Methinks I have seen this man ere now...but the when or the where fail me.
我想我以前见过这个人……但是不记得是什么时候和什么地方了。
God waited four thousand years, till the fullness of time, ere he sent His Son.
神在差遣祂儿子到世上来以前，自己曾等候了四千年，为的是要等候最适当的时期。
The world is full of comfortless hearts, and ere thou art sufficient for this lofty ministry, thou must be trained.
世上充满了需要安慰的人，可是如果你要作一个安慰使者，你自己必须受过训练，否则不足胜任。
Were I an atheist - a man devoid of conscience - a wretch with coarse and brutal instincts - I might have found peace, long ere now.
如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。
He descended, nearly as eager as herself: and a considerable interval elapsed ere they had a thought to spare for any but themselves.
他下了车，几乎和她一样的热切；一段相当长的时候，他们除了他们自己以外根本没想到别人。
Shine! Bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away…
闪耀吧！睡眠的掠夺者，在黑暗的云团将你遮挡之前…
A million tomorrows shall all pass away ere I forget all the joy that is mine today.
在我忘记今天属于我的快乐之前，千千万万个明天将会过去。
If it was your uncle's intention to visit you today, he would have been here ere now.
如果你叔叔今天想来看你的话，他早该到了。
But it was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections.
不多久房子里有人叫了一声，打断了我的沉思。
A thread is in my fond mother's hand moving. For her son to wear the clothes ere leaving.
慈祥的母亲手里拿着针线，缝制着衣服给将要出外远游的孩子。
Build of your imaginings a bower in the wilderness ere you build a house within the city walls.
当你在城里盖一所房子之前，先在野外用你的想象盖一座凉亭。
Briarmains stood near the highway. It was rather an old place, and had been built ere that highway was cut.
白莱亚·曼斯矗立在公路旁边。这是个年代比较古老的地方，早在公路开辟以前就已建造起来了。
So often God bids us tarry ere we go, and fully recover ourselves for the next stage of the journey and work.
上帝也常如此：在我们工作之前叫我们有片刻的暂停，好恢复我们的体力和灵力走前面的路程。
Gray, following close behind me, had cut down the big boatswain ere he had time to recover from his last blow.
紧跟在我后面的葛雷，在那个大个子水手长正为劈空而愣神的当儿就砍倒了他。
I am therefore by no means discouraged by what you have just said, and shall hope to lead you to the altar ere long.
这样看来，你刚才所说的话决不会叫我灰心，我希望不久就能领你到神坛跟前去呢。
My landlord hallooed for me to stop, ere I reached the bottom of the garden, and offered to accompany me across the moor.
我还没有走到花园的尽头，我的房东就喊住了我，他要陪我走过旷野。
Often the Lord calls us aside from our work for a season, and bids us be still and learn ere we go forth again to minister.
上帝常从我们工作中召我们出来，叫我们休息一时，趁此静心学习功课，然后重新出发到祂所指定的工场中去工作。
Objective: to know the rehabilitation fors ev ere to profound hearing loss of large vestibular aqueduct syndrome (LVAS) with cochlear implants.
目的：了解人工耳蜗植入法康复大前庭水管综合征(LVAS)重度和极重度听力损失的效果。
He came upon us quite unexpectedly, entering by the front way, and had a full view of the whole three, ere we could raise our heads to glance at him.
他相当出乎我们意料地来到我们跟前，是从前门进来的，我们还没来得及抬头望他，他已经完全看到我们三个人了。
I prepared breakfast for the household, as was my usual custom, but told Hareton and Catherine to get theirs ere the master came down, for he lay late.
我给全家预备早餐，这是我通常的惯例，可是告诉哈里顿和凯瑟琳不要等主人下来就先吃他们的早餐，因为他睡得迟。
"Look 'ere, Strawberry," said the Cabby. "This young gen 'leman' as something on his mind that he wants to talk to the Lion about; 'im you call Aslan."
“听我说，‘草莓’”马车夫说，“这个小先生有些心里话想对狮子讲，就是你们的阿斯兰。”
The Crags lie about a mile and a half beyond Mr Heathcliff's place, and that is four from the Grange, so I began to fear night would fall ere I could reach them.
山岩距离希刺克厉夫的住处一哩半，离田庄倒有四哩，所以我开始担心我到那儿之前，夜晚就要降临了。
Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
唐太斯给了那水手一枚金币，以答谢他提供的情况，然后继续向前走去。但他还没走出几步远，就听到那个人又追上了他。
They had not long persisted in this course of starving the Belly into subjection, ere they all began, one by one, to fail and flag, and the whole body to pine away.
他们本想让肚子挨饿，从而使他臣服，可是，没过多久他们就坚持不住了。 他们个个感到疲倦乏力，整个身体也消瘦下去。
"Oh," replied Danglars, "since we cannot leave this port for the next three months, let us hope that ere the expiration of that period Dants will be set at liberty."
“噢！”腾格拉尔回答说，“反正我们三个月之内还不会离开这个港口，但愿到那时，唐太斯能被释放出来。”
The bulk characteristics of the PHEw ere evaluated from heat transfer and pressure drop characteristics, heat transfer efficiency, compactness and economic characters etc.
此外还从传热与流阻性能、传热效率、紧凑性和经济性等方面对板式换热器的整体性能进行了评价。
Early on the following morning he commenced the removal of his riches, and ere nightfall the whole of his immense wealth was safely deposited in the compartments of the secret locker.
第二天一早，他就开始搬运他的财富，在夜幕落下以前，他那笔庞大的财富已全部安全地藏进了他的秘密柜的暗格里。
I was scarcely in position ere my enemies began to arrive, seven or eight of them, running hard, their feet beating out of time along the road and the man with the lantern some paces in front.
我几乎还没怎么藏好，我的敌人们就开始到来了，他们有七八个人，步伐不合拍子地沿着路拼命跑着，拿着提灯的那个人领先几步。
I was scarcely in position ere my enemies began to arrive, seven or eight of them, running hard, their feet beating out of time along the road and the man with the lantern some paces in front.
我几乎还没怎么藏好，我的敌人们就开始到来了，他们有七八个人，步伐不合拍子地沿着路拼命跑着，拿着提灯的那个人领先几步。
应用推荐