We both swore we'd be friends ever after.
我们俩人都发誓从此以后永为朋友。
Finally, Cinderella and the Prince married and lived happily ever after.
最后，灰姑娘和王子结婚了，从此过上了幸福的生活。
The prince and princess were wonderful friends from that day on and lived happily ever after.
从那天起，王子和公主成了要好的朋友，他们从此过上了幸福的生活。
"Peter," said Wendy excitedly, "that was Cinderella, and he found her, and they lived happily ever after."
“彼得，”温迪兴奋地说，“就是灰姑娘，他找到了她，从此他们幸福地生活在一起。”
Eventually, he grants the genie his freedom and lives happily ever after with Jasmine.
最终，他给了灯神自由，并与茉莉公主幸福的生活在了一起。
She liked to read fairy tales, and always read the 'happily ever after' endings aloud.
她喜欢读童话，总是把‘从今以后幸福地生活在一起’这样的结尾大声念出来。
We, too, dream of finding that special someone with whom we can live happily ever after.
我们也同样梦想找到那个生命中的另一半，并且从此过上幸福的生活。
They went to Greece on their honeymoon and since then have lived happily ever after in Belgium.
他们在希腊度完蜜月后，定居于比利时，从此过着幸福快乐的生活。
That's my favourite story because Daddy is the hero in it and everyone lives happily ever after.
那是我最喜欢的故事，因为在里面爸爸是个英雄，从此以后每一个人都过上了幸福快乐的日子。
You crave commitment, heaps of babies and to live happily ever after — you're a romantic at heart.
你有一颗浪漫的心，你渴望承诺，期待着生一堆宝宝，和心上人过着幸福快乐的日子。
Perhaps those wonderful characters that we've come to love so much can now live happily ever after.
或许，那些深受大家喜爱的生动角色可以从此过上幸福快乐的日子吧！
Then, sometime later, a healthy bank is sold back into private hands, and we all live happily ever after.
一段时间后，再将一个健康的银行转手给私营公司，从此皆大欢喜。
They immediately set off for the palace, where Cinderella married her Prince and lived happily ever after.
他们立刻出发到皇宫，在那儿灰姑娘和她的王子结婚，从此过着幸福快乐的生活。
Find a guy you love, and he loves you, and live happily ever after, it's a bubble - not everybody can get it.
找一个你爱的人，他也爱你，两人从此过上幸福快乐的生活，这只是一个泡沫——并不是每个人都能实现这个梦想。
She did so. The marriage was celebrated the very next day, and Beauty and the Prince lived happily ever after.
她同意了，第二天就举行了婚礼，贝儿和王子从此过上了幸福的生活。
He wore a tooth from that shark round his neck ever after, as well as one big hoop earring and an Australian hat.
自那以后，他就把这条鲨鱼的一颗牙齿戴在脖子上，此外，还戴了一个环形大耳环和一顶澳大利亚的帽子。
Better nutrition, in short, is not a matter of handing out diet sheets and expecting everyone to eat happily ever after.
简而言之，更好的营养供应并不是推出节食菜单，然后希望每个人都从此快乐饮食那么简单。
It dawned on me then that the ending of the book was what I wanted for her. I wanted her to "live happily ever after."
那时我明白了故事的结尾也是我对她的期望，我希望她“从此过上幸福的生活。”
The prince was happy to propose to Cinderella, and Cinderella also agreed that the two people lived happily ever after.
王子很开心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答应了，两人从此过著幸福快乐的生活。
My dream would be to own a tropical island off the coast of Northern Australia and live happily ever after with my family.
我的梦想是拥有澳大利亚北部海岸的一个小岛，然后和我的家人在那里过幸福的日子。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
从挫折中获得智慧、变得坚强，意味着你比以往任何时候都更有能力生存。
May your relationships be constructed of moments like these because, in real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
祝愿天下所有人都可以拥有这些浪漫的时刻，因为在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该永远幸福地生活。
Finn, his dirty blond curls curlier than ever after the beach, asked if we were going to see any animals, so I told him there would be elephant seals.
芬恩在海滩上玩过后，脏兮兮的淡金色卷发比以往卷曲得更加厉害，他问我们会不会看到任何动物，于是我告诉他说，我们会看到象海豹。
We should not demand that a last line makes us either happy or sad, but thoughtful; it is this that ensures great literature lives, happily, ever after.
不能要求作品最后一句是让人欣喜还是让人悲伤，而是应该让人深省；这一点才是保证伟大的文学作品常青的关键。
These seven commandments would now be inscribed on the wall; they would form an unalterable law by which all the animals on animal Farm must live for ever after.
这七诫现在要被记录在墙上；这将是永恒不变的法，永远约束生活在动物庄园的所有动物。
In the modern Cinderella fairy tale we have the beautiful Cinderella swept off her feet by the prince and her wicked step sisters marrying two lords - with everyone living happily ever after.
现代灰姑娘故事里，美丽的灰姑娘与王子结合，后母的两个女儿也嫁给了两名伯爵，从此以后，大家相安无事的生活在一起。
In the modern Cinderella fairy tale we have the beautiful Cinderella swept off her feet by the prince and her wicked step sisters marrying two lords - with everyone living happily ever after.
现代灰姑娘故事里，美丽的灰姑娘与王子结合，后母的两个女儿也嫁给了两名伯爵，从此以后，大家相安无事的生活在一起。
应用推荐