She meets The Doctor very early on in episode one in a brilliant way but I can't say how exactly.
她和博士在首集的一开头就以某种很巧妙的方式相遇，但我不能说得太具体。
In episode one, last week, Mrs S is a former model who runs a factory that makes industrial doors.
在上周播出的第一集里，S夫人原来是个模特，现在经营一家生产工业用门的工厂。
Warren learned three lessons and would call this 10)episode one of the most important of his life.
沃伦学到了三个教训，并把这个插曲称为他一生中最重要的事件之一。
One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
In one episode, they read a letter written by the famous writer Xiao Hong to her younger brother in 1941.
在一集中，他们读了著名作家萧红于1941年写给她弟弟的一封信。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
BLEACH and Naruto are both solid series that I also enjoy, but there is just something about One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
《死神》和《火影忍者》也是我非常喜欢的两部作品。但是《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
A true manic episode lasts for one week or more, often includes psychotic symptoms and sometimes requires hospitalization.
一个真正的躁狂发作持续长达一个星期甚至更长，经常会有精神病学症状，有时还需要住院。
By the time their first child is 12, 21% of fathers have had at least one episode of depression, according to an in-depth study funded by the Medical Research Council (MRC).
根据一项由医学研究理事会(MRC)资助的深入研究表明，到了他们孩子12岁时，21%的父亲至少出现过一段时间的忧郁状况。
In Meteor Shower, observers have counted an average of four or five different products in one single episode, appearing almost every five minutes.
观众发现，平均每集《流星雨》要出现四到五个不同的商品广告，几乎每5分钟一次。
During the six-year follow-up, 95 percent of the former group experienced at least one more depressive episode, compared with only 75 percent of the latter group—a significant difference.
在以后的6年随访里，前一组里95%的病例经历了至少1次或以上的抑郁发作，而后一组里，只有75%的病例经历了抑郁复发-----具有显著差异。
There is a scene in a recent episode of the Apprentice UK (one of just a handful of TV shows I watch, by the way) that clearly describes this principle.
在最近的英国学徒节目中，最近的一期有这样的一个场景(英国学徒时我看的众多电视秀节目之一，顺便提一句)，这个场景很好的描述了这项原则。
A source close to the family said: “The wedding is still definitely on. They are a bit shocked and embarrassed by the whole episode but their commitment to each other is stronger than one email.
一位与伯恩一家关系密切的人透露：“婚礼当然会办下去，虽然双方都为这个插曲感到些许震惊和难堪，但他们之间的承诺比一封邮件要强大很多。”
But the episode does serve as a timely reminder of one thing that is sometimes forgotten. Scientists are human, too.
但是这一连串事件的确及时地提醒了我们一件常常被忽略的事实：科学家也是人。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”（专家术语），标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
Since the episode with the USGA I’ve since been confronted by other corporate bullies whose actions threatened to damage me in one way or another.
USGA事件只是一个序曲，之后，我又跟许多别的流氓公司发生了冲突。因为他们的行为对我造成了这样那样的威胁。
Not much is known about this show but one particular episode shows the main character, Shimajirou sitting on the toilet seat as his parents are trying to potty train him.
对这部不怎么了解，但一个特别的片段是主人公虎次郎的父母教他怎么蹲马桶时在洗手间里坐在马桶上的那段。
She thanked me and ushered me out and when the episode aired, they used only one snippet, removing her question " But surely, you're not going to tell us that your brother was perfect, are you?"
女主持人向我致谢，引着我走了出来，当节目播出时，他们只用了一个片断，剔除了她的提问但是你肯定不打算告诉我们，你的哥哥是完美无缺的，对吧？
In each episode, Mr Novikov had to "fire" one of the contestants, competing for a job as a restaurant executive.
在每一期的节目里，季诺维科夫必须得“解雇”一名选手，这些选手要为一家餐厅的经理岗位竞争。
For one thing, several cases similar to the Wyoming case had occurred before our episode aired-they just hadn't received as much media attention.
一方面，像怀俄明州这种案子在我们的节目播出之前就已经屡次发生——只是他们没有受到媒体如此重视。
One thing is certain: When I'm an old man, I'll look back fondly on this episode, knowing that I opened a few more eyes to history and had a lot of fun doing it.
有一件事情是确定的：当我老了以后，知道自己曾给更多的人打开了历史之窗，而且自己做得也很开心，我会很高兴地回顾这一幕。
Three years later, lead researcher Gregory Berns was watching an episode of the popular music show American Idol and recognized one of the songs that had featured in his study.
三年之后，研究组组长格雷戈里·伯恩斯在观赏著名音乐电视节目《美国偶像》的一段情节时意识到其中一首歌曲在他当年的研究中出现过。
So, if you don't want to end up like that one episode of the Three Stooges, then scroll down to find out how to de-clutter your cables.
那么，如果你不想有个像《三个臭皮匠》一集里那样的结果，就看看如何整理你的线吧。
One of those would suffice for a single episode; to have encountered all of them in such a condensed period of time is positively mind-blowing.
这些纪录中任何一项都够人喝一壶的，更不用说在如此短暂的时间内如此密集地见证它们，简直是让人叹为观止。
While it's not often that a product will wind up on Oprah, the episode underscores one of the many challenges of inventory management.
尽管和欧普拉脱口秀并不是经常引起这样的泫波，但这表明了库存管理的重要性。
I once wrote a while back how One Piece Episode 391 would be a good late jumping on point.
我曾经写过《海贼王》391集将会是一个良好的后期跳跃点。
At that time, Venus will align with Mars, and you could have one amazingly romantic time, like an episode off the silver screen!
在那时，金星将与火星排成一线，你可能享受一个惊喜浪漫的时刻，就像银幕上的一个插曲！
The Corporate Alliance tank droid, nicknamed the snail droid, was developed late in the production of Episode II as one of the many droid types unleashed onto the Geonosian battlefield.
作为被投送到吉奥诺斯战场的各种机器人之一，被昵称为“蜗牛机器人”的企业同盟坦克机器人在《第二集》制作阶段晚期才被设计出来。
This episode is a prequel to "Ambush," the season One premiere, as well as the Ryloth Trilogy that ended the first season.
这一集是第一季第一集《伏击》，以及结束第一季的赖洛斯三部曲的前传。
This episode is a prequel to "Ambush," the season One premiere, as well as the Ryloth Trilogy that ended the first season.
这一集是第一季第一集《伏击》，以及结束第一季的赖洛斯三部曲的前传。
应用推荐