Article157for establishing an easement the parties concerned shall enter in to an written easement contract.
第一百五十七条设立地役权，当事人应当采取书面形式订立地役权合同。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training.
该项目研究如何更有效地鼓励学生参加教师培训。
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方。
Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.
红树林根系有能力吸收并很好地截留水中的沉积物和污染物，这些沉积物和污染物在进入海洋之前流经这些根系。
As we leave adolescence behind and enter adult life, no one can teach us how to fall in love and get married.
当我们走出青春期、进入成年生活，没人会教我们如何爱上他人并结婚。
A word processor is much better than a typewriter in that it enables you to enter and text your text more easily.
文字处理机比打字机好得多，因为它能让你更容易地输入你的文本。
When you enter the school gate, you will see a main road leading straight to the teaching building in the middle of our school.
当你进入学校门口时，你会发现有一条主干道直通我们学校中间的教学楼。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
"Many stairs and uneven pathway unfortunately led to the woman falling over in her wheelchair while trying to enter the house," the fire department wrote.
消防部门写道：“不幸的是，许多楼梯和不平的小路导致这名坐着轮椅的妇女在试图进入房子时摔倒了。”
In many countries, it happens on your 18th birthday, but in some parts of the world, you have to do something special to enter the world of grown-ups.
在许多国家，这发生在你18岁生日那天，但在世界的某些地方，你必须做一些特别的事情才能进入成人的世界。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
Enter the following command in Listing 3 to migrate the process instances.
在清单3中输入以下命令来迁移流程实例。
Basic authentication is simple user name and password authentication. Users are prompted to enter in their user name and password.
基本的身份验证是简单的用户名身份验证和口令身份验证，系统会提示用户输入其用户名和口令。
You can also assign a Master Password that you must enter in order to "unlock" the rest of your passwords for some added security.
你也可以设置一个管理密码这样你必须先输入该密码来解锁其余的安全密码。
The second option from the top is "Username." Press "Change" to enter in your new username and then click "Confirm" when you're ready to set it.
从上往下，第二排就是“用户名”修改选项，点击“修改”，然后输入你的新用户名，然后再点击“确定”。
For the application that manages patient information at a doctor's office, you want patients to be able to enter in data that would otherwise have to be collected by office workers.
这个管理门诊患者信息的应用程序，需要让患者输入数据，否则这些数据只能由办公室的工作人员采集。
Enter any password of your choice and remember to note it because you will have to enter it in future launches.
输入所选择的密码，并记得将密码记录下来，因为在以后的启动中必须输入该密码。
You'll need to enter in information about the system type, its attributes, processors, memory, and summary information.
您将需要输入关于系统类型的信息及其属性、处理器、内存和汇总信息。
There is no return value to enter; in some upcoming steps we'll tell you how to trigger the next state change.
没有要输入的返回值；在一些后续步骤中，我将会告诉您如何触发下一状态变化。
The technique has also been shown to work in human tissue, though it has yet to enter formal trials.
这项技术已经显示出应用于人体组织的前景，虽然它还需要经过正式的测试。
The report will be valuable to those already involved in the biofuels market or to those wishing to enter this important market in the future.
本报告对那些已经涉足生物燃料市场的人士极为有价值，对那些未来希望进入这一市场的人士也是如此。
Hundreds of women and children had gathered in the narrow lanes, and witnesses said the women tumbled over one another trying to enter a building in an attempt to collect the food first.
数百名妇女和儿童聚集在狭窄的巷道中，而且有目击者称一位妇女摔倒在地，而其他人试图进入大楼希望率先领取到食物。
Microsoft plans to enter this field, in effect offering to run companies' computer systems for them inside its own giant data centres.
微软计划进军该领域，使用它们巨大的数据中心来为用户提供运行商用计算机软件的平台。
They wanted to enter the event calendar in one place and be able to access that information from anywhere else on the site.
希望在一个位置输入事件日历并且能够在站点中的任意位置访问该信息。
The Kashagan oilfield in the Caspian Sea, one of the biggest discoveries in decades, was due to enter production in 2005.
里海的卡沙干油田是过去数十年间发现的最大的油田，当时预计在2005年投入生产。
The simulator is expected to enter service in early 2010 at Pisa Air Base.
该模拟器2010年初将有望在比萨空军基地投入使用。
The simulator is expected to enter service in early 2010 at Pisa Air Base.
该模拟器2010年初将有望在比萨空军基地投入使用。
应用推荐