Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Yes, every day except Thursday we have a language evening, where people can come and practice their languages—you know, over a drink or a bite to eat.
是的，除了周四，我们每天都有一个语言晚会，如你所知，人们可在喝酒或吃东西的时候顺便练习他们的语言。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Don't share your passwords with anyone except your parents.
除了父母，不要和任何人分享你的密码。
Everyone except me has seen Hi, Mom, so I'll go to see it today.
除了我大家都看过《你好，李焕英》，所以我今天要去看。
Take some time out each day to focus on nothing except your breath.
每天腾出一点时间，只专注于你的呼吸。
Mom wisely didn't say anything except, "Okay girls, you can go now."
妈妈明智地什么也没说，只是说：“好了，女孩们，你们可以走了。”
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
She likes him. He likes her. Everyone knows, except them.
她喜欢他。他喜欢她。所有人都知道，除了他们自己。
She likes him. He likes her. Everyone knows, except them.
她喜欢他，他喜欢她。所有人都知道，除了他们自己。
If thou must love me, let it be for naught except for love 'sake only.
如果你一定要爱我，请不要为别的，仅仅是为爱的缘故。
Alas for my vain desire! Where is this hope for union except in thee, my God?
我的空想是可怜的！除了在你里面，哪有这合一的希望呢，我的神？
There was nobody except continuous mountains extending to the horizon in the moonlight.
这里阒无一人，眼下只是绵绵群山，趁着月色，直铺天边。
Effort is the essence of it: there is no happiness except as we take on challenges.
努力是幸福的精髓：只有接受了挑战，我们才会有幸福感。
They don't stress out about anything except the basics: Food, Clothing, Shelter and Warmth.
除基本的温饱外，他们几乎别无他求。
Like Mattie in "True Grit," Ree has no power here except the moral authority she insists on.
就像《大地惊雷》里的马蒂一样，瑞除了她坚守的道德权威外，没有任何力量。
Money is like muck, not good except it be spread. (Francis Bacon, British philosopher).
金钱好比粪肥，只有撒到在大地才是有用之物。英国哲学家培根。
God can add nothing to the happiness of those who love, except to give them endless duration.
上帝不能增加相爱的人们的幸福，除非给予他们无止境的岁月。
God can add nothing to the happiness of those who love, except to give them endless duration.
上帝不能增加相爱的人们的幸福，除非给予他们无止境的岁月。
应用推荐