The other large southern European OTA, eDreams (turnover Euro 1 billion+) was acquired in July 2010 by equity house Permira for Euro 300 million.
另一家大型的南欧在线旅行社eDreams（营业额在10亿欧元以上）在今年7月被一家私募股权公司Permira以3亿欧元价格收购。
In exchange, however, the mortgage holder will receive some of the equity value of the house at the time it is sold.
但是作为交换，抵押人将会在房屋出售的时候得到一些公正的报偿价值。
This process helps explain why equity and house prices reached peaks in recent years that were unknown under fixed exchange-rate systems.
这一进程有助于解释为何公司的普通股和房地产价格在近年来达到顶点，且这些现象在固定汇率体系下是未曾出现过的。
Fears about negative equity returned to haunt British homeowners, with one index reporting that house prices fell by 2.5% in March compared with February, the sharpest such decline for 16 years.
对净资产负值的恐惧在英国业主中死灰复燃，一份数据报告称，3月份住宅价格比2月份下降了2.5%，这是16年来的最大降幅。
House prices have plummeted, leaving many householders in negative equity.
房价的不断跌落让众多户主获得负收益。
"We used house equity as an ATM," Sherrill tells us.
“我们把房子当提款机用，”谢里尔告诉我们。
Global equity markets fell sharply and then trimmed some of their losses after the White House made clear its intentions.
在白宫解释了意图之后，全球股市大幅下跌然后平衡了他们的损失。
Almost one in four Americans with mortgages have "negative equity", owing more than their house is worth.
几乎每4个背负抵押贷款的美国人中，便有1人拥有“负资产”，即所欠债务高于房产价值。
As long as house prices are falling, not rising, home-equity loans will be harder to get.
只要住房价格下跌，而不是上升，那些用住房抵押的贷款将越来越难以获得。
In this case, the lender gives you cash based on the equity of your house.
在这种情况下，放款给你现金的基础上，公平的你的房子。
The equity of the house needed to be re-valued.
这所房子的权益需要进行重新评估。
It estimated economic growth would be at least one percentage point lower in the us, Europe and Japan even without contagion in the form of lower equity bond and house prices.
该组织估计，即便没有股票、债券和住房价格下滑的影响，美国、欧洲和日本的经济增长也将下降至少1个百分点。
Soaring house prices have been crucial in underpinning consumer spending since 2001 as Americans have blithely ridden out slowing income growth by releasing large sums of home equity.
自2001年，美国释放了数额巨大的家庭资产，安全度过了减缓的收入增长，由此，飙升的房价成为消费中至关重要的支柱。
Soaring house prices have been crucial in underpinning consumer spending since 2001 as Americans have blithely ridden out slowing income growth by releasing large sums of home equity.
自2001年，美国释放了数额巨大的家庭资产，安全度过了减缓的收入增长，由此，飙升的房价成为消费中至关重要的支柱。
应用推荐