Thesquiggly equals sign »should be read “approximately equal to.”[1] Applying this insight, we have that
公式中的约等号 »应该念作“约等于”[1]
Here it is obvious to the translator and the translation tools that the values after the equal sign should not be modified.
这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。
In the first statement, PRIOR is used to the left of the equal sign while in the second statement it is specified on the other side.
在第一个语句中，PRIOR用于等号的左边，而在第二个语句中，它被指定在另一边。
In writing an assignment statement, for example, you can declare variables of any type, use any identifier to the left of the equal sign, and supply any expression on the right.
例如你要写一句赋值语句，你可以声明任何类型的变量，在等号的左边使用任何标识符，然后在右边给出任何的表达式。
The land rights and interests are one of peasants' main rights, and the main sign of weighing the equal degree of rural men and women rights too.
土地权益是农民的主要权利之一，也是衡量农村男女两性权利平等程度的主要标志。
There will be shielding charges in the penetration layer with a exponential distribution. The shielding charge has opposite sign and equal amount to the surface induced charge caused by moving.
在穿透层内有一指数衰减的屏蔽电荷分布，其符号与超导体表面由运动感生的电荷相反、数量相等。
Teachers Engagement System is an employment mode upon which schools and teachers sign up a contract stipulating their rights, duties and responsibilities on an equal basis.
教师聘用制是指学校和教师在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。
Extending this common courtesy to all is a sign that we hold everyone in equal respect.
对所有人都给予这一相同的礼遇，表示我们平等地尊重每个人。
So, we take our two equilibrium states, and you just put an equal sign between them, and the equal sign means go from one to the other.
我们写出两个平衡态，然后你只需要在它们之间放一个等号，等号表示，从一个过渡到另一个。
Spaces or tabs around the equal sign are ignored.
等号两旁的空格或制表符被忽略。
But the beginning of the acoustic emission sign is not the cracking point of main crack, and the preinstability stage may not be equal to the subcritical growth stage.
但是，声发射信号的起始点并不是主裂纹起裂点，失稳前阶段也不能与亚临界扩展阶段等同。
If we examine each attribute, especially the data portion (the part to the right of the equal sign), we can determine whether they actually represent data, or metadata.
如果我们检查每个属性，特别是数据部分(等号右边的部分)，就可以确定它们是否真的表示数据或元数据。
A flawless jade ornament, or a coarse, gross brick will always remain silent if it is left untouched, but who can draw an equal sign between them?
一块莹洁无暇的美玉，和一块粗糙的土砖，放在那里也都是沉默。然而谁能把它们所代表的内容划一个等号呢？
A flawless jade ornament or a coarse, gross brick will always remain silent if it is left untouched, but who can draw an equal sign between them?
一块莹洁无暇的美玉，和一块粗糙的土砖，放在那里也都是沉默。然而谁能把它们所代表的内容划一个等号呢？
If the cell contains a formula, this property returns the formula as a string, in the same format in which it would be displayed in the formula bar (including the equal sign).
如果该单元格包含一个公式，则此属性会将该公式作为字符串返回，其格式将与在公式栏中显示的格式相同(包括等号)。
The equal sign does the same thing as the assignment arrow, but may only be used at the top-level scope, not also in nested expressions.
等号可以完成与赋值箭头 （assignment arrow）相同的功能，但是只能用于最高层次范围，不能用于嵌套的表达式。
We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.
我们应同时签两个合同，一个是牛羊肉的销售合同，另一个是等价的棉花购买合同。
The user date string contains the task ID information (name and ID), where an equal sign separates name and ID inside the brakets, for example, {task.id=1458205428}.
用户日期字符串包括任务ID信息（名称和 ID），其中等号隔开了括号内的名称和 ID，例如，{task.id=1458205428}。
Women in the survey who walked vigorously for 2.5 hours a week or did an equal amount of gardening were less likely to be obese and had a lower resting heart rate, which is a sign of physical fitness.
在接受调查的妇女中，那些每周快步走两个半小时或做等量园艺劳动的人更不容易发福，静态心率也较低，这正是身体状况良好的标志。
Women in the survey who walked vigorously for 2.5 hours a week or did an equal amount of gardening were less likely to be obese and had a lower resting heart rate, which is a sign of physical fitness.
在接受调查的妇女中，那些每周快步走两个半小时或做等量园艺劳动的人更不容易发福，静态心率也较低，这正是身体状况良好的标志。
应用推荐