The evidence for equating Seneca with the author of the tragedies seems circumstantial.
把塞内加等同于悲剧作者的证据似乎是间接的。
We are not equating a resource in ROA as services.
我们并不认为ROA中的资源等同于服务。
But Rogoff cautioned against equating that skill with forecasting.
但是罗格夫警告说，不要把这种技能与预测划等号。
Does it mean that you are equating SOA with technologies that are used for its implementation?
这是否表明你将SOA与其实施技术等同起来？
With the right training, you can start to break the habit of equating hours worked with productivity.
通过恰当的培训，老板们可以改变将工作时间等同于工作效率的旧习惯。
Infoq: in your book you are equating service interface to service contract and suggest to use WSDL for both.
InfoQ：您在这本书里将服务接口和服务契约等同起来，并建议二者都使用WSDL。
I asked him if he felt science was above morality, and took issue with his equating humans and hamsters.
我问他是否认为科学是超越道德的，并反对他将人等同于仓鼠。
As for Meggie, she was incapable of equating Teresa's beaming, portly little mother with her own slender unsmiling mother.
至于梅吉，她简直没法把特丽萨满脸笑容、矮矮胖胖的妈妈和她自己那面无笑容、颀长苗条的妈妈相提并论。
Should we start equating services with only business services and treat everything else as components (potentially distributed)?
我们是否应该这样开始：将服务等同于业务服务，而将其他一切都看成组件（可能是分布式的）？
Seth's conclusion from this is we should avoid the trap of equating product perfection with what the consumer always wants.
据此，赛斯总结说：我们应该避免落入将产品极致化与消费者需求划等号的陷阱。
For some terms, I have made a closest-approximation categorisation — for example equating "lead developer" with "maintainer."
其中的一些术语进行了近似的分类——比如“主要开发者”和“维护者”是等价的。
A powerful consumer culture over the past two decades has led to Korean women equating beauty with professional and economic success.
一种强劲的韩国消费文化在过去的二十年间，令韩国女性们将美丽与职业与财力上的成功画上等号。
To compensate for these variations, a statistical procedure known as "equating" is used to account for differences in test difficulty.
为了对以上的变化做出补偿，我们便采取了一个称为“等同”的统计学步骤，以考虑到不同考试的难易差异。
IRT true score equating and IRT observed score equating in common-item non-equivalent group design based on the item response theory were compared.
研究采用锚测验非等组设计，对IRT真分数等值和IRT观察分数等值两种方法进行了比较研究。
In order to exert judicial equating function effectively, the factors, such as subject, system, idea, environment, technique etc. are all necessary.
为了司法衡平功能的有效发挥，主体、制度、理念、环境、技术等要素都不可或缺。
By equating the determinant of the steady-state homogeneous equation to zero, the terminal capacitances for maintaining constant voltage are computed.
令发电机稳态运行所对应齐次方程的行列式为零，并使发电机的端电压为恒值，计算不同运行状况下机端电容值。
The concept "equivalent ring" simplifies the array model in the method of equating arrays with unequal elements to arrays with the same elements in each ring.
文中提出了“等效环”的概念，把旋转对称面上不等元分布共形阵等效为等元分布的情形，简化了共形阵的物理模型。
It converts the scores of the given testees' population on test form X into that of the observed score distribution on test form Y, so it is an observed score equating method.
核等值法通过转换给定考生总体在X卷上的观察分分布，得到Y卷上的观察分分布，因此其本质是观察分等值。
In an editorial accompanying the article, Dr. Allan H. Ropper, a neurologist at Brigham and Women's Hospital in Boston, similarly warned against equating neural activity and identity.
在与这篇文章同时发表的社论中，波士顿的布莱根妇女医院的神经科学家阿兰·h·罗普尔也警告人们不要将神经活动等同于自我意识。
The kernel method of test equating has five steps, including presmoothing, estimation of test score probability, continuation, equating and calculation of standard error of equating.
一般说来，核等值法有五个步骤，分别是前平滑处理、估计分数概率、连续化、等值、计算等值标准误。
By equating the normal induction velocity on the planing plate to its normal velocity of pitching and heaving motions, obtained the integral equations of the unknown pressure distribution.
令板面处的法向诱导速度与滑行板由纵摇和升沉运动所产生的法向速度相等，便得到求解未知压力分布的积分方程序。
In Europe pricing isn't set and Volvo refused to give us a firm figure, but leasees can expect to pay somewhere around 1,500 euro per month for the car, equating to a bit over $2,100 per month.
欧洲的价格还没确定，沃尔沃方面拒绝向我们透露确切的数字，但是租赁的价格大概在每月1500欧元左右，相当于每月2100美元。
In large scale standardized tests, the test scores, before release, have to undergo a series of transformation processes, including score weighting, score equating, and score normalization, etc.
为了使分数带有大量信息，便于用户使用，大规模标准化考试在最终报道考试成绩前，分数要经过加权处理、等值处理、正态化转换等一系列转换过程。
Equating evolution with Charles Darwin ignores 150 years of discoveries, including most of what scientists understand about evolution.
把查尔斯·达尔文等价为进化论，这种行为忽视了过去150年里的发现，包括大多数科学家对进化论的理解。
Aim Equating multilayer turbulence to single layer in order to provide the basis for the wide field of view adaptive system with mono conjugate correct.
目的将多层湍流用单层等效，为单层共轭校正宽视场自适应光学系统提供理论依据。
Aim Equating multilayer turbulence to single layer in order to provide the basis for the wide field of view adaptive system with mono conjugate correct.
目的将多层湍流用单层等效，为单层共轭校正宽视场自适应光学系统提供理论依据。
应用推荐