Americans of Asian descent have influenced every sphere of American life.
亚裔美国人影响着美国生活的每一个领域。
Our age is a digital time. Digital technology is permeating every sphere of people's life.
当今时代是一个数字时代，数字技术正渗透到人们生活的各个领域。
The variety, quantity and prices in every sphere of the economy were fixed by state planners.
经济各领域的种类、数量、价格由国家计划执行部门制定。
The Internet has increasingly penetrated into every sphere of human life. There are two sides to everything.
互联网已经日益渗透到了人们工作、学习、生活的各个领域。
Actually, advertising has permeated every sphere of our lives and affected our viewpoint of consuming and life-style.
事实上，广告已渗透到我们生活的方方面面并影响着我们的消费和生活观念。
We are dedicated to the cultivation of world citizens with competence, conscience and compassion to lead and serve in every sphere of the global society.
本校致力培养能力超卓、心地善良，可领导和服务于环球社会各个领域的世界公民。
We live in a time when technology has profoundly infiltrated into every sphere of our life and fundamentally altered the quality of our existence and modes of our mental behavior.
在当代，技术已经深入到人类生活的各个领域，深刻地改变着人的生存状态和思维方式。
Today, as the 20th century draws to an end, Canada is a transcontinental nation whose interests and representatives span the face of the globe and extend into every sphere of human endeavour.
今天，如20世纪平局，为一目的，加拿大是一个横贯大陆的国家兴趣和代表进入人类的每个球体之内跨越地球的脸而且扩充努力。
Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释这个在所有能想到的领域都有共鸣的问题。
With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.
我们有充分的理由相信，生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球，等等。
As mathematicians say, “Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere.”
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
The chain structure of half-sphere olive factor can surround every skin cell completely and effectively enhance skin's self-recovery power.
半足球式橄榄因子链锁结构，包裹住肌肤细胞的每一个侧面，有效平衡肌肤的修复能力。
The only geometrical object in which every point on the surface is the same distance from the center is a sphere.
唯一一个表面上的每个角到中心距离都相等的几何物体就是球体。
The earth was first proved to be an oblate sphere by survey. It was found that the higher the latitude of a place was, the shorter the straight line distance between every degree of meridian was.
在测量中已发现纬度越高的地点，子午线每一度的直线距离越短，首次用测量方法证明地球为扁圆形。
As mathematicians say, "Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere."
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
As mathematicians say, "Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere."
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
应用推荐