• This deadline will be extended only in exceptional circumstances.

    只有在特殊情况下才会延长最后期限。

    《牛津词典》

  • Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.

    只有在特殊情况下才允许判死刑。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.

    一个评估小组作出结论:没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances, it is possible.

    我从来没有见过视频电缆坏掉,但我认为在特殊情况下,这是可能的。

    youdao

  • However, the period can be extended "in exceptional circumstances".

    不过,关押时间可以根据特殊情况而有所延长。

    youdao

  • The time limit may be extended in exceptional circumstances.

    在特殊的情况下时间限制可以延长。

    youdao

  • Fees paid are not refundable, except under exceptional circumstances.

    除特殊情况外,一切已缴费用,概不退还。

    youdao

  • In exceptional circumstances, the Chambers may extend this time-limit;

    在特殊情形下,商会可以展延该期限;

    youdao

  • I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances it is possible.

    我从来没有见过视频电缆出现问题,但我认为在特殊情况下那也是种可能。

    youdao

  • In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not susceptible of summary.

    在特殊情况下,此类利害关系方可表明此类信息无法摘要。

    youdao

  • It should, however, be noted that such a decision would only be taken in extreme or exceptional circumstances.

    不过,大家要留意,我们这些决定只会在非常极端或特殊的情况下才会作出。

    youdao

  • In such exceptional circumstances, a statement of the reasons why summarization is not possible must be provided.

    在此类特殊情况下,必须提供一份关于为何不能进行摘要的原因的说明。

    youdao

  • In contrast, confinement or imprisonment is regarded as a measure to be applied only in exceptional circumstances.

    与此形成鲜明对照的是,关押或监禁则被认为只有在个别情况下才可以采取的措施。

    youdao

  • Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.

    如有关实体的程序如此做出规定,则在其他例外情况下,投标书也可予以考虑。

    youdao

  • I reserve the right to alter the weighting somewhat in exceptional circumstances; usually this works to your advantage.

    如遇特殊情况,本人将保留修改评分比重的权利,这通常都是对学生较有利的。

    youdao

  • I do not recommend this trick except in exceptional circumstances: It is slow and there is no easy way to know how many elements are "enough".

    除特殊情况之外,我不推荐这个技巧:它很慢,并且没有简易的方法知道多少个元素是“足够的”。

    youdao

  • If a Respondent does not submit a response, the Panel shall, in absence of exceptional circumstances, decide the dispute based upon the complaint.

    如果被投诉人未提交答辩,如无特殊情形,专家组应当依据投诉书裁决争议。

    youdao

  • Google India spokeswoman Paroma Roy Chowdhury said Google does provide user content to law enforcement agencies, but only in exceptional circumstances.

    Google印度发言人Paroma RoyChowdhury说Google确实会给执法组织提供用户内容,但是只在少数例外的情况下。

    youdao

  • In such cases, China shall promptly notify the committee on import licensing of the exceptional circumstances requiring the shorter period of licence validity.

    在此类情况下,中国应将要求缩短许可证有效期的例外情况迅速通知进口许可程序委员会。

    youdao

  • It also USES an "exceptional circumstances" clause in the accounting rules to shield all Portuguese, Irish and remaining Greek debt from being marked to market prices.

    该银行还使用了会计法则的“特殊情况”条款,以防止所有葡萄牙和爱尔兰的债务,以及希腊的剩余债务,按市价计值。

    youdao

  • In exceptional circumstances, applicants without a first degree will be considered on the basis of their relevant work experience and potential for benefiting from the programme.

    在特殊情形下,没有第一学位的申请者,他们的相关工作经验和从项目中得益的潜能将被作为考虑的基础条件。

    youdao

  • Under exceptional circumstances, entry and exit inspection on means of transportation may be conducted at specially permitted places with the approval of the competent authorities.

    在特殊情况下,经主管机关批准,对交通运输工具的入境、出境检查,也可以在特许的地点进行。

    youdao

  • The arbitrators' fees and the Chambers' Administrative Costs may exceed the amounts set out in the scale above only in exceptional circumstances and with prior approval by the Chambers.

    仅在特殊情况下并经商会事先批准,仲裁员费用和商会的行政性费用方可超过上述图表列明的额度。

    youdao

  • However, it was originally thought that people would miss out only in exceptional circumstances and the vast majority of those whose applications were accepted would get the tickets they wanted.

    然而,原本以为人们的申请只有在特殊情况下会被遗漏,而绝大多数申请通过的购票者会得到他们想要的门票。

    youdao

  • Always on the lookout for exceptional circumstances in which culture and history combine strongly in a unique natural environment, Amanresorts will continue to expand its worldwide presence.

    安缦酒店一直致力于寻找文化和历史强烈结合的独特自然环境,安缦将继续扩大其在全球的版图。

    youdao

  • Always on the lookout for exceptional circumstances in which culture and history combine strongly in a unique natural environment, Amanresorts will continue to expand its worldwide presence.

    安缦酒店一直致力于寻找文化和历史强烈结合的独特自然环境,安缦将继续扩大其在全球的版图。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定