcus with the qualities she wanted him to possess.
她认为马库斯具有她所期望的品质。
In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
He ultimately left an endowed chair at Stanford in 1996 to focus on complexity theory and the economy at the Santa Fe Institute.
他最终于在1996年离开了斯坦福大学的讲座教授职位，来在圣达菲研究所专注于复杂性理论和经济。
For the first few years, students would 'learn to learn' and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.
最初的几年里，学生们将“学会学习”，学会推理技能，这种技能将伴随他们一生。
He is endowed with indomitable will.
他有不屈不挠的意志。
Exogenous quinolinic acid is endowed with quite evident anti-inflammatory effects on either acute or subacute models.
外生喹啉酸对急性和亚急性炎症有明显的抗炎作用。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
That we are endowed by our creator with certain inalienable rights.
真理就是造物主赋予了我们一些不可剥夺的权利。
When you accept a job, the work and professional ethics is endowed to you as well.
当你接受某一份工作的时候，那么这工作上所包含的职业操守职业道德也一并赋予了你。
Nature had endowed the rest of the human race with a sixth sense and left me out.
大自然赋予其余的所有的人第六感觉却独独漏掉了我。
Every one of us has been endowed with a specific gift or natural talent that requires use.
我们每个人都被赋予了特殊的天赋或天生的才能需要我们使用。
To the Han Dynasty, the God of Kitchen was anthropomorphized and endowed with new functions.
到了汉代，灶神被人格化，并赋予了新的功能。
Her father had endowed the local veterinary hospital on her behalf. It was a very large endowment.
她父亲代表她像当地动物医院捐款，那是一笔数目可观的捐款。
The region has an abundance of sources of energy but remains the least endowed in energy infrastructure.
本地区能源资源丰富，但其能源基础设施仍位列最不发达行列。
He is endowed with all the great virtues of a great man; has no enmities, no dislikes for any human being.
他天生被赋予一个伟人的全部优点：没有憎恶，而被任何人所喜欢。
It is true, I have only given roses.But you-you who are so richly endowed-what have you given to the world?
当然，我只会开花，但是你，你是这么有天分-你给予这世界什么呢？
It is true, I have only given roses. But you-you who are so richly endowed-what have you given to the world?
当然，我只会开花，但是你，你是这么有天分-你给予这世界什么呢？
It will reassure Fortis to know that, should things turn ugly, it has a similarly endowed shareholder on board.
会让富通银行感到安心的是，它知道，如果情况变糟，它的董事会也有一个具有同样实力的股东。
Sweden's monarch Oscar II, at the urging of Mittag-Leffler himself, had already endowed a prize for mathematics.
瑞典国王奥斯卡二世在米塔格·莱弗勒本人的强烈要求下，已经设立了数学奖。
Yet some educational activists worry what might happen as less-endowed colleges try to compete with these changes.
然而，当较少获得捐款或赠款的大学要与这些变化竞争时，一些教育活动家担心可能会发生的事情。
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
那宅子是贵人索墨雷·雨果，供奉维莱修道院第六祭坛的那位雨果起造的。
They were endowed with a hyoid bone, which anchors the tongue and allows a wide variety of movements of the larynx.
他们有舌骨能够支撑舌，喉头能够做出多种动作。
Brin, while obviously endowed with a brilliantly analytical mind, comes off particularly poorly in Edwards's account.
布林很明显有过人的分析性的思维，而在爱德华兹的描写下，这这种情况下却是十分可怜的。
The new nation was lucky that the continent was lavishly endowed with natural resources and traversed by navigable rivers.
这个新兴国家是幸运的，因为这片土地慷慨的赋予它丰富的天然资源，以及横亘大陆的通航河流。
The model, at least as it is shown, doesn't identify the kinds of values the associated objects might be endowed with.
模型，至少如其显示的一样，不确定出这些类型的值，以及可能具有的相关对象。
That endowed them with competitive advantages that led naturally to becoming lenders of last resort to commercial Banks.
这就给央行以竞争优势，自然就致使央行成为商业银行最后的贷款者。
That endowed them with competitive advantages that led naturally to becoming lenders of last resort to commercial Banks.
这就给央行以竞争优势，自然就致使央行成为商业银行最后的贷款者。
应用推荐