She didn't think that he was well enough to carry out such an exacting task.
她认为他身体不是很好，不能执行如此艰巨的任务。
That challenge has proved to be singularly exacting and complex.
事实证明，那个挑战极其艰巨复杂。
All these translations are very good, done by experts to exacting standards.
所有这些翻译的质量都是非常高的，都是由专家按照严格的标准翻译的。
Computers are exacting in their demands and don't tolerate deviation from these demands at all.
计算机的要求非常苛刻，并且不能容忍其中存在任何的偏差。
Like Jobs, Cook is a relentless executive and exacting boss, a perfectionist who obsesses over minute details.
和乔布斯一样，库克也是个要求严格的管理者和处处苛求的老板，一个执着于最微小细节的完美主义者。
Volunteers are needed for an exacting assignment.
需要志愿者承担艰巨任务。
If you do, they think you're possessive and exacting.
要是你那样做了，他们会认为你占有欲太强、太苛刻。
Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man?
罗切斯特先生是那种爱挑剔、难讨好的人吗？
He must remember the letters and symbols with exacting precision.
他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
Welding, riveting, and bonding to exacting military specifications.
按照严格的军用标准焊接，铆接和粘接。
Their eyes and ears serve as exacting recorders of their surroundings.
它们的眼耳能精确记录周围环境。
Reducing SPL at the same Tempo is one of the most exacting of all skills.
在相同划水频率下要减少SPL，是要求最严格的技术之一。
It is exacting work, and, since this is an emergency room, lives can be at stake.
这是很严格的工作，而且又是在急诊室，生命攸关。
In fact, most of these "off-the-shelf" systems don't come close to the exacting standards.
事实上，大多数“现成的”系统都不合乎严格的标准。
The value of this rule is to insure the truth and prevent exacting a confession by torture.
口供补强规则的价值在于确保口供的真实性以及防止刑讯逼供。
A significant cause of mismanagement is the granting of authority without exacting responsibility.
管理不善的一个重要原因是只授予职权而不给明确责任。
Nevertheless, I still follow the old chef principles in my work, holding myself to exacting standards.
但无论如何，我都会遵循着旧时厨师法则去工作，对自己保持高要求。
Similarly, Germany could agree to introduce Eurobonds, but only for countries that meet exacting criteria.
同样，德国可能会同意引进欧洲债券，但只有符合严格标准的国家。
A precision CNC lathe is used to cut the panels to an exacting tolerance of four ten-thousands of an inch.
用精密数控车床切割这种面板，能把偏差精确控制在万分之四英寸。
Indeed, only by accepting it can we as consumers get the producers to work to the exacting standards we demand.
实际上，作为消费者，我们只有接受这种方式，才能让生产者最大限度地满足我们的要求。
The pity of it was that even the least exacting husband should so often desire something more piquant than goodness.
但遗憾的是，即使是最不挑剔的丈夫也时常会渴望一点更为活泼有趣的东西，而不仅仅是善良。
Moreover, there was dismay, as I, the head of a respected and technically exacting health agency, took up the challenge.
此外，也有人对我——作为受人尊敬且技术严格的卫生机构的负责人——接受此项挑战而感到惊愕。
Every exacting detail of the action was exhaustively analysed to meet the stringent demands of the skilled pianist.
设计者详尽地分析过击弦机的每个具体细节以符合熟练钢琴演奏家的挑剔需求。
Vietnam's inflation target is not very exacting: the aim is only that it should fall below the rate of economic growth.
越南对通胀干预的目标并不苛刻：只要求通胀率低于经济增长率即可。
The exhibit described how exacting the gilding process was, explaining that any deviation would result in a ruined work.
这个展览介绍了镀金的具体过程，指出任何一个违背要求的动作都会导致整个工作的彻底失败。
As better technology enables more exacting experiments, phenomena that were once scoffed at as impossible become the new norm.
技术的不断进步使更严格的实验成为可能，曾经被嘲笑为不可能的现象成为了新的规范。
The perfectionist is exacting for the sake of exacting; his approach has little to do with the requirements of a situation.
十全十美主义者为苛求而苛求；其方法几乎与形势的需要毫无相干。
In 1999 he answered “no” to the charge that rising exam results were a sign of less exacting exams rather than of better teaching.
1999年，有指责称考试成绩的上升是因为考试不严谨而不是因为教学质量的提高，而吉姆则断然否定了这一指责。
So a language that makes source code ugly is maddening to an exacting programmer, as clay full of lumps would be to a sculptor.
粘土里疙瘩太多，雕塑家就会抓狂，源代码太烂，严谨的程序员也会发疯。
So a language that makes source code ugly is maddening to an exacting programmer, as clay full of lumps would be to a sculptor.
粘土里疙瘩太多，雕塑家就会抓狂，源代码太烂，严谨的程序员也会发疯。
应用推荐