However, some birds thrive in noisy environments.
然而，有些鸟会在嘈杂的环境中茁壮成长。
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well.
顽强的动物能极好地适应城市和郊区的环境。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
Establish productive, consistent development environments.
建立高效率的、稳定的开发环境。
What You'll Learn: How microbes thrive in harsh environments!
你将学习：微生物在恶劣环境下如何蓬勃生长？
I thrive on challenge and work well in high-stress environments.
我能应付挑战，而且在高压力的环境中也能工作得非常出色。
SOA is a proven practice, capable of working effectively in large environments.
SOA是一种已经证明有效的实践，对于大型环境尤其有效。
Mr. Hoffman says plants with wider leaves seem to do better in shady environments.
霍夫曼表示，宽叶植物在荫凉环境下似乎生长得更好。
Keeping consistency in such environments is much harder, but is certainly possible.
这种环境下要保证一致性要难得多，但不是没可能。
He says they hope to learn very soon if their device can stand up to space environments.
他说他们希望很快知道他们的仪器能否经得起太空环境的考验。
The trees will cool the surrounding environments and as a bonus generate clean electricity.
这些“树”能够降低周围环境的温度，还能产生干净的电力。
Narrator: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
旁述：现在，大城市里的乌鸦变得越来越适应城市的生存环境了。
Despite the disadvantages, you can learn a lot by simulating robots in synthetic environments.
尽管有这些缺陷，我们依然可以通过在合成环境中对机器人进行仿真而学习到很多知识。
The point of having a brain is precisely to learn and to adapt to challenging new environments.
大脑存在的原因就是去学习和适应新环境的挑战。
We need some new evolutionary tricks in order to spread out into increasingly hostile environments.
为了能在日趋恶劣的环境里开枝散叶、生息繁衍，我们需要拥有更新、更加进化的技能。
Contrary to common belief, smoke-free environments are widely supported by both smokers and nonsmokers.
与普遍的信念相反，无烟环境得到吸烟者和非吸烟者的广泛支持。
Eric Sanderson studies ecosystems and how landscapes create livable environments for plants and animals.
埃里克·桑德森的研究对象是生态系统，以及如何创造适宜动植物生存的环境。
Fortunately, it is not intended to subdue humans, but to allow them to control their environments better.
万幸的是，它并不打算制服人类，而是准许其更好地管理周围环境。
I recommend using virtualenv for everything related to Python, as it keeps your Python environments clean.
我建议对与Python相关的所有内容均使用virtualenv，因为它可以保持Python环境的干净。
I needed help navigating these unfamiliar environments, and I sought it out from a variety of sources.
我对这些领域都不熟悉，急需有人帮我指明方向，于是我向许多资源寻求帮助。
This technique is extremely useful for setting up new environments, especially for development and testing.
此技术对设置新环境特别有用，尤其是设置开发和测试环境。
Worldwide, as many as 13 million deaths could be prevented every year by making our environments healthier.
从世界范围的情况看，环境变得更加健康之后，每年可以避免出现高达1300万例的死亡。
Amazingly, application code written 40 years ago would likely still run today in most mainframe environments.
令人惊讶的是，40年前编写的应用程序代码今天很可能还在大多数大型机环境中运行。
"Human beings are curious animals with a natural drive to play and master their environments," Ryan observes.
瑞恩观察到，“人类是一种充满好奇心的动物，与生俱来的天性就是游戏并掌控周围的环境。”
Our winning Toto will need to be confident, as they will be around lots of people and dogs in new environments.
优胜者必须有自信，因为它将进入一个新的环境，面对许多人和其他狗。
The result is a fast, efficient, automated, and repeatable process for setting up your application environments.
最终形成一个用于设置应用程序环境的快速、有效、自动化且可重复的流程。
The result is a fast, efficient, automated, and repeatable process for setting up your application environments.
最终形成一个用于设置应用程序环境的快速、有效、自动化且可重复的流程。
应用推荐