We both swore we'd be friends ever after.
我们俩人都发誓从此以后永为朋友。
Finally, Cinderella and the Prince married and lived happily ever after.
最后，灰姑娘和王子结婚了，从此过上了幸福的生活。
The prince and princess were wonderful friends from that day on and lived happily ever after.
从那天起，王子和公主成了要好的朋友，他们从此过上了幸福的生活。
"Peter," said Wendy excitedly, "that was Cinderella, and he found her, and they lived happily ever after."
“彼得，”温迪兴奋地说，“就是灰姑娘，他找到了她，从此他们幸福地生活在一起。”
And so they used LWF and lived happily ever after..
因此，他们使用的LWF过得很幸福. .。
Eventually, he grants the genie his freedom and lives happily ever after with Jasmine.
最终，他给了灯神自由，并与茉莉公主幸福的生活在了一起。
Snow goes into a coma until a handsome prince rescues her and they live happily ever after.
白雪公主陷入了昏迷，直到一个英俊的王子救了他，两个人从此幸福地生活在一起。
You crave commitment, heaps of babies and to live happily ever after — you're a romantic at heart.
你有一颗浪漫的心，你渴望承诺，期待着生一堆宝宝，和心上人过着幸福快乐的日子。
Once they'd all arrived, this heavenly new community came about and we all lived happily ever after.
人都到齐之后，这个崭新的社区展现在大家的面前，也从此给我们带来了无限的快乐。
Happily Ever After: Between 2006 and 2016, the need for elementary teachers will increase by 209,000.
光明前景：在2006年至2016年间，对小学教师的需求将会增加209000个。
If I'm honest with myself, I'm just not ready to give up on "happy ever after" any more than my kids are.
如果我对自己诚实，我只是没有比我孩子更加准备好在“从此开心”上放弃。
Then, sometime later, a healthy bank is sold back into private hands, and we all live happily ever after.
一段时间后，再将一个健康的银行转手给私营公司，从此皆大欢喜。
Happily Ever After: BLS expects a whopping 325, 000 new jobs for computer software engineers through 2016.
光明前景：美国劳工统计局预计到2016年为止，将会有325000个计算机软件工程师的巨大岗位需求。
Then she would go and live with her children, happily ever after thrashing rice to separate it from the husk.
于是，她就会去和她的儿女们生活在一起，然后幸福地打稻谷，把稻米和谷壳分开。
Find a guy you love, and he loves you, and live happily ever after, it's a bubble - not everybody can get it.
找一个你爱的人，他也爱你，两人从此过上幸福快乐的生活，这只是一个泡沫——并不是每个人都能实现这个梦想。
She did so. The marriage was celebrated the very next day, and Beauty and the Prince lived happily ever after.
她同意了，第二天就举行了婚礼，贝儿和王子从此过上了幸福的生活。
He wore a tooth from that shark round his neck ever after, as well as one big hoop earring and an Australian hat.
自那以后，他就把这条鲨鱼的一颗牙齿戴在脖子上，此外，还戴了一个环形大耳环和一顶澳大利亚的帽子。
Better nutrition, in short, is not a matter of handing out diet sheets and expecting everyone to eat happily ever after.
简而言之，更好的营养供应并不是推出节食菜单，然后希望每个人都从此快乐饮食那么简单。
My dream would be to own a tropical island off the coast of Northern Australia and live happily ever after with my family.
我的梦想是拥有澳大利亚北部海岸的一个小岛，然后和我的家人在那里过幸福的日子。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
从挫折中获得智慧、变得坚强，意味着你比以往任何时候都更有能力生存。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
从挫折中获得的知识越充满智慧、越有力，你在以后的生存中则越安全。
May your relationships be constructed of moments like these because, in real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
祝愿天下所有人都可以拥有这些浪漫的时刻，因为在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该永远幸福地生活。
These seven commandments would now be inscribed on the wall; they would form an unalterable law by which all the animals on animal Farm must live for ever after.
这七诫现在要被记录在墙上；这将是永恒不变的法，永远约束生活在动物庄园的所有动物。
Happily Ever After: a growing dependence on eCommerce and Internet technologies is expected to lead to almost 150,000 new jobs for computer systems analysts.
光明前景：随着人们对电子商务和网络技术的依赖持续增长，将为计算机系统分析员岗位带来近150000个新工作机会。
Happily Ever After: Nearly 50,000 new market research analyst positions should become available between 2006 and 2016, with 2006 median annual wages of $58,820.
光明前景：2006年2016年间，将有近50000个新的市场调查分析师的职位空缺。 2006年，其平均年薪为58820美金。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
应用推荐