There is insufficient space for enlargement of the buildings.
没有足够的空间扩建这些大楼。
Uvala is a large elongate sinkhole resulting from enlargement.
灰岩干谷是由于扩大而形成的一个大的拉长的天坑。
In such cases there may also be enlargement of the spleen.
在这种情况下，还可能出现脾脏肿大。
Enlargement fatigue has a mirror image: apathy and resentment.
扩大疲劳症就会像反光镜一样产生映像：冷漠和憎恨。
Europe's neighbourhood policy is a sort of enlargement-lite.
欧洲的邻国政策带有几分扩张的色彩。
That points to another lesson Cyprus offers about EU enlargement.
这种情况又给欧盟东扩上了一课。
For the West, enlargement was about bolstering security in Europe.
在西方看来，扩张是要加强欧洲的安全。
Increased costs will militate against further enlargement of the buildings.
成本的增加影响了建筑物的进一步扩建。
There are other reasons for keeping the EU enlargement process low key.
放慢欧盟扩大的节奏是有其他原因的。
His statement came as the EU's enlargement commissioner, Stefan Fule, was in Ankara.
当欧盟的扩大专员斯特凡•富乐在安卡拉时，达武特奥卢先生的声明出台了。
EU enlargement commissioner Oli Rehn, warned it could effect Turkey's membership bid.
欧盟扩大委员会专员雷恩警告说，这可能影响土耳其加入欧盟的申请。
Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.
衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。
Recruit enlargement in recent years makes colleges students from elite to ordinary people.
近十年的高校扩招，“大学生”这一称呼早已完成了从“精英”向“平民”的大转身。
EU enlargement was always something of an experiment: it may be poised to enter uncharted territory.
欧盟的扩员一直带有试验的性质，进入一片未知的领土时，一定要步步为营才是上策。
Its new military doctrine paints NATO, and particularly its enlargement, as the biggest threat to Russia.
其新的军事学说将北约，特别是它的扩大计划，描绘为俄罗斯最大的威胁。
Removing some of the enlargement of the central area does make this part of the map more difficult to read.
中央区域一些部分放大的减少使得该部分地图阅读起来更加困难。
Seasoned British officials may slow the rush to regulate, for example, and they are usually keen on enlargement.
老练的英国官员热衷于欧盟扩大，通常不急于施加各种限制措施。
But the truth is that the EU's eastward enlargement brought globalisation inside the borders of the single market.
然而，欧盟在东进扩大版图的时候实际上已经在单一市场内部实施了全球化。
The enlargement of the club to take in new countries to its south and east has been one of its greatest successes.
把欧盟俱乐部扩展到欧洲的南部和东部是它最为成功的动作之一。
"Brain-volume enlargement is favored under conditions of competition because you need to be smarter, " Simons said.
他说：“竞争促进脑容量的扩展，因为你如果不变得更聪明就得死。”
The hope in Brussels is that the Mladic arrest will jump-start the enlargement process for all the western Balkans.
欧盟希望姆拉迪奇的被逮捕能启动西巴尔干各国家加入欧盟的进程。
One does not, in any case, have to be an opponent of enlargement to feel uneasy about the countries now waiting in line.
无论怎么样，你不一定要反对欧盟扩大而对正在等待批准的国家感到不安。
The finding indicated that primate(2) brain enlargement evolved later than once thought, the researchers said on Monday.
周一，研究人员们说此发现显示灵长类大脑进化时间比原来认为的要晚。
These proteins are necessary for the enlargement of a dendritic spine that allows the establishment of a long-term memory.
而这些蛋白质对于增粗树突棘并形成长期记忆来说是必需的。
Germany and France, always wary of enlargement, have raised doubts about Turkey and the Balkans, who are currently in talks to join.
一直以来对欧盟东扩持有戒心的德国和法国，对土耳其和巴尔干这两个目前正谈判加入的国家提出了质疑。
In many ways the bigger test of the EU's commitment to enlargement lies to its east, in countries like Moldova and, above all, Ukraine.
在许多方面欧盟东扩的努力面临的更大挑战来自东部国家，譬如摩尔多瓦，以及最重要的，乌克兰。
In many ways the bigger test of the EU's commitment to enlargement lies to its east, in countries like Moldova and, above all, Ukraine.
在许多方面欧盟东扩的努力面临的更大挑战来自东部国家，譬如摩尔多瓦，以及最重要的，乌克兰。
应用推荐