It's called the endowment effect.
这被称为禀赋效应。
Nearly a decade later, in 2013, the Education Endowment Foundation funded a bigger study with more than 900 students.
在大约十年后的2013年，教育捐赠基金会资助了一项规模更大的研究，有900多名学生参加。
For just those reasons, in 1965, the National Endowment for the Arts was created.
仅仅因为这些原因，在1965年，国家艺术基金会成立了。
It was through the NEA, the National Endowment for the Arts, that the arts would develop, would be promoted throughout the nation.
通过NEA，也就是国家艺术基金会，艺术会得到发展，且会在全国范围内得到推广。
What is the endowment of Yale?
耶鲁的捐赠基金是什么？
Schools looking for endowment money want their children.
学校希望他们的孩子入学以获得捐助款。
How has Yale's endowment dealt with the falling house prices?
耶鲁基金是怎样应对房价下跌的？
Harvard's endowment is valued at thirty-five billion dollars.
哈佛的捐赠基金价值350亿美元。
Yale now has over twenty-two billion dollars in its endowment.
他缔造了年平均收益率16.1%辉煌绩效耶鲁现在拥有超过220亿美元的基金
The endowment funded about a third of Harvard's operating budget in 2008.
该捐赠基金支持着哈佛大学整个08年全部经费预算的三分之一。
The endowment is defined as the financial assets that Yale University owns.
这笔基金是耶鲁大学拥有的,金融资产
The Quantum Endowment Fund—George Soros’s vehicle—is reportedly 75% in cash.
据称，投资者索罗斯(George Soros)旗下的量子基金(QuantumEndowment Fund)持有75%的现金。
At that time the Yale endowment was actually slightly under one billion dollars.
在那时，耶鲁的基金，实际上略少于十亿美元。
Eliot recommended a university and told them the endowment should be $5 million.
Eliot建议他们创办一所大学并告诉他们费用应该是500万美元。
Yale's endowment is the second largest after Harvard, at twenty-two and a half billion dollars.
耶鲁的捐赠基金仅次于哈佛排第二，达225亿美元。
She was a simple, practical, hard-working woman, but she possessed faith in large endowment.
她是个单纯而实际的女人，对信念具有宏大的天赋。
Marwan Muasher is vice President for studies at the Carnegie Endowment for International Peace.
马尔旺·马沙尔是卡耐基国际基金会的研究副总裁。
Her father had endowed the local veterinary hospital on her behalf. It was a very large endowment.
她父亲代表她像当地动物医院捐款，那是一笔数目可观的捐款。
Strengthen cell vitality and immunity dint thus, create young physical endowment with sheer vitality.
从而增强细胞活力和免疫力，打造活力十足的年轻体质。
The proceeds will create an endowment to cover the fund's operating expenses and help expand its lending.
所获利润将用作该组织的运营经费并且扩大该组织的借贷能力。
Harvard's is the nation's largest university endowment and provides about a third of the annual operating budget.
哈佛大学获得的捐赠基金居全美高校之首，其年度预算的三分之一都来源于此。
The World's Healthiest foods are also whole foods complete with all their rich natural endowment of nutrients.
世界上最健康的食物中的营养成分完全来自食物中天然的部分。
The philanthropist built a Peace Palace in The Hague, and funded the Carnegie Endowment for International Peace.
这位慈善家在海牙捐助建立了和平宫，资助建立了卡耐基国际和平基金会。
If that sounds morbid, practitioners say it is not much more so than the trading of endowment policies in Britain.
该行业的一些从业者说，即使这很骇人听闻，但它们不比英国的储蓄型人寿保单交易更骇人听闻。
Moreover, donations are mostly too small and irregular to support long-term endowment schemes or big capital projects.
另外，这些捐款数额太小，而且捐助不固定，因此没办法用来支持长期的捐助计划或者大型的资本项目。
The overall portfolio delivered an annual return of 11.8% over the ten years to 2009, easily beating the average endowment.
而截至2009年的十多年来，耶鲁每年的总业务回报率也是高居11.8%，轻而易举地扳倒了捐赠基金的平均收益。
The overall portfolio delivered an annual return of 11.8% over the ten years to 2009, easily beating the average endowment.
而截至2009年的十多年来，耶鲁每年的总业务回报率也是高居11.8%，轻而易举地扳倒了捐赠基金的平均收益。
应用推荐