Again, it is not to be supposed that the prophecies of Amos were delivered exactly as they are recorded.
再次，这是不被假定预言阿莫斯交付，正是因为他们的记录。
We can either keep taxes exactly as they are for millionaires and billionaires, or we can ask them to pay at least the same rate as a plumber or a bus driver.
我们或者保证百万富翁、千万富翁的收入来征税，或者要求他们至少按照水管工和汽车司机的税率来征税。
To the logician all things should be seen exactly as they are, and to underestimate one's self is as much a departure from truth as to exaggerate one's own powers.
对逻辑学家来说，一切事物应当是什么样就是什么样，对自己估价过低和夸大自己的才能一样都是违背事实的。
Then in 2005, after technology improved to the point that we could reproduce elements exactly as they are seen in nature, we tackled terrain that is wide open with little to no cover.
进入2005年，随着各项技术的不断改进，我们可以对自然界中的颜色进行精确的复制。此后我们对更广泛的地形进行了研究，几乎没有我们不曾涉足的。
The large, rich peony flowers look great in the gardens and this is exactly why they are often seen as part of outdoors arrangements.
花园里，花朵大大的、富丽堂皇的牡丹花看上去美极了，这正是为什么它们经常被视为户外布景的一部分。
They are performed in exactly the same way as they were hundreds of years ago.
他们的表演方式和几百年前完全一样。
The only consolation for Western firms that cannot get in is that emerging-market banks are facing exactly the same set of problems as they try to expand abroad.
西方银行无法向海外扩张所得到的唯一安慰的是——新兴市场的银行正面临着完全同样的问题——他们也试图向海外扩张。
No two people are at exactly the same stage as they go through puberty, and everyone changes at his or her own pace.
没有两个人在度过青春期时的经历是一模一样的，每个人都在他或她自己的路上改变。
A service interface must specify everything that potential consumers of the service need to know to decide whether they are interested in using the service, as well as exactly how to use it.
服务接口必须指定服务的潜在消费者需要知道的每一件事情，以决定他们是否对使用服务感兴趣，以及怎样使用这些服务了如指掌。
If the parameters are given as a list surrounded by parentheses, they must exactly match the method parameters.
如果所给的参数是圆括号括起的列表，它们必须精确匹配方法参数。
The large, rich peony flowers look great in gardens and this is exactly why they are often seen as part of outdoors arrangements.
花园里花朵大大的、富丽堂皇的牡丹花看上去美极了，这就是为什么我们总能在户外布景看到它们。
Then only after these judgments are made do you understand the unfortunate truth: they are exactly as they appear.
然后，在这些评判之后会让你会明白这样一个不幸的事实：他们确实就像他们外表表现出来的那样。
The existing contexts, transient and correlation, are still available and work in exactly the same way as they did in V6.0.2.
现有的上下文(瞬态上下文和关联上下文)仍然可用，并且其工作方式与V6.0.2中完全相同。
Written for those who love to cook, the recipes are as detailed as we have felt they should be so the reader will know exactly what is involved and how to go about it.
这本书的读者应该是那些热爱烹饪的人们，我们根据自己的经验尽可能将书中的食谱写得详尽，这样读者就能准确地知晓这道菜究竟该怎么做，需要些什么。
A service specification must specify everything that a potential consumer of the service needs to know to decide if they are interested in using the service, as well as exactly how to use it.
服务规范必须为服务的潜在消费者指定其需要知道的每一件事情，以便他们决定是否有兴趣使用该服务，以及如何使用它。
Perhaps the worst part of these policies is that they are inconceivable without a leviathan state, exactly as Keynes said.
没有一个如凯恩斯所言的利维坦国家，这些政策都无法想象，也许这才是最糟的部分。
Though popsicle sticks and such items are not exactly toys, they can sometimes be confused by puppies as a chew toy.
尽管像棍子这样的东西不是真正意义上的玩具，有时候小狗会拒绝把棍子当做能咬的玩具。
They eat a vegan diet, as more and more Americans are doing, trend-watchers and cookbook publishers tell us. But what does that mean, exactly?
他们，象现在越来越多的美国人一样，在坚持纯素饮食，据《时尚观察》和《食谱出版人》告诉我们。但是这究竟意味着什么呢？
As a result, multiple subscriptions, even if they are exactly the same, are still registered as different subscriptions in the notification broker.
因此，即使多个订阅完全相同，仍然会在通知代理中注册为不同的订阅。
You can either select automatic field mapping, which will create fields with exactly the same name as they are delivered from SAP, or you can enter field names manually.
可以选择自动字段映射，创建与SAP提供的名称相同的字段名，也可以手工输入字段名。
Brands are painstakingly developed to encourage people to identify with them, to believe that their favourite labels have exactly the same human values as they do.
这些品牌煞费苦心的让人们认可它们，使人们相信，购买喜爱的品牌非常值得。
The labels on these tabs are readable, have a large clickable area, and have a good visual separation, so they look exactly as most users expect them to look like.
在这些选项卡(tab)上面的标签是可读的，有大的点击区域，并且很好到做到了视觉隔离，因此他们看起来是绝大多数用户做期盼的样子。
The movie is more of a meditation on our times, as seen through the eyes of a man who lacks cynicism and takes things for exactly what they are.
这部电影是更多的思考我们的时代，通过眼睛看到一个人谁缺乏玩世不恭和考虑的事情正是他们。
The movie is more of a meditation on our times, as seen through the eyes of a man who lacks cynicism and takes things for exactly what they are.
这部电影是更多的思考我们的时代，透过眼睛看到一个人谁缺乏玩世不恭和思考的事情正是他们。
Expressions such as $rss->channel->item->title are great as long as you know exactly which elements are in the document and exactly where they are.
只要知道文档有什么元素以及在什么位置，$rss->channel->item->title这样的表达式很方便。
We do not even know yet exactly who or what is the main villain of the story (it is definitely not a few individuals in the power center: they too are victims of something larger, just as we are).
我们甚至还不知道到底谁或者什么是故事里的大反派(绝对不是在权力中心的那几个人：他们和我们一样，也是更大的什么东西的牺牲品)。
And finally, I copy all the side parts of the bridge to the other side, mirroring them as they are exactly the same.
最后，我复制桥梁一边的所有部分到另一边，就像是反射到另一边一样，因为它们看上去是一样的。
They simple cannot, because , as far as they are concerned, no one has "left"them behind. They are exactly where they choose to be .
她们当然不会，因为只要和她们有关的，谁也不能把她们留在身后。她们的的确确是为自己选择道路。
They simple cannot, because , as far as they are concerned, no one has "left"them behind. They are exactly where they choose to be .
她们当然不会，因为只要和她们有关的，谁也不能把她们留在身后。她们的的确确是为自己选择道路。
应用推荐