满怀期待的一群人聚在了一起。
Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.
菲利普在地板上踱来踱去，一个典型紧张的准爸爸。
The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.
埃米遇见的孕妇们个个脸上都洋溢着幸福和自豪。
Doctors around the world have warned of risks to elderly people, expectant mothers, and people with heart conditions.
世界各地的医生都对老年人、孕妇和心脏病患者的风险发出了警告。
He found that expectant parents were happier in the build up to their child's birth.
他发现，期待生小孩的父母在自己小孩出生期间会感到幸福。
While expectant mothers should not hang out regularly in hot tubs my doctor was unconcerned.
尽管孕妇不应该经常洗热水浴，我的医生却并没有太担心。
Expectant mothers can drink small amounts of alcohol without harming their baby, claim experts.
通常我们认为，饮酒是怀孕期间的大忌之一，不过现在则有专家表示，其实准妈妈们可以适当的喝少量的酒，这并不会影响到负重的胎儿健康。
Expectant mothers may not know that what they eat affects the tooth development of the fetus.
准妈妈也许不知道她们所吃的食物会影响到胎儿的牙齿发育。
A thousand fearful and expectant patients with their eyes bandaged were gathered in one room.
数以千计的心怀恐惧和期望，并且眼睛上绷有绷带的病人聚集在一个房间里。
While expectant mothers should not hang out regularly in hot tubs, my doctor was unconcerned.
尽管孕妇不应该经常洗热水浴，我的医生却并没有太担心。
Greenawaltpainted this design at the expectant mom's home while her three youngchildren looked on.
格里纳沃特在这位准妈妈家画这幅图时，她的三个小孩在一旁观看。
Some footballers freeze on stepping into Old Trafford, looking up at all those tiers of expectant faces.
有的球员一抬头看到老特拉福德球场光环耀眼的名人，就不敢来曼联踢球了。
You may be one of the 10 percent of expectant mothers who suffer mild to moderate depression during pregnancy.
你可能是十分之一怀孕妈妈会患轻微抑郁症状中的一个。
She establishes contact with expectant mothers to ensure adequate antenatal preparation and visit new babies.
健访护士与早孕妇女建立联系，保证产有的准备工作，并访视新生儿。
When I turned around, John was grin- ning, expectant, studying my face intently to see if he had pleased me. He had.
我转过身，看到约翰正咧着嘴笑，满脸期待的打量着我，看他有没有让我很开心。
but, to the intense relief of the expectant people on shore, she managed to make the port and land her supplies.
在岸上人员的强烈期盼鼓舞之下，补给船最终靠到岸边，物资也都运上了岸。
The expectant women died of multiple organ failure triggered by severe scarring and thickening of the lung tissue.
这两名孕妇均死于由肺组织严重纤维化所引发的多器官衰竭。
I chatted with another expectant father, Dan, and learned that he, too, lived in our neighborhood and was a runner.
我与另一位叫Dan的准爸爸闲聊着，发现他也是我们的邻居，而且也爱跑步。
They believe an imbalanced diet in the expectant mother can compromise the long-term functioning of a gene in the child.
他们相信孕妇饮食不均衡，从长期来说，将危及孩子的基因功能。
But retinoids are one of the skin-care ingredients that experts, including Baumann, recommend that expectant moms stay away from.
但是类维生素a是专家们，包括Baumann建议准妈妈远离的护肤品成份之一。
Based on the findings, the authors suggest that expectant mothers be prioritized for evacuation in the face of an impending hurricane.
根据调查结果，作者建议，在面对即将到来的飓风时，应优先疏散孕妇。
Apple fans are an expectant bunch, and one thing or another has gotten their hopes up nearly every year since the death of the Newton.
苹果粉丝对此满怀期待，自从Newton终止后，几乎每年都有这样或者那样的传言使得他们的希望升温。
As for expectant mothers, they must be treated during their last month of pregnancy to lessen the odds of a breakout during childbirth.
对于待产妈妈们来说，她们必须在妊娠期的最后一个月得到治疗，以降低疾病会在孩子出生时爆发的机率。
In the village of Lvliang in north China's Shanxi Province, expectant mother Liu Jianhua is preparing her dinner, potato and millet porridge.
在中国山西省吕梁村，孕妇Liu Jiahua正在做饭——土豆和小米粥。
During that period 8, 719 expectant mothers were asked to fill in questionnaires that inquired, among other things, about their level of stress.
在这段时间内，有8719名怀孕的母亲们被要求填写了问卷调查，其中就包括她们的压力程度。
Not so long ago I was an expectant father. I had questions, a lot of questions actually, and what I found was very few good places to get answers.
不久以前我还是一名准爸爸。我有一些问题，事实上是许多问题，但是我鲜少找到好地方去得到答案。
Expectant mothers are encouraged to labor in any other position that feels comfortable, and to change their position as often as they can (and want to).
妈妈在生产时往往被鼓励使用让她感觉舒适的其他姿势，并在可能(或需要)的情况下，尽可能的改变他们的姿势。
There is a bit of self - delusion at work, with an under-talented but over-expectant segment asserting that their skills deserve high short-term rewards.
有一点自欺欺人的做法在发挥作用，一部分才能不足但期望过高的人声称，他们的技能理应获得高额短期回报。
Expectant mothers and infants are especially at risk, and this research provides evidence of how important early nutrition is in shaping a person's life.
孕妇和婴儿受到的影响尤其明显，这一研究提供了证据，来表明生命初期阶段的营养供应对一个人一生的影响是多么重要。
Along with shopping for sippy cups and strollers, expectant parents may want to consider another task for their to-do list: honing their marriage skills.
随着购物是为了买奶瓶和折叠式婴儿车，准父母可能会为了他们的任务清单想要考虑另外的任务；磨练他们的婚姻技能。
应用推荐