It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.
因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。
Now, they tell us that employment rates are great, and that they're for equal opportunity.
现在，他们告诉我们雇佣费用是大的，并且他们都有平等的机会。
The theory assumes the existence of a 'meritocracy'—that there is equal opportunity for all.
这一理论假定“英才管理”的存在，即人人机会均等。
I understand your complaint. We do need to have equal opportunity to succeed on our own merits.
我理解你的抱怨。我们确实需要有平等的机会努力获得成功。
And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.
我领悟到权力，在激进极端的形态里，是一个平等机会提供者。
The expansion of educational opportunities promoted the American ideal of equal opportunity for all.
由于教育不断普及，推动了机逢面前人人平等的美国理念的实隐。
These are the new rules of seeing someone: Both men and women have an equal opportunity to ask each other out.
下面是见某个人的新规则：男人和女人都有平等机会约对方。
Time is an equal opportunity employ. Each human being has exactly the same number of hours and minutes every day.
时间是个公平的老板，每个人所获机会均等，每天的小时数和分钟数都完全相同。
Perhaps more importantly, you were aware that the cycle would end with an equal opportunity for each soul to ascend.
也许更重要的是，你们曾了解到这次的周期将随着一个公平的机会而结束，对每个灵魂的提升来说。
Misson: Provide more equal opportunity and excellent educational resources to everyone who want to improve themselves.
使命：为每个渴望进步的人，提供更多的获取优质教育资源的平等机会。
It is the ongoing policy and practice of IGA to provide equal opportunity in employment to all employees and applicants.
对所有的雇员和申请人在就业上提供均等的机会是我们的一贯政策和作法。
This belief in equal opportunity has produced a spirit of competition. It's like a race to the top of the success ladder.
这种机会均等的信心培养了一种竞争的精神，它就像一场通往成功之梯顶端的比赛一样。
This gulf between equal opportunity and equal outcomes is perhaps what pains Americans most about the subject of intelligence.
机会平等与结局平等之间所存在的差距，或许正是美国人在智力课题上头疼不已的最大原因。
'Equal opportunity gives everyone a very good feeling,' said Lew Seok-choon, a sociology professor at Yonsei University in Seoul.
首尔延世大学(Yonsei University)的社会学教授Lew Seok - choon说：“机会均等让所有人都觉得很好。”
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
It can provide people with equal opportunity to college education, employments, self-realization, and pursuit of material wealth.
可以使人们拥有同等的机会来上大学，就业，自我实现追求物质财富。
Yet other facets of the game are centrally controlled with great care: tremendous effort goes into offering equal opportunity to all players.
但游戏的其它方面则被非常小心地集中控制着：游戏运营商花费巨大努力向所有玩家提供均等的机会。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
Whatever the truth may be, the differences in mental ability among individuals remain, and the conflict between equal opportunity and equal outcome persists.
但不管实际情形是什么，人与人之间的智力差别始终存在，而机会均等与结局均等之间的矛盾也依旧没有得到解决。
But while Mr Chirac promised arrest and punishment for rioters, he added that “respect for all, justice and equal opportunity” were needed to end the violence.
希拉克先生承诺将拘捕和处治这些骚乱分子，但是要结束这些骚乱行为，他还说：“我们需要尊重所有人，要公正，每个人机会均等。”
But France, too, can embrace change, and, when it does, it will finally become a country of real equal opportunity for its millions of African and Arab citizens.
但是法国可以尝试改变，如果那一天真的到来，成千上万的非洲和阿拉伯移民能够真正享受平等机会，那么法国才是名副其实的平等国家。
Equal opportunity implies taxation of all inheritance from relatives at the same rate — whether the money is received from one's grandparents or one's parents.
均等机会意味着对从亲属获得的遗产征税是同一税率，无论是从祖父母还是父母处获得金钱。
The.net Framework is very powerful, which means there is great potential to create excellent applications, but there is equal opportunity to create poor programs.
NET框架非常强大，这意味极有可能创建优秀的应用程序，但也同样存在创建劣质程序的可能。
And when we do, personalized learning will not only help students in good schools, it will help provide more equal opportunity to anyone with an Internet connection.
成功实现目标后，个性化的学习不仅会帮助好学校的学生，而且会给能接入互联网的学生带来更平等的机会。
And when we do, personalized learning will not only help students in good schools, it will help provide more equal opportunity to anyone with an Internet connection.
成功实现目标后，个性化的学习不仅会帮助好学校的学生，而且会给能接入互联网的学生带来更平等的机会。
应用推荐