You're moving in very exalted circles!
你这是出入于显贵要人的圈子呀！
She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.
她给他找了一个级别很高的闲职：国会图书馆研究员。
Tom sulked in a corner and exalted his woes.
汤姆在角落里生闷气，心里越想越难过。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
他被捧上天了。
Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.
他的王必超过亚甲，他的国必要振兴。
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
耶和华超乎万民之上。他的荣耀高过诸天。
But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted.
只是我的信实，和我的慈爱，要与他同在。因我的名，他的角必被高举。
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name.
所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名。
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。
Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
你们要休息，要知道我是神。我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
从前以法莲说话，人都战兢，他在以色列中居处高位，但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。
SOME pocket-sized electronic gadgets are merely successful, but an exalted few become household names.
一些掌上电子设备成功很困难，而同时却有一些已成为家喻户晓的名字。
Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.
城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。
Anything that anyone does at work, from the most basic task to the most exalted, is an improvable skill.
任何人在工作中所做的任何事，从最基本的任务到最令人激动的事，都是可以改进的。
At a less exalted level, we buy and sell attention all the time, usually as part of some other transaction.
从较低的层次来说，我们时刻在购买和出售注意力，这通常是其他一些交易的一部分。
From Matt’s point of view, it was not a proper meal for the most exalted organisms in the evolutionary chain.
在马特看来，进化链中最高级的 生物体吃这个不合适。
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
Fine violins by less exalted old Italians still fetch hundreds of thousands of dollars, and prices keep rising.
一些稍次一点的出自意大利的古董小提琴也得卖上好几十万美金，而这个价格还在继续上涨。
The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
I came to the sad realization that spending tricks us into believing we lead meaningful, successful, exalted lives.
我逐渐明白，消费的方式迷惑了我们，让我们以为我们主宰的是一种有意义的、成功的、崇值得称赞的生活。
But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
因为独有他的名被尊崇。他的荣耀在天地之上。
Most were less exalted: foreign correspondents who found that their association with the Agency helped their work....;
大多数人并没有那么崇高：外国记者被发现他们与情报机构合作是为了对他们的工作有帮助。
Miriam sang to them: "Sing to the Lord, for he is highly exalted. The horse and its rider he has hurled into the sea."
米利暗应声说：你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, 'Let God be exalted!'
愿一切寻求你的，因你高兴欢喜。愿那些喜爱你救恩的常说，当尊神为大。
There are tantalising glimpses of the exalted circles he moves in when he gets to the top, as with his visit to Mr Putin.
和拜访普京一样，他飞黄腾达时进入的上流圈子令人向往。
JOHN PAUL II's beatification on May 1st will be the most exalted ceremony at the Vatican since his funeral six years ago.
5月1日，前任教皇约翰·保罗二世宣福礼是自6年前其葬礼至今，梵蒂冈最为盛大的仪式了。
Those born in such a year, it is believed, have the best chance of advancing to exalted positions and achieving great wealth.
人们认为，在龙年出生的人最有机会提升至崇高的地位，获得巨大的财富。
应用推荐