Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。
My schoolmates watched time crawl every afternoon, waiting an eternity for the three o'clock bell.
我的同学每天下午都盯着时间流逝，永远地等待着三点钟的钟声。
The war continued for an eternity.
那场战争持续了极长的时间。
After what seemed like an eternity the nurse returned with the results of the test.
过了漫长的一段时间后护士才拿着检验结果回来。
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有时候，我觉得我看到了永远。
Sometimes I think I glimpse eternity.
有时我认为，我瞥见了永恒。
It was among ferns I learned about eternity.
我是在蕨丛中明白了永恒。
You know I will adore you till eternity.
你知道我将永远地爱慕你。
For whispers of eternity in all the winds that pass.
四周风声中永世的低语。
The 45 seconds where you just fly feel like an eternity.
这45秒，你只需要飞翔，感觉像永恒。
He studied the scrawled words for what seemed an eternity.
他仔细盯着潦草的字看了似乎无穷无尽的一段时间。
Can anyone, he asked, explain the difference between infinity and eternity?
有没有人可以，他问，解释一下无限与永恒之间的区别？
I am not even speaking here of that paltry eternity that is called posterity.
这里，我甚至没有谈到被称之为子孙后代的那种小小的永恒。
We pulled up at a canvas tent out on the ice that seemed to stretch to eternity.
我们在冰面上的一座帆布帐篷前停了车，在我们面前冰雪似乎一直延伸到无穷远的地方。
The movie has long since gone bad, and half an hour has dragged into an eternity.
这部电影早已变味了，这半个小时也长得似乎无穷无尽。
When a man's hand touches the hand of a woman they both touch the heart of eternity.
当一个男子的手接触到一个女子的手，他俩都接触到了永在的心。
At most, you will live a hundred years on earth, but you will spend forever in eternity.
你活在世上最多不过百年光景，但在永恒中你将度过无穷岁月。
"Infinity is an absolute, whereas eternity is a temporal relation," Mr. Lanthemann said.
“无限是绝对的，而永恒是一个时间上的关系，”兰热曼先生说。
Your time on earth is, as Sir Thomas Browne said, "but a small parenthesis in eternity."
你在地上的日子，正如汤玛斯爵士说：“不外乎是永恒中的一个插曲。”
But the young girl also wants to save the vampire; to rescue him from his lonely eternity.
然而，少女又想拯救吸血鬼，把他从孤独的永生中解救出来。
Infinity is a general property of having no bounds, whereas eternity is a property of time.
无限是一个无边界的一般属性，而永恒则是时间的属性。
But in all my past offerings is there not a single flower made fadeless by the eternity of tears?
但是，过去我奉献给你的一切，那永存的泪水难道未曾使一朵小花四时不谢么？
So much of what we waste our energy on will not matter even a year from now, much less for eternity.
许多浪费我们精力的事物，一年后，这些事已变得无关紧要，更谈不上有任何永恒价值了。
Standing upon the shore of eternity, I turn for a last look landward over the course by which I came.
站在永恒的岸边，我最后一次向陆地眺望，看自己一路慢慢走来的历程。
He welcomed friends from across the world to experience the "eternity and greatness" of the Great Wall.
同时，他还欢迎世界各地的朋友来长城亲自感受它的“不朽与伟大”。
You're still waiting and hoping this week. Did I say it feels like an eternity? Yep still that long.
这一周你还在等待和希望。我是否说过那感觉就像永无终止似的？是的，还要那么久。
People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒；他们正在日渐接近他们的财宝。
In fact, they would say that what happens here and now has meaning and significance only in light of eternity.
事实上，他们或许会说只有根据永恒性才能判断此时此刻发生的事情是否有意义、是否重要。
In Chapter 9 of the Origin of the Family, he tells us that the state "has not existed from all eternity."...
在《家庭的起源》一书第九章中，他告诉我们国家“不是从来就存在的。”
应用推荐