Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
从7岁到17岁，诺曼的大部分时间都在农场度过，甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
Even as he was speaking, Jonathan son of Abiathar the priest arrived.
他正说话的时候，祭司亚比亚他的儿子约拿单来了。
The boy unmasked the gaping void in Franz's life even as he helped fill it.
这个孩子揭开了弗朗兹生命中的空虚，尽管也帮忙填补了一部分。
Even as he took control of Apple's empire, Cook couldn't escape his boss's shadow.
尽管已将苹果帝国纳入自己的掌管之下，库克还是无法逃脱他老板的阴影。
I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我知道这是玩笑话，这一点他也心知肚明，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
Even as he pleads with God to come to his rescue, David finds himself inexorably drawn to him.
正如他恳求上帝来拯救他，大卫发现他自己不可阻挡的接近了上帝。
Even as he battles the housing crisis, Mr Donovan is setting an agenda, one not seen in decades.
即使在与住房危机作战之余，Donovan先生也不忘紧锣密鼓的安排议事日程，这是数十年不曾见到的奇观。
But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.
虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。
Even as he spoke his horse staggered, but, recovering its foothold with an effort, stood trembling violently.
就在他这么说时，他的马儿开始摇晃了起来，但是又努力重新站住了脚，剧烈地打着战。
Even as he lobbed a set of robes, two spell books, and a packet of crisps across the room, the doorbell rang.
他刚把一件长袍，两本魔法书和一包脆饼从房间那头丢过去，门铃就响了起来。
Even as he was earnings millions a year, Hayakawa was limited to roles in which he played the wicked anti-hero.
哪怕在他一年挣好几百万的时候，SessueHayakawa也总被限制在出演那些邪恶的反角。
The suspicion did cross my mind, even as he spoke, that the man was lying and on further reflection I was sure of it.
甚至在那男子讲话时，我的确起过怀疑的念头，以为那人在撒谎，但经过进一步思索，我确信他讲的那件事了。
Else I would have run to him, and bid him kiss me now, before all the people; even as he did yonder among the dark old trees.
要不我就朝他跑过去，当着所有人的面要他亲我了——就象他在那片黑黑的老树林子里那样。
Else I would have run to him, and bid him kiss me now, before all the people, even as he did yonder among the dark old trees.
要不我就朝他跑过去，当着所有人的面要他亲我了——就像他在那片黑黑的老树林子里那样。
They remained friends, even as he became a world champion and she went off to college, where she got a psychology degree and then an MBA.
即使后来他成了世界冠军，而她获得了心理学学位又拿了MBA学位从大学毕业，他们仍然是朋友。
"Some of Santos's insistence on not being defined by his race, his pride in it even as he rises above it, came from that," Attie said.
圣多斯坚持不以种族定义自己，他超越了种族概念；而同时他又为自己的种族而骄傲。这些都来自阿克塞罗德的回答。
He was not looking at her directly, though she sensed his peripheral vision could find her, even as he seemed to stare out the window.
他并没有直面看着她，不过她感觉得到他即使好像在注视着窗外，他视野的边缘也会扫到她。
In April, Alexander reassured Congress that he would work to protect civil liberties even as he sought to gain a clearer picture of cyberspace.
今年4月，亚历山大向国会保证，即使是在他寻求获得对网络空间更清晰的认识时，也会力争保护公民自由。
In examining himself, Jarman strips away the blinders of modern society, even as he reveals our collective ties to the natural world, and to each other.
通过检视自己，贾曼揭去了现代社会的目障，并揭示了我们与自然世界及我们自己之间的共有连系。
There was silence as Harry digested this. How could Voldemort have made such a mistake? But even as he thought this, Hermione spoke, and her voice was icy.
一阵静默，哈利回味着这句话。伏地魔怎么会犯这样的错误?正当他想到这里时，赫敏说话了，声音冰冷。
Mr. Hu, the Chongqing guide, added new details to the record, even as he confessed to having discovered only three of the four storage rooms at the warehouse site.
这个重庆籍的导游胡先生补充叙述了记事录里的细节，虽然他承认只在仓库附近发现了4个储物室中的3个。
But even as he said it aloud, the truth of Newman's speculation burrowed into his imagination and promptly began to eat away at what little peace of mind he had left.
但即便他说得那么大声，纽曼的猜测中某些真实的东西已经进入了他的脑海，并很快开始蚕食他仅剩的那点平静。
But even as he said it, he was shaking his head, and Sister Carlotta was grinning and shaking her head, too, so that they would know that this was all a lie. A cover story.
然而他边说边摇头，卡萝塔修女也笑着摇头，于是他们明白了这些都是假话，一个掩护故事。
But even as he said it, he was shaking his head, and Sister Carlotta was grinning and shaking her head, too, so that they would know that this was all a lie. A cover story.
然而他边说边摇头，卡萝塔修女也笑着摇头，于是他们明白了这些都是假话，一个掩护故事。
应用推荐