Stepfamilies are rapidly becoming the norm, not the exception.
重组家庭正迅速变得司空见惯，不再是个例外。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
All students without exception must take the English examination.
所有学生都必须参加英语考试，无一例外。
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
This is the very finest cart of its sort that was ever built, without any exception.
这是同类车中最好的一辆，独一无二。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
Couldn't you make an exception?
你就不能破例一次吗？
All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.
在世界各地，律师比其他任何行业的从业者都更容易招致敌意——可能新闻业除外。
印度自然也不例外。
Everyone makes mistakes — and you're no exception.
每个人都会犯错，你也不例外。
Is Rollie an exception, or are all gorillas as clever?
罗妮是个特例，还是所有的大猩猩都一样聪明？
But he made an exception for love, which needed spending.
但奉献爱心时他却很大方，即使那也需要花钱。
No one reads e-mails any more - with the exception of those from the boss.
没人还会阅读电子邮件——老板的邮件除外。
Imperfection is a part of the world we live in, and the Internet is no exception.
我们生活的这个世界里缺陷的存在不可避免，互联网也不例外。
Every flame needs fuel, and your flame of creativity and joy is no exception.
火焰需要燃料的支持，你的创造力和快乐也需要补充燃料。
All countries are working on health contingency plans and Britain is no exception.
所有的国家都在制定卫生方面的应急计划，英国也不例外。
Every villain has his Achilles' heel. And microscopic scoundrels are no exception.
每个坏人都有他的致命弱点，显微镜下的恶棍也不例外。
Any good heavily-used program needs good reference documentation, and BASH is no exception.
凡是使用率高的好程序都需要好的参考文档，BASH也不例外。
The purpose of this attribute is to give an explicit way to record the cause of an exception.
这个属性的作用是以一种显式方法记录异常的原因。
But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
但文明行为应该成为在线社区的规范，而不是一种受欢迎的例外。
But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
但文明行为应该成为在线社区的规范，而不是一种受欢迎的例外。
应用推荐