The most effective way for ensuring value of the future is to face the present bravely and positively.
保证未来价值的最有效方法就是积极勇敢地直面现在。
We discuss the value of performance testing and its benefits in ensuring the availability, robustness, and responsiveness of your information systems that fill critical roles for your enterprise.
我们将讨论性能测试的价值和确保您的信息系统的可用性、可靠性和快速响应能力将使您的企业受益匪浅。
These capabilities are essential to assessing and balancing the risks and benefits of GDD efforts while ensuring they are aligned with business priorities and creating business value.
这些能力对评估并平衡GDD工作风险及收益极为重要，同时保证他们与项目优先级相符，并创建业务价值。
The governance team is responsible for ensuring the highest risks are removed first and that product or program value can be measured regularly as development progresses.
管理团队负责确保首先消除最高的风险，以及产品或计划价值能够按照开发进展情况来定期度量。
Strengthening and using the existing social capital adds value by building local capacity, improving governance, ensuring ownership and helping address psychological trauma.
加强和使用现有的社会资本可以通过提高当地能力、改善治理、保证所有权、以及帮助减轻心理伤害来创造附加计值。
To maximize this value, each test owner must be an active participant in ensuring use cases are created with quality and at a level sufficient for the needs of their particular test phase.
要最大化这个价值，每个测试所有者都必须是一个活跃的参与者，从而确保在他们特殊的测试阶段能创建高质量和高水平的用例。
This creates a healthy focus on value to the stakeholders, ensuring that whatever is worked on furthers their goals.
这为创建了一个健康的关注涉众价值的方式，确保所做的工作都将他们的目标向前推进。
This role verifies the value and quality of incoming changes from above or below and in ensuring adherence to local policies by practitioners.
该角色验证从上或者从下而来变更的质量和价值，以确保执行者遵循本地政策。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
This would require ensuring that we only use a single instance of the integer object corresponding to a particular integer value throughout our program.
这要求确保在我们的整个程序中，只能使用对应于特定整数值的Integer对象的一个实例。
Phil Vogel: IT may sound simplistic, but their focus is on ensuring that IT delivers value to the business.
PhilVogel：这可能听起来过分简单化了，但是他们的工作焦点应该是保证IT给商业带来了价值。
You need to define similar statements for New York and New Jersey, ensuring that TaxRate is bound to the value for the appropriate state in any given case.
您需要为纽约州和新泽西州定义相似的语句，以确保在任何给定的情况下将TaxRate绑定至适当的州的值。
The establishment of exclusive rule of illegal evidence is one problem that chooses value between punishing crimes and ensuring human rights, entity and procedure just in fact.
非法证据排除规则的确立，实际上是一个在惩罚犯罪与保障人权、实体公正与程序公正之间进行价值选择的问题。
For ensuring the safe operation of ropeway, the deviation value of passenger transport ropeway must be measured.
为了保证客运索道的安全运行，需要对客运索道导向轮偏移量进行测量。
Using equal diameter steel wires to strand, ensuring not to skip steel wire during stranding, thickened value of core steel wire is different with different structure of strands.
用等直径钢丝组股时，为保证在捻股时不出现跳丝，中心钢丝的加大量应根据所捻制股结构的不同而不同；
Ensuring the public benefit in house-removing, our government should give the benefit to people in value trade and exchange of currency making up and the right of house exchanging and so on.
要确保为了公共利益的而进行房屋拆迁，就必须在货币补偿和产权置换等价值交易与兑现的关键环节上，从切实让利于民做起。
With the development of world economy, staple package has witnessed its power in ensuring the value of the staples themselves, and in promoting other values attached as well.
日用品包装除确保日用品本身价值的同时，更多起到了提升商品附加值的作用。
You value family above all else and dedicate themselves to ensuring that their loved ones are safe and secure.
视家庭为一切，致力于确保爱人安全无忧。
Check the Horizontal Center in Container, ensuring the value is set to 0, and click Add 1 Constraint.
检查水平中心的集装箱，以确保该值设置为0，然后单击添加1约束。
That will mean having a clear understanding of the value of different external relationships and ensuring the company defines clearly its contribution to society, beyond its financial benefit.
这意味着企业除了追求财务效益，还要对各种外部关系的价值有清晰的理解，同时需要明确地定义它对社会的贡献。
On the base of ensuring research target, first, the paper dissects the abuses of military products current cost price model, designates the fact that invisible value of military products be buried;
在对研究对象界定的基础上，首先，就军品现行成本价格模式的弊端进行剖析，指明了军品无形价值被埋没的事实；
After this introductory material two major topics will be addressed: IT Enabled Business Models and Ensuring Business Value.
在这些介绍性的内容后将会给出两个主要的论题：激活商业模式的信息技术，以及确保商业价值的信息技术。
After this introductory material two major topics will be addressed: IT Enabled Business Models and Ensuring Business Value.
在这些介绍性的内容后将会给出两个主要的论题：激活商业模式的信息技术，以及确保商业价值的信息技术。
应用推荐