Although people with cataracts see circular reflections, it has nothing to do with their inherent enlightened nature. Their inherent "seeing nature" is not defective.
所以眼睛有眚病的人，才见到这种圆影，这跟我们本有的觉性，是没有关系的，本有的见性是没有毛病的。
Next, said I, here is a parable to illustrate the degrees in which our nature may be enlightened or unenlightened.
我说：这里有一个寓言，它说明我们本性可能达到的聪明或蒙昧程度。
Enlightened by the high efficiency and celerity of the fish propulsion in nature, the bionic study of fish propulsion has become a hot topic in the technology of underwater propulsion.
受自然界鱼类推进的快速性和高效性启发，仿鱼推进技术研究已成为水下推进技术研究的热点。
Swarm intelligence is a kind of intelligence mode enlightened by some intelligent colony behaviors in the nature.
群体智能是一种在自然界生物群体所表现出的智能现象启发下提出的智能模式。
I also pray the great Enlightened Ones will enlighten the world about the true nature of this great beguiler.
我还要祈祷所有伟大的菩萨们去唤醒全世界，让人们认清这个大骗子的真正嘴脸。
There is no swifter, more moving, or more powerful practice for invoking the help of the enlightened beings, for arousing devotion and realizing the nature of mind, than the practice of Guru Yoga.
若想祈求觉悟者的帮助，激起恭敬心或证悟自性，没有任何法门比“上师相应法”（Guru Yoga）更快速、感人和有力。
There is no swifter, more moving, or more powerful practice for invoking the help of the enlightened beings, for arousing devotion and realizing the nature of mind, than the practice of Guru Yoga.
若想祈求觉悟者的帮助，激起恭敬心或证悟自性，没有任何法门比“上师相应法”（Guru Yoga）更快速、感人和有力。
应用推荐