College students should be encouraged to pursue subjects that interest them rather than seek programs that promise entry into the job market.
大学生应该被鼓励去学习自己感兴趣的学科，而不是那些可望进入就业市场的课程。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
She feared she would not be granted re-entry into Britain.
她担心不会获准再次踏足英伦。
China's entry into the WTO carries global implications.
中国加入世贸含有全球性的意义。
By doing so, they thereby assured American entry into the war.
通过如此一招，他们确保美国将会参战。
I asked if Romania's entry into the EU three years ago made a difference.
我问三年前罗马尼亚加入欧盟是否带来一些变化。
To a large extent the iPad’s entry into the business world was paved by the iPhone.
在很大程度上，iPad进入商务领域是因为iPhone为其铺路的缘故。
These facts proved that as a strategic decision, China's entry into the WTO was right.
实践证明，中国做出的加入WTO的战略决策是完全正确的。
Now, let’s break down the preceding log entry into sections and determine what it tells us.
现在，让我们将之前的日志条目细分成几个部分并分别加以分析。
The initial headlines will paint IBM's move as a reaction to Cisco's entry into the data center.
最初的头条新闻将IBM的举动描述为对思科进入数据中心领域的反应。
Add an entry into the contacts list table to make it easier to test the portlet as you develop it.
把条目添加到联系人列表的表中以便于您在开发 portlet 的过程中测试它。
Today information superhighway has become an everyday topic and is making its entry into our lives.
今天信息高速公路已经成为了一个日常话题并正逐渐走入我们的生活。
This narrative sleight of hand allows for the entry into the story of Andy Larkham, the accidental heir.
在小说中，莎士比亚这位叙事高手为[参加葬礼第一人]安迪·拉克姆这个意料之外的继承人的故事留有切入口。
If you need to process a multi-page entry into a single form you can subclass AbstractWizardFormController.
如果需要把多页输入处理到一个表单，那么可以继承abstract WizardFormController。
When you join IBM you have an entry in the HR system and that populates an entry into the employee directory.
刚刚加盟IBM的新人会得到一个人力资源系统的入口，登陆后将在员工通讯录上生成一个条目。
Pending the treaty's entry into force, I urge all States to implement a moratorium on all nuclear explosions.
在条约生效之前，我敦促所有国家暂停所有核爆炸。
A sudden lurid glare in his films-from a naked light, from an empty street-usually marked the entry into psychosis.
电影里有时突然打出一道苍白刺眼的光线——或是一只不带灯罩的灯泡，或是空无一人的街道——这通常预示进入潜意识的开始。
The barriers - both implicit and explicit - to entry into particular occupations, sectors and even firms are higher.
障碍------既隐喻又明确为了进入某种特定职业，部门和企业都有着更高的要求。
The methodology requires transforming each entry into a method and transforming each parameter into an XML data element.
此方法要求将每个条目转换为方法，将每个参数转换为XML数据元素。
You can use the log service to set priority and, finally, make the entry into the designated log file as shown in Figure 2.
可以使用这个日志服务设置优先性，最终如图2所示在指定的日志文件中记录相应条目。
Today we are celebrating the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
今天，我们在庆祝《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年。
Shanghai - Porsche unveiled its entry into the luxury sedan market here on Sunday night, the eve of the Shanghai auto show.
上海——周日晚上，上海车展开幕前夜，保时捷在此地揭开了进军豪华轿车市场的帷幕。
In particular, the two sides stressed the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
双方特别强调《全面禁止核试验条约》早日生效的重要性。
In particular, the two sides stressed the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
双方特别强调《全面禁止核试验条约》早日生效的重要性。
应用推荐