THIS year's celebration of Nowruz, the Persian New Year, was, as ever, an endurance test for pleasure-seekers.
今年的诺鲁滋庆典——波斯人的新年庆典，和往年一样，对寻欢作乐的人来说，是一场耐力的考验。
A test method is recommended for the voltage endurance test of high voltage cross linked polyethylene insulated cable.
针对高压交联聚乙烯绝缘电缆耐压试验方法提出了建议。
Be familiar with all kinds of test equipment such as equipment of endurance test, loading test, no-load test, resistance test etc.
熟悉各种测试设备，如：耐压测试设备，负载测试设备，空载测试设备，电阻测试设备等等。
Studies the influence of system matching on the operation stability of automobile air conditioner compressors on the endurance test bed.
就系统匹配对汽车空调压缩机耐久性试验台运行工况稳定性的影响进行了试验研究。
The finished products have passed the high and low temperature tests, functional test, bench endurance test, train test and operation test.
成品通过了高低温试验、机能试验、台架耐久试验、列车试验、装车考验。
Failing as entertainment on every conceivable level, Gigli is a joyless watch akin to some kind of endurance test, an affront to the innocent viewer.
作为一部影片，在任何一个方面的惨遭失败的《鸳鸯大盗》，是一部相当无趣的影片，甚至更像一种耐力测验，或是对观影群众的一个侮辱。
The invention provides a formed optical forming body with small double refraction and excellent transparency and impact endurance test resistance.
本发明提供成型后的双折射小、且透明、耐冲击性优异的光学成型品。
The past few years may have already felt like an endurance test, but the process of deep change continues as relentless Pluto persists through your sign.
虽说过去的几年你已经觉得像场耐力赛，但进一步的测试将因为活跃的冥王星继续停留在你的星座上而持续。
Russian man died after burying himself alive in a friend's garden in the Far Eastern city of Blagoveshchensk in an endurance test that went wrong, AFP reported.
据法新社报道，俄罗斯远东地区布拉戈维申斯克一名男子为进行耐力测试，在朋友家的花园里将自己“活埋”，谁料弄假成真，命丧黄泉。
The high voltage endurance test device for switch tube is composed of high voltage pulse generator, high voltage breakdown detector, trigger, auto-controller and DC/AC converter.
开关管冲击耐压装置由高压脉冲产生器、击穿检测器、触发器，及自动控制器、DC/AC变换器等构成。
According to the conditions of ageing test within endurance test, the expected operation life of a high-voltage shunt capacitor which operates under the standard condition is estimated.
根据耐久性试验中老化试验的条件，估算了一台合格的高压并联电容器在标准和技术条件规定的条件下运行时，其预期的使用寿命。
The endurance test is a rigorous test for the total performace of a tantalum electrolytic caparitor due to its low impedance, small leakage, high frequency charateristics and high reliability.
钽电解电容器具有阻抗低、漏电流小、高频特性好、可靠性高等特点，而耐久性试验是对电容器产品综合性能最严峻的考验。
The job search process, like a marathon race, can be an endurance test with a lot of disappointments and setbacks. It can also go on for weeks, months, and for some people, even a year or more.
找工作的过程如同马拉松比赛一样是一个充满许多失望和挫折的耐力考验，它可能持续几周、几个月，对某些人来说可能会持续一年或者更久。
This is a multi-station hydraulic fatigue test bench for seat. It is able to have fatigue and endurance test for seat, back and carcase of the seat and also crashing test to "H"point and pillow.
多工位液压伺服座椅疲劳耐久试验机，它可以完成对座椅的坐垫、靠背、骨架等进行疲劳试验，还可以进行H点冲击试验及头枕冲击试验。
Two kind of prototype dampers have been designed and developed by use of this software, frame and endurance test results show that the dampers have gained fine damping characteristics as expected.
使用该软件设计、开发了两种样机油压减振器，并成功完成了样机油压减振器的台架试验和装车耐久试验。
NHTSA proposes to require a more stringent endurance test and to add a new high speed test for several heavy load range tires for vehicles with gross vehicle weight rating of more than 10,000 pounds.
国家公路交通安全管理局提出对一些车辆毛重超过10，000镑的载重胎要有一个更严格的耐久性试验和一个新高速测试。
It is not only an embarrassment for sufferers but a test of endurance for family and friends.
这不仅对当事人来说很尴尬，对于家人和朋友也是一种忍耐力的考验。
Every time you resist someone else's smaller notion of who you really are, you test your courage and your endurance.
每一次反击了别人对于你究竟是什么人的轻视，你的勇气和忍耐力就得到了测试；
I have never played a game against Bayern that was not extremely difficult and a test of endurance for both teams.
我从没有与拜仁踢过比赛，这不是很困难，对两支球队来说都是一场耐力的考验。
The even started Triathalons, competing in 6 iron man, the ultimate test of strength and endurance.
他们甚至开始开始参加三项赛，6次参加铁人赛--对人的耐力、体能的终极考验。
Sam Ciszuk, an analyst at IHS Global Insight, says the plant’s completion has become “more like a test of endurance than a crowning moment”.
HIS环球透视研究公司分析师山姆西卒克表示该工厂的完成与其说是“加冕时刻”，它更像是一场“考验耐力的测试”。
The flight test was conducted in the challenging high altitude environment required for refueling of high altitude long endurance (HALE) unmanned aircraft systems (UAS).
这次飞行测试是在充满挑战的高空环境下进行的，这也是高空长航(HALE)无人机(uas)加油所需的环境。
Mr Anelli was the only constant witness of the entire performance; it was a test of his endurance as much as hers.
安内尔利先生是整个演出唯一一位不间断的观众。这对他和她都是一次对耐性的考验。
it (intelligent test) does not measure character, social adjustment, physical endurance, manual skills, or artistic abilities.
[(智力测试)不比较个性、社会适应性、人体耐力、手工技能，也不比较艺术才干。]
Ever since the first Android phone appeared, we've been developing a battery test that would accurately gauge their endurance, and lend some objective data to our anecdotal tests.
从第一支Android手机诞生伊始，我们就开始开发一项电池测试，以准确测定它们的耐久力，然后将一些客观数据引入我们的自由测试中。
Ever since the first Android phone appeared, we've been developing a battery test that would accurately gauge their endurance, and lend some objective data to our anecdotal tests.
从第一支Android手机诞生伊始，我们就开始开发一项电池测试，以准确测定它们的耐久力，然后将一些客观数据引入我们的自由测试中。
应用推荐