Stack said her clients are looking to buy companies that excel in one or more of those capabilities.
Stack说，她的客户正在购买那些在一个或多个能力中优胜的公司。
It's not enough to just excel in one area, you must have balance in what you offer the relationship.
仅在一方面有优势是不够的，你必须在给予这段恋情的各方面达到均衡。
Nothing in the world is more useful than increasing the quantity and quality of your results and the fact that one can excel in an area.
你的成果增量提效了，还有你擅长于某一领域的事实，在这个世界上没有其他事比这更有用了。
“So if one child in a family seems to excel at academics,” Spiegel says, “the other child — consciously or unconsciously — will specialize in a different area, like socializing.
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。” 施皮格尔说道。
"So if one child in a family seems to excel at academics," Spiegel says, "the other child - consciously or unconsciously - will specialize in a different area, like socializing."
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。”施皮格尔说道。
Now, there are two compilers currently available for SPU programming, and, as one might expect, they excel in different areas.
目前，有两个编译器可以用来进行SPU编程，正如您期望的，它们适合不同的领域。
Both excel at one thing: in Mr Beckham's case, kicking a ball; in the corporations' case, making profits.
这两者都有擅长的东西：贝克·汉姆擅长踢球；公司则善于获取利润。
In this article, I show you how to use one of the more advanced features, pivot tables, as an example of the potential for Excel export.
这篇文章中，我将向您展示如何使用其中一个更高级的特性——pivot表，作为介绍Excel导出功能潜力的示例。
One thing to keep in mind is that our solution requires us to enable the indexing of many different business documents, ranging from PDFs to Word and Excel documents.
要牢记的一点是，我们的解决方案要求我们能够为多种不同的业务文档建立索引，其中包括PD f文档、Word文档和Excel文档等。
This model can be as easy as one input variable and one output variable (called a Scatter diagram in Excel, or an XYDiagram in OpenOffice.org).
此模型可以简单到只有一个输入变量和一个输出变量（在Excel 中称为Scatter 图形，或 OpenOffice.org 内的XYDiagram）。
But in fact those publicly Shared scouting reports show Harvard students engaging in an activity at which we excel: rating and categorizing one another.
但事实上，这些公开分享的星探报告表明，哈佛学子们在进行一项我们都很擅长的活动：给彼此评分、归类。
My idea is that interest is the most important if one wants to excel others in his job.
我的想法是，利息是最重要的，如果你想追求卓越，他的工作等。
Later in life it may be your fate to be given chances to excel career wise and to reap the benefits of what you have learned from one or both of your parents.
在将来的生活中，你从父母或其中一方的身上习的经验将会带给你出众的职业智慧和得到利益。
Look, I was a kid just like him, and if someone hadn't given me a chance to excel in the one thing I was good at, I never would have become the brilliant gum-chewing coach that I am.
你可知道，我小时和他一样，如果那时没有人给我机会去做我擅长的事，我就不会成为今天的这个优秀的教练，轻松愉快地工作着。
Today I want to add one more article to the series, which is the work we have done to make conditional formatting work really well in Excel PivotTables.
今天，我想在此系列里再增加一篇文章，那就是我们在Excel数据透视表里使用条件格式所作的努力。
To excel in any field, be it sports or any other, one has to have a certain technique.
要善于在任何领域，无论是运动或任何其他人具有一定的技术。
My idea is that interest is the most important if one wants to excel others in his job.
我认为兴趣是人找工作的第一考虑要素。
It was first described by English psychologist Charles Spearman in 1904, and refers to the phenomenon that children who tend to do well at one subject also tend to excel at others;
其最先由英国心理学家查尔斯•斯皮尔曼在1904年提出——指的是在一个学科上表现很好的儿童在其它科目上也可以超过其他人；
Having been married for more than 40years, I can prove the truth of the following statement: to excel in the art of domestic argument, one must master the art of losing.
我结婚40多年了，我可以证明如下说法的真实性：要想在家庭争吵中胜出，你首先要把握好如何输掉的艺术。
Having been married for more than 40 years, I can attest to the truth of the following statement: to excel in the art of domestic argument, one must master the art of losing.
作为一个结婚40余年的人，我可以证明下面这个说法完全正确：想要在家庭争执中得满分，首先要掌握认输的艺术。
Having been married for more than 40 years, I can attest to the truth of the following statement: to excel in the art of domestic argument, one must master the art of losing.
作为一个结婚40余年的人，我可以证明下面这个说法完全正确：想要在家庭的争辩中打满分，首先要掌握认输的艺术。
In one study, teachers were told that certain students in their classes were gifted and needed to be constantly challenged in order to excel.
在一次试验中，教师们被告知他们班上某些学生天资聪慧，为了使其卓越，需要不断激励。
REV's one-day workshop is designed to raise the presentation skills of professionals who wish to excel in their careers.
这一天课程将引领职业人士走向成功演讲之路，做最想做的自己！
As one center farm in BINGTUAN for example, this paper establishes the linear programming model of optimal equipment of farming machinery system, and discusses the solving process by Excel.
阐述了农业机器大修理经济界限分析时的指标选择问题，在此基础上给出了农业机器大修理周期长度、修理周期与更新经济界限的计算方法。
Having been married for more than 40 years, I can prove the truth of the following statement: to excel in the art of domestic argument, one must master the art of losing.
四十多年的婚姻生活使我能够证明下面这一说法的真实性：要想在家庭争论中有所擅长的话，你必须掌握输的艺术。
The opportunities are there waiting for us to work as one team to really excel in servicing our customers and then we can grow by 50%.
机会等待着我们同心同德更好地为顾客服务，那么我们是能够完成50%得增长目标。
The opportunities are there waiting for us to work as one team to really excel in servicing our customers and then we can grow by 50%.
机会等待着我们同心同德更好地为顾客服务，那么我们是能够完成50%得增长目标。
应用推荐