This week's agreement to enter a "reconciliation process" did not amount to surrender on their main demand for an early election.
这周进入“和解进程”的协议，并不表示他们放弃提前举行大选的主要要求。
The parties warrant to each other that each has legal capacity to enter into and be bound by the terms of this agreement.
各方向对方保证其具有签订本协议和受本协议条款约束的法律行为能力。
Developer has full and unrestricted power and authority to enter into this Agreement and to grant the exclusive rights in and to all Web Site content to the Customer.
开发方拥有订立本协议、将一切网站内容排他性权利授予客户的完全的、不受限制的权力和职权。
I just entering the financial sector, I know that the IS08583 Packet agreement I think I did not enter this industry have already heard, the ISO8583 know how great the influence of the.
我刚进入金融行业时，就知道了IS 08583报文协议，我想可能我还没进入这个行业都已经听过了，可知iso 8583的影响力有多大了。
If users enter the registration process and check "I agree user agreement" means that users and we have reached an agreement, the voluntary acceptance of this "user agreement" all the contents.
如用户通过进入注册程序并勾选“我同意用户协议”，即表示用户与我们已达成协议，自愿接受本《用户协议》的所有内容。
This agreement is in duplicate, each party holds one copy. Both copies of this agreement shall enter into force upon the date of signing by the two parties.
本合同经双方签章后生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
Nothing in this agreement shall impose any obligation upon BMC to complete a transaction for or with the Company or upon either party to enter into any discussion or negotiation with respect thereto.
本协议的任何规定不得强迫BMC为该公司或与该公司完成任何交易行为，也不得强迫任何一方就上述交易事项展开讨论或谈判。
For this reason separate agreements would be concluded, but it is understood that nothing in this agreement binds either party to enter into any future agreement or arrangement.
出于这一理由，将缔结各分项协议，但可以理解的是本协议没有任何内容能够约束任一方参与将来的任何协定或安排。
Nothing in this agreement shall be taken as any binding offer or agreement by either Party to enter into any further agreement with the other, whether relating to the Purpose or otherwise.
本协议的任何内容都不具有促使任何一方与另一方达成进一步协议的强制效力，无论进一步协议的内容时是否与本协议的目的相关。
The Vendor acknowledges that the Purchaser has entered into this Agreement in reliance upon the Warranties and has been induced by them to enter into this Agreement.
出售方确认，购买方是以保证为依据并受该保证的诱导而签订本协议的。
No obligation to enter into any Transaction is to be implied from the execution or delivery of this Agreement.
本协议的执行或移交，不暗示双方有达成任何交易的义务。
Since this is a partnership between the migrant children, CMC and yourself, we would like to invite you to enter into an agreement for the duration of your commitment.
因为我摩恩的活动都是由农民工子弟，CMC，和你的志愿服务合作完成的，所以我们需要你在志愿服务期间作出以下书面承诺。
This Agreement shall enter into force upon an exchange of letters confirming that the legal procedures necessary to implement the Agreement have been completed.
本协定自缔约双方相互换函通知业已完成实施该协定的必要程序之后即行生效。
This Agreement shall enter into force upon an exchange of letters confirming that the legal procedures necessary to implement the Agreement have been completed.
本协定自缔约双方相互换函通知业已完成实施该协定的必要程序之后即行生效。
应用推荐