We cannot excuse from the suffering of the victims, nor find an excuse to leave a stain for the newspaper.
我们不能为受害人所受的痛苦开脱，也不能为本报留下的污点找借口。
I guess he'd forgotten he used the same excuse when he called his boss from my house.
我猜他忘了他在我家给老板打电话时也用了同样的借口。
Excuse me, could you please tell me how far it is from here to the airport?
打扰一下，请问从这里到机场有多远？
Yet you excuse yourself from taking action by procrastination or laziness which is nothing more than ego trying to stop you.
然而，对于因为行动中的拖延或懒惰使得自己停滞不前的行为，你却饶恕了自己。
Do we need an excuse to show you a gallery of the most amazing, mind-bending mechanical spiders ever to emerge from the fevered brains of roboticists?
为你展示一组出现在狂热的机器人专家大脑中，最令人惊讶、最离奇古怪的机械蜘蛛图画还需要理由吗？
Just because the rest of the world isn't perfect doesn't excuse us from our own responsibility to be responsible.
只是因为世界上其他地方并不完美，我们没有借口推脱应该承担的责任。
One excuse for such intransigence comes from the messy transition now taking place in the insurance markets.
共和党拒绝合作的理由之一是眼下医保市场的混乱过渡。
We both wish we had the career and talent to use the Kubrick excuse, but that's not in the CARDS for now, and as far as I can tell, we don't suffer from any type of OCD.
我们俩希望自己的事业和才能可以使我们搬出库布里克来当借口，但现在还不行，我能说的是我们没有强迫症。
A to-don't list is not an excuse to remove things you don't like to do, but need to get done, from your plan of action.
选做清单不是给你借口不做自己不喜欢做的事情而腾出空来做自己想做的事情。
You will also be tempted to use it as an excuse to exempt yourself from meeting some needs.
也有可能你把它作为不需要履行义务的一个借口。
These other countries will claim their difficulties result from the contagion effects of Greece's imminent default, but that excuse is not persuasive.
其他这些国家将会宣称他们的困境都要归因于希腊正在迫近的债务偿还不能所造成的传染效应，不过这种理由并不能成立。
The iPhone and the iPad give web developers an excuse to break free from traditional user interfaces.
而这正是iPhone和iPadgiveWeb的开发者摒弃传统用户界面的理由。
Later, when the anger has passed, we start crying and repenting, begging pardon from this or that person or from God: "Oh, I made a mistake, please excuse me!"
等到愤怒平息后，我们就开始哭喊及懊悔，祈求这人或那人或某某神灵的宽恕：“噢！我犯错了，请原谅我吧！”
Although it sounds like a good excuse to avoid physical activity, one that suffers from this allergy will tell you that is not so simple.
虽然说这的确是一个非常好的理由来避免运动，但是患有这种过敏症状的人会告诉你事情并不那么轻松。
Another excuse for the states not to yield power is that other big insurance markets are far from consistent.
各州不采取行动的另外一个借口就是其他国家庞大的保险市场也没有统一化。
But that doesn't excuse the media and many doctors from underplaying them.
可这也不能成为媒体和众多医生隐瞒这种风险存在的借口。
This shows that the Munshi was amenable to soft words; and in fact, whenever we wanted we could persuade him to write to the school authorities to excuse us from attendance.
这就可以看出，门希还是乐于听好话的。事实上，只要我们乐意，无论什么时候我们都可以怂恿他写信到学校给我们请假。
A wall clock is another nice way to decorate your wall and a good excuse to look away from your screen now and again to help preserve your eyes from strain.
挂钟是装饰墙壁的另一个方式，也是一个不时把视线从屏幕移开的绝好理由，这可以防止眼睛疲劳。
This, however, doesn’t excuse teams consuming the service layer from writing tests.
不过，这不能成为消费服务的团队不写测试的接口。
Excuse me, I'd like to reconfirm my flight from Beijing to NewYork.
打扰一下，我要再确认一下我从北京到纽约的班机。
As often as I tried to get an answer from him, he made some excuse and avoided giving me the information I wanted.
每当我想从他那里得到回答，他总是找些借口而避免给我我需要的信息。
Excuse me, are you Mr. Wilson from the United States?
请问，您是从美国来的威尔逊先生吗？
Still, a tragedy like the Taconic crash often serves to wake us up from that kind of excuse-making.
不过，像Taconic公路撞车事件这样的悲剧通常能帮助我们从此类借口中醒悟。
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse.
自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。
"So," Snape retorted softly, "I'm sure that Professor Burns gave you a signed note to excuse your absence from your classes."
“那么——”斯内普轻轻的回答道，“——我相信博恩斯教授一定为你们缺席上课开了假条了？”
Often it's the quaint, old-fashioned bookshops that provide the perfect excuse to browse uninterrupted and to disconnect from the world.
通常是那些古色古香的老式书店，它们让人有完美的借口与世隔绝，不受干扰地四下浏览。
In most lawsuits, most people just use each other as their excuse to disconnect from the Stream.
在大多数诉讼中，多数人只是利用彼此作为他们与源流断开的借口。
In most lawsuits, most people just use each other as their excuse to disconnect from the Stream.
在大多数诉讼中，多数人只是利用彼此作为他们与源流断开的借口。
应用推荐