Divide household responsibilities (such as dinner preparation, chores and bill paying) between you and your family so that everyone is involved.
你和家人的家务分工(如准备晚餐、零星家务和日常花销)，让每个人都参与。
The public and permanent nature of the ACTS today - because of social-networking sites, technology and the Internet - make it very real for these kids since everyone is involved.
如今的行为是公开的、持续性的-社交网站，科技，互联网-由于每个人都在集体之中，所以孩子受的伤害十分直接。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
She deeply loves modeling and with her natural talent, much experience, common sense as well as good nature she makes everyone that is involved in a shoot love what they are doing as well.
她深爱着模特，凭借她的天赋、丰富的经验、常识以及善良的天性，她让每一个参与拍摄的人都热爱他们所做的事情。
Everyone who is involved with other human beings in any social context has similar difficulties.
在任何社会环境中与他人交往的每一个人都有类似的困难。
You guys have given us a good sense of why this is an important series of releases and what it represents for everyone involved.
你们几位已经让我们很好地了解为什么这是一个非常重要的发行版系列，以及它们对所涉及到的每个人代表着什么。
Everyone is biased in some way or another. I tend to be harsher on things that I'm involved in though.
尽管每个人都会有这样或那样的偏见，但我往往对自己参与的事情有着更为严格的要求。
Regardless of the specifics, it is critical that agreement and a common understanding of these terms be reached with everyone involved.
无论具体形式如何，所有涉及的人员都理解这些术语并达成共识是最重要的。
Disagreements during meetings will happen, so the best way to go is to keep it as a business issue and document the outcome: This way a compromise of everyone involved will be clear.
会议上的分歧时有发生，所以最好的处理方式就是公事公办，并将会议的结果记录下来：通过这样的方式，每个人都退让一步而得到的折中方案就清晰可见了。
Almost everyone involved in trying to resolve Britain's longest running hostage crisis for a generation is in shock.
几乎所有被卷入英国一代以来历时最长的人质绑架事件的人都被震惊了。
"This is an excellent result for everyone involved, and for the penguin, and is a great example of organisations working together for the best outcome, " Fifield said.
菲菲尔德说：“对每个人来说，这是最完美的结果，而对于小企鹅，这是各个组织机构间合作的最好验证。”
Clearly, this is an emerging model for anyone who wants to take their act online, and it's generally great and very enjoyable for everyone involved. Except.
很显然，这是一种新兴的模式，任何人都可以在线参与，并且享受这欢乐美妙的过程。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
Accessibility is an umbrella term that covers everything and everyone involved in making a product usable by people with different abilities.
易访问性是一个总括的术语，它包括生成使具有各种残疾的人易用的产品所涉及的所有东西和人。
Sometimes a nursing home or assisted living center is the better choice for everyone involved.
对于所有的人来说，疗养院或者是借宿中心有时候倒是个很好的选择。
"Certainly we wouldn't want to downplay the deaths," she said. "the staff involved followed the protocols and everyone involved in these operations are animal lovers, so it is very unfortunate."
“当然，我们并不是想要淡化这些死亡的严重性”，她说，“事件中的员工都遵守了规定，而且参与操作的每个人都是动物爱好者，所以，这真的是非常不幸。”
Most everyone is certain that Apple will reveal its tablet device tomorrow, but no one involved - from Steve Jobs to the hundreds of likely partners - had explicitly confirmed it. Until now.
差不多每个人都确信明天Apple将会发布它的平板电脑，但是直到现在，没有一个参与其中的人——从史蒂夫·乔布斯到与之合作的数百家商业伙伴——明确地肯定这件事。
It becomes a reflection of everyone involved, radiating confidence and certainty if spirits are high, seething with doubts and confusion when direction is lacking.
成为每个参与者的反映，如果士气高的话则充满自信和确定性，当缺乏方向时则由于疑虑和混乱而沸腾。
Likewise the 'Scrum Team' should involve everyone who is involved in heavy lifting of building the product.
同样，“Scrum团队”应当把承担了构建产品重任的每个人都包含进来。
This is your chance to take some time to get involved and help make the Web better for everyone. Lots more information is available in Mary's blog post.
这也是您的机会可以拿出一些时间来帮助互联网而做贡献~想了解更多的信息可以查看Mary的博客文章。
Predicting prices is something everyone involved in markets wants to do.
预测价格是参与市场的每个人都希望做的事情。
A safe system of work is required by SECCO. It provides guidelines to everyone involved with lifting operations on their responsibilities and relevant legal requirement.
按赛科要求为工程提供的一个安全系统，它规定了起重作业所有相关人员的相应职责和相关法定要求。
While everyone in every sign will find the new moon friendly, since your ruler, Saturn, is involved, you'll have even better results.
所有的人都会觉得这次的新月很友好，而因为你的主宰星土星受到关联，所以你会有更好的体会。
The key question you need to answer here is this: Among those options that are morally acceptable, which are likely to have the best consequences for everyone involved?
关键的问题是需要回答以下的问题：在这些道德选项中，哪一个是影响情况中每个人最好的决定？
So one knows where it is really, because he had everyone involved in his burial executed.
所以没人知道他的墓穴的确切地址，因为所有参与墓穴建设的人都被他处决了。
So one knows where it is really, because he had everyone involved in his burial executed.
所以没人知道他的墓穴的确切地址，因为所有参与墓穴建设的人都被他处决了。
应用推荐