In a dirty night, partisans made a breakthrough of the enemy territory without anybody knowing it.
在一个风雨交加的夜晚，游击队员们神不知鬼不觉地突破了敌战区。
If you're unfamiliar with the Enemy Territory series, essentially it's a FPS which is played out on large maps.
如果你不熟悉《深入敌后》系列，那么你只需要了解这是一个地图很大的第一人称射击类游戏就行了。
Plumb also points out that he needed many kinds of parachutes when his plane was shot down over enemy territory — he needed.
帕朗柏也指出当他的飞机在敌人领空被打下来时，他需要各种不同的降落伞：物质的降落伞、精神的降落伞、情感的降落伞和心灵的降落伞。
The two orbiting pilots fly across the border and point their F-35A Lightning IIs toward a high-value target in enemy territory.
两名在天上盘旋的飞行员飞越边境将座机f - 35a闪电II型战机飞向敌人境内的一处高价值目标。
Flying over enemy territory with a camera on autoshoot, pigeons could provide crucial information without getting lost along the way.
带着可以自动拍照的照相机飞过地方的领空，鸽子可以在不迷路的情况下为人类获得关键的情报。
The thor flight number of specific target lock to punching deep into enemy territory, and assessment tasks, return the ground control center.
雷神号航程无远弗届，能够深入敌境锁定特定目标，并评估任务成效，回报地面管制中心。
What a cunning tactic in the pasty wars between these counties-returning tourists are turned into pasty "Trojan horses" making border incursions into enemy territory.
两地之间的馅饼之争诡计百出，每个返程的游客都被当做馅饼特洛伊木马，去入侵敌方边境。
Flying over enemy territory, I took in Beirut's beautiful skyline and wondered if under different circumstances I would have hopped on a bus and come here for my vacation.
翻译：飞越敌占区的时候，我看着贝鲁特美丽的天际线，心想是不是换一个环境，我会跳上一辆旅游巴士来到这里度假。
Designed for commando and espionage operation, the main strength of a covert ops vessel is the ability to travel unseen through enemy territory and avoid unfavorable encounters.
主要用于侦察行动，其主要长项是能够隐身穿越敌战区，避免不必要的遭遇战。
Your presence in enemy territory is already a violation of international conventions of warfare. There aren't supposed to be any American soldiers in Russia. It could spark an international incident.
你在敌区的出现已经违反了国际作战协议——苏联境内出现美国士兵是难以想象的，这会引发国际争端。
The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
And, if the enemy ventured to invade his territory, Peter had another asset – thousands of square kilometres of inhospitable terrain under snow for several months of the year.
而如果他的敌人敢于尝试入侵他的领土，彼得还有另外一个优势——数千平方公里每年数月处于冰雪覆盖下的不宜居住地区。
The system will enable warfighters to use handheld computers to request full-motion video of area of interests such as suspected enemy positions or hostile territory.
该系统将能够让作战人员使用掌上电脑请求如怀疑敌军阵地或敌对领土等利益方面的全动态视频。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
Romulus immediately began to delve into the magic matrix, but Joseph considered more, why the enemy did not guard such an important territory.
罗穆卢斯立刻开始钻研这个魔法阵，然而约瑟夫考虑的更多，为何敌人没有守护如此重要的领地。
The young platoon leader set a courageous example for his soldiers by leading them safely into and out of jungle territory held by the enemy.
年轻的排长带领士兵安全出入敌军控制的丛林地带，为他们树立了一个勇敢的榜样。
Moreover, the enemy is also exploiting the vastness of our territory to bypass our fortified positions.
再则敌人又利用中国土地广大一点，回避我们的阵地设施。
Abyssinia, too, lost all her territory when she fought the enemy head-on, though that was not the sole cause of her defeat.
阿比西尼亚的打硬仗，也得到丧失全国的结果，虽然阿国失败的原因不仅仅这一点。
His people once controlled land on both sides of the river, but an enemy tribe has gradually encroached on their territory.
他的族人曾控制着河两岸的土地，但敌族已经渐渐蚕食了他们的领地。
This requires that the enemy should advance, and we should not grudge a temporary loss of part of our territory.
这就要求敌人的前进，虽暂时地丧失部分土地而不惜。
This requires that the enemy should advance, and we should not grudge a temporary loss of part of our territory.
这就要求敌人的前进，虽暂时地丧失部分土地而不惜。
应用推荐