All too often they become enmeshed in deadening routines.
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
For many hundreds of thousands of people worldwide, online networking has become enmeshed in our daily lives.
对于世界各地成千上万的人来说，在线社交已经融入了我们的日常生活。
Sumo has remained enmeshed in scandal.
相扑运动也深陷丑闻之中。
He was enmeshed in imaginary conversations.
他陷入想象的交谈之中。
If you are enmeshed in sensory values then there will be ignorance and confusion.
如果你陷入感官价值中那么必定会有无知和困惑。
Liam Fox was enmeshed in a web of corporate influence about which we still know little.
莱姆·福克斯置身于一个公司影响网络之中，对于这个网络我们到现在依然知之甚少。
My eldest daughter, when she was 6, was enmeshed in a two-year-long struggle with a friend.
我的大女儿六岁时，与她一位朋友之间进行了长达两年的吵架。
As we strike a balance between these dynamic extremes, we are enmeshed in changing paradigms.
当我们在这些动态的极端事物中寻求平衡的时候，我们沉醉于变化的范式。
But in her journey, Chun is caught in a ferocious storm and becomes enmeshed in a dangerous fishing net.
但在她的旅程，春是陷入了凶猛的风暴，并成为一个危险的渔网纠缠在一起。
Enmeshed in this physical world, our souls blinkered by limited horizons, we are susceptible to falsehood.
在这个物质的世上，我们的眼光有限，却对虚假敏感。
On carriage district, she is enmeshed in happiness and joyance all the time, cooperate kidnapper exceedingly.
运输的路上，她一直沉浸在幸福和喜悦中，非常的配合绑匪。
If we become too immersed in someone else's life - or they become too enmeshed in ours - the result can be intense conflict and aggravation.
如果我们太过浸入到别人的生活，或者他们过于浸入我们的生活，可能导致激烈的冲突和恶化。
In order to make people who use virtual system to be enmeshed into virtual environment, the virtual system must be adapted to the available sense of human.
为了使使用虚拟现实系统的用户能完全沉浸在虚拟环境中，虚拟系统必须符合人类的可靠感知系统。
Rio Tinto's quick response to the court's findings may set a precedent for multinational companies' response when employees get enmeshed in China's murky legal environment.
力拓对判决的快速反应有可能给那些有雇员在中国官司缠身的跨国公司创下先例。
By being scrupulously honest with yourself and by asking the opinions of trusted friends, you may gain a much more realistic viewpoint and avoid becoming enmeshed in affairs that will surely go awry.
通过诚实面对自我的再三思量，以及通过值得信赖的朋友给你的建议，你可以积累更多切合实际的观点，并避免陷入那些注定失败的恋情之中。
Enmeshed within the net and bleeding still but already dead was a huge shark, perhaps ten feet long, its white belly shining in the morning sun.
网里网住的是一条还淌着血的大鲨鱼，已经死了，约莫有10英尺长，白色的肚皮在晨光下闪闪发光。
The most recent decade has seen scientists enmeshed deeper in the convoluted organ, still trying to untangle the webs of mental illness.
最近的十年，科学家们在复杂器官的研究里越陷越深，仍在努力解开心理疾病的迷网。
Only a couple of years later, in Chicago, he was enmeshed again.
几年后，他在芝加哥再次沉迷其中。
That is, the man who loves his work is so enclosed in it, so enmeshed, that it becomes an addiction.
也就是说，热爱工作的人被工作所束缚、所网罗，工作对他而言已经上瘾。
What most needs to be changed in the world are the systems in which we are all enmeshed, and we ourselves, acting alone, are almost powerless to change those systems.
世界上最需要改变的是我们共同生活于其间的种种系统/制度，而零散分布的个人行动，在本质上是难以对整个系统带来改变的。
What most needs to be changed in the world are the systems in which we are all enmeshed, and we ourselves, acting alone, are almost powerless to change those systems.
世界上最需要改变的是我们共同生活于其间的种种系统/制度，而零散分布的个人行动，在本质上是难以对整个系统带来改变的。
应用推荐