Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
The Arab Spring continues even now in midsummer.
尽管这样，阿拉伯的春天也到了仲夏。
Even now, though, Mr. Jallow will not consider going back to Gambia.
即使是在现在，Jallow先生没有想过要回岗比亚。
Even now bondholders remain remarkably sanguine about the risk of default.
甚至现在债权持有人还对违约风险持有明显的乐观态度。
"We can even now say that it is full stop for our bailing out," he insists.
他坚持说：“我们现在可以说这就是我们的援助的终点点。”
Even now they show no sign of making moves to decommission their arms stocks.
至少在现在，他们还没有显示出解除自己武装的迹象。
In fact Mr Obama cannot be certain even now of securing any health reform at all.
其实，即使到现在奥巴马对医改法案能否通过也没有十拿九稳的把握。
Even now I see people who've got ulcers, and they think they're caused by stress.
就算是现在我也会碰到一些病人，他们觉得自己的胃溃疡是由压力引起的。
So now we're in trouble - deeper trouble, I think, than most people realize even now.
所以现在我们就有麻烦了，我认为这麻烦甚至比大多数人迄今为止意识到的更严重。
Even now, over two thousand years later, people still remember what a good shot he was.
即使两千年以后的现在，人们仍然记得他是一个如此出色的射手。
So when poor Poetry is mishandled, even now I feel as unhappy as I did about the thief.
直到如今，当可怜的诗歌受到粗暴的对待时，我便觉得不快，就如我看过那个小偷而感到的不快一样。
Even now, they are cheaper than lithium-ion batteries and they, too, are still widely used.
甚至直到现在，由于镍氢电池比锂电池便宜，他们仍被广泛地使用。
Even now biggish Banks, such as Royal bank of Canada, are expanding their equities businesses.
现在，甚至是一些比较大的银行，比如说加拿大皇家银行，也在拓展它们的股票业务。
Even now, almost 30 years later, I continue to learn a great deal about writing from good music.
即使到现在﹐差不多30年之后﹐我仍然继续从好的音乐中学习如何写作。
Yet even now - like many of the others who have left Iran - she continues to look over her shoulder.
然而，即使现在——像许多离开伊朗的其他人一样——她还是不断地回头张望。
I suspect the vote will be forgotten about quickly, and has barely impinged on the public mind even now.
我怀疑这次投票很快就会被抛之脑后，甚至现在对公众的观念也没多大影响。
In Ivy League colleges, alumni children are even now admitted at twice the rate of other applicants.
在常青藤联盟学校里，校友子女的入学率是其他申请人的两倍之多。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
Reading the inscription on the now yellowing frontispiece gives me such bittersweet emotions, even now.
即便是现在，读着那暗黄的扉页上的题词，我依旧感觉到一种苦涩的甜蜜。
This used to be a mansion of a merchant and even now it's clear that the merchant was rather successful.
这原来是一个商人的官邸，即使是现在，依然可看出这个商人是相当成功的。
This used to be a mansion of a merchant and even now it's clear that the merchant was rather successful.
这原来是一个商人的官邸，即使是现在，依然可看出这个商人是相当成功的。
应用推荐