She accepted the prospect of her operation with equanimity.
她心情平静地接受了动手术的可能性。
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
But through the years, I have seen the bigger picture and developed a sense of calm and equanimity that comes with knowing my role in society.
不过经过多年的遭遇，我已看得更开了，自从明确了自身的社会角色，我变得沉着冷静起来。
He seemed to be facing the future with equanimity.
他似乎很平静地面对未来。
SOMEHOW he remains a figure of unruffled equanimity.
不知为何，他仍然保持着沉着淡定。
He received the bad news with surprising equanimity.
他听到那个坏消息时显得异常镇定。
She maintained her equanimity throughout her long ordeal.
她在长期的苦难中心情一直都很平静。
Realization is possible through equanimity and non-attachment.
证悟只有通过平静和无执著才可获得。
How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds!
要搅乱我们脆弱的心灵的安宁真是太容易了！
She went again, and in so doing temporarily recovered her equanimity.
她又去看了戏，而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
She recovered her equanimity, and was an agreeable image of serene dignity.
她恢复了平静，显得安祥端庄、神采奕奕。
The FTSE 100 stockmarket index reacted with equanimity, finishing the day 1.3% higher.
而英国富时100指数日前走势较为平静，以1.3%收涨。
Try to attain a state of equanimity, a feeling of equal mindedness toward every thing, everyone.
努力去达成那种平和的状态，拥有一种众生平等的感觉。
This equanimity is known as the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate consciousness.
趋于这种静定，就被称之为把个体意识(知觉)与根本意识(觉知)融为一体的修炼。
With his perseverance, meditation and consistent practice of equanimity, he obtained the state free from illusion.
他以坚忍、修持和始终一如地作平静的修行，而获得远离虚幻的状态。
The Captain's equanimity was so impenetrable, and he was altogether so mysterious a being, that Perch the messenger was daunted.
船长泰然自若的态度令人高深莫测，而他本人又是那么一位神秘的人物，因此信差珀奇被吓唬住了。
A: Being able to live a full life based on the Four Immeasurables (loving-kindness, compassion, rejoice, equanimity) perfected to help as many as possible is the greatest love.
答：能够拥有一个建立在四个无量大德(仁慈、怜悯、喜悦、淡定)上的完满人生并尽量去帮助别人称之为大爱。
But, as B.K.S. Iyengar says in his section on Sirsasana in Light on Yoga (Schocken, 1995), "The best way to overcome fear is to face with equanimity the situation of which one is afraid."
但是，正如艾扬格大师在《瑜伽之光》中说，“克服恐惧的最佳办法就是坦然的面对它。”
Equanimity means not wanting unpleasant sensations to cease and not wanting pleasant sensations to continue.
平等心是不企望不好的感受赶快消失，也不企望好的感受持续下去。
Equanimity means not wanting unpleasant sensations to cease and not wanting pleasant sensations to continue.
平等心是不企望不好的感受赶快消失，也不企望好的感受持续下去。
应用推荐