When evening twilight came they dropped by steep tracks into a valley and found a village.
当暮色降临时，他们经由陡峭的小道进入一个山谷，在那儿找到一个村庄。
"Antarctica was very beautiful and otherworldly, especially cruising through the icebergs during the late evening twilight," Meinstein said.
“南极是非常美丽，超凡脱俗，特别是在傍晚通过冰山进行巡航的时刻，”卡伦·迈尔斯泰恩说。
Yuhi For decadent, evening twilight shines into my study, light-transparent screens, mirrored table in my spots, like a silhouette drawing.
夕日欲颓，黄昏的余晖斜照进我的书房，轻透窗纱，在我的桌上映出斑斑点点，如同一幅剪影画。
The glow of the sunset combined with the wan twilight in a way which seemed to give the approaching evening a specially wonderful attractiveness for me.
日落的余晖和黄昏的暗淡，以某种方式混合在一起，仿佛给予即将到来的夜晚以奇特美妙的魅力。
Earlier this month, Venus and Mercury climbed into the western twilight, entertaining skygazers around planet Earth in a lovely conjunction of evening stars.
本月早些时候，金星和水星爬进西边的暮色中，为地球上的天空凝望者上演美丽的昏星会合。
In the twilight of the morning light seems active, darkness passive; in the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent, and the light which is the drowsy reverse.
在清早的晨羲里，亮光活跃，黑暗消极；在黄昏的暮霭电，活跃的不断增强的却是黑暗，昏倦沉寂的反而是亮光。
The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.
旅途尽处，晚星将生，从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。
I started running that same route every evening after that, usually well into twilight but early enough that the streets were still filled with people.
从那以后，我每天黄昏时分往返于在同一线路。有时候天色颇暗，但街上仍然熙熙攘攘，人来人往，还不算晚。
Winter: no warmth, no light, no noonday, the evening joining on to the morning, fogs, twilight; the window is gray; it is impossible to see clearly at it.
冬季完全没有热，完全没有光，完全没有中午，紧接着早晨的是夜晚、迷雾、黄昏，窗棂冥黯，什物不辨。
The sun had just set as she raised her head above the waves; but the clouds were tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光；同时，在这淡红的天上，大白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。
And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled.
大卫从黎明直到次日晚上，击杀他们，除了四百骑骆驼的少年人之外，没有一个逃脱的。
The sky was tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
天空呈现一片深红与金黄的颜色，美丽无比的夜星透过朦胧的薄暮，闪闪发光。
In the twilight of the evening, he clambered down over the wall into the garden of the enchantress, hastily clutched a handful of rampion, and took it to his wife.
于是那晚丈夫摸黑徒手翻过围墙，进入女巫的花园。他急匆匆地抓了一把莴苣就立马拿回去给他妻子。
The test fighter was painted last fall and will be observed over the year for "visual acuity, " meaning how easily it is detected during daylight, twilight and evening hours, Carter said.
这架试验飞机去年秋天接受了喷漆，要用一年时间来进行“视觉敏锐度”检测，检测它在白天、黎明以及夜间是否容易被看到。
The test fighter was painted last fall and will be observed over the year for "visual acuity, " meaning how easily it is detected during daylight, twilight and evening hours, Carter said.
这架试验飞机去年秋天接受了喷漆，要用一年时间来进行“视觉敏锐度”检测，检测它在白天、黎明以及夜间是否容易被看到。
应用推荐