With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.
政府认识到市区存在问题，但是这绝不能成为非法行为的借口。
Get back to peel these potatoes, and don't ever use that as an excuse for anything again!
回去削土豆皮，别再拿这个当借口了！
Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
This will give you no excuse for looking at the phone-checking the time.
这样你就不会以看时间的理由看手机了。
Giving excuses. Never give an excuse for your mistakes.
绝不为你的错误找借口。
Motivation shouldn't be the excuse for not taking the first step.
动力不应该成为不愿踏出第一步的借口。
However, don't mistake this as an excuse for shelving schema validation.
不过请别把这个误解成暂缓使用模式验证的借口。
You may be wrong, of course, but a risk of error is no excuse for inaction.
当然，你可能会犯错，但犯错的风险不是不行动的借口。
Wanting things to be perfect is just another excuse for putting off your dreams.
凡事都追求完美，不过是无限期推延梦想的借口罢了。
But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.
不过，即使结构性突变无法预测，这也不能成为虚无主义的借口。
"They will use this as an excuse for making us lose all our games," fans complained.
“他们会以此为借口让我们输掉所有的比赛，”球迷们如是抱怨。
Surrendering to God is not passive resignation, fatalism, or an excuse for laziness.
降服于神不是被动的屈服，不是宿命论，也不是一个懒惰的借口。
That this will take time and money cannot be an excuse for leaving people to suffer.
在这方面，时间和金钱都不能成为听任患者遭受痛苦的理由。
There's no excuse for a lesser performance, and only by thinking that way can you win things.
对于拙劣的表现没有任何借口，只有拥有这样的信念我们才能获取胜利。
That's no excuse for talking back to your teacher, or cutting class, or dropping out of school.
你们没有顶撞老师、旷课或辍学的借口。
Once you find a false excuse for yourself, you will soon find yourself one hundred excuses.
你一旦为自己找到一个错误的借口，你不久就会再为自己找到一百个借口。
He would have every excuse for signing the thing unread, for he has many other matters on his mind.
他会有充足的借口不读文件而直接签字，因为他还有许多其它事要想。
That is no excuse for complacency: prevention will always remain a better course of action than cure.
我们不能因此而自满：预防永远比治疗有效。
The market looked for an excuse for a correction, and got one in the Libya unrest and Japanese earthquake.
市场原本要为调整寻找理由，利比亚的动荡和日本地震使其顺理成章。
Mr Fast said that there was never an excuse for bullying - even if it led to so called "creative tension".
法斯特先生说，欺辱下属永远没有借口——即使能产生所谓的“创造性压力”。
One excuse for such intransigence comes from the messy transition now taking place in the insurance markets.
共和党拒绝合作的理由之一是眼下医保市场的混乱过渡。
We’re all busy, but that’s not a viable excuse for failing to promptly return a client’s phone call or email.
我们都很忙，但是那不能作为不回复或不立即回复客户电话及邮件的可行理由。
In any case, teething troubles with a few new members should not become an excuse for slamming the door on others.
无论如何，吸纳几个新的成员国所产生的问题不应当成为将其他国家拒之门外的理由。
And this has fed an almost reflexive anti-Americanism, which too often has served as an excuse for collective inaction.
这滋长了一种几乎是反射性的反美主义，而这种情绪又往往成为我们不采取集体行动的借口。
And this has fed an almost reflexive anti-Americanism, which too often has served as an excuse for collective inaction.
这滋长了一种几乎是反射性的反美主义，而这种情绪又往往成为我们不采取集体行动的借口。
应用推荐