He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
除了一口沙拉，他什么都没吃。
Personally, I would never say hydroponic except for plants growing in liquid.
就我个人而言，除了形容在液体中生长的植物，我不会说水培的。
I found that there were these rings in every specimen except for the smallest.
我发现这些环在所有的标本中都存在，最小的除外。
There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.
在一些传说中，魔鬼可以变成任何一种鸟，除了鸽子。
The Library of Congress is open to the public Monday through Saturday except for public holidays.
国会图书馆周一至周六对公众开放，法定假期除外。
Everyone living inside would have the same surname, except for those who had married into the clan.
住在里面的每个人都有相同的姓氏，除了那些嫁入这个家族的人。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样，除了有一个大问题。
For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.
近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用危机最为严重的时期之外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
Yes, both those weeks are pretty clear at the moment, except for the eleventh of June.
是的，除了6月11日以外，这两个星期都很清楚。
The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.
那条街上空无一人，只有一只猫走在结霜的石子路上。
It was very dark except for a few candles that their parents had lighted.
除了他们父母点的几支蜡烛外，别处一片漆黑。
It seems nothing has changed at home, except for you.
除了你，家里似乎还是老样子。
The bookstore is almost completely dark, except for the shelves of books.
除了成架的书籍，书店里几乎一片漆黑。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.
这块布质量挺好，就是颜色差点儿。
This almost works, except for two problems.
这种方法基本上可以工作，但有两个问题。
By 1991, GNU was complete except for the kernel.
到1991年，GNU除了内核以外均已完成。
River dolphins have no predators, except for humans.
淡水河豚没有天敌，除了人类。
I tend to skip drinks with calories, except for red wines.
我试着避开含有热量的饮料，除了红酒。
Obama grew up in Hawaii, except for a few years in Indonesia.
奥巴马除了在印度尼西亚呆了几年，其余时候都在夏威夷。
The messages must be in XML, except for binary attachments.
消息必须采用XML 格式，但允许有二进制的附件。
No animals, except for humans, consume milk after being weaned.
除了人类，没有动物在断奶后再喝奶。
Your composition is good except for some spelling mistakes.
除了一些拼写错误外，你的作文很好。
All these are tree models, except for the Navigation Selection model.
除了导航选择模型外，所有这些模型都是树状模型。
Your composition is very good except for some spelling mistakes in it.
你的作文写得很好，除了里面有一些拼写错误。
If thou must love me, let it be for naught except for love 'sake only.
如果你一定要爱我，请不要为别的，仅仅是为爱的缘故。
It's all there except for a little pocketbook with your monogram on it.
您的东西全在里面，除了一只小皮夹子，上面有您名字的起首字母。
This includes all the channel types mentioned above, except for SVR channels.
这包括上面提到的所有通道类型(SVR通道除外)。
应用推荐