Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
An approved export license if required before export can be made.
在出口之前需要经批准的出口许可证。
And, once granted an export license, they are minimally supervised.
而一旦获得出口许可，他们就很少受到监督了。
We must be notified immediately if the delivered goods require an export license.
如果所交付的货物需要出口许可证，我们应被立即告知。
Article 7 No export license may be sold, transferred, altered, forged or changed.
第七条出口许可证不得买卖、转让、涂改、伪造和变造。
The state implements the management of export license for export-restricted goods.
国家对限制出口的货物实行出口许可证管理。
Article 1 export license administration is an important means of export administration.
第一条出口许可证管理是出口管理的重要手段。
Seller's inability in obtaining export license shall not be considered as Force Majeure.
卖方不能取得出口许可证不得作为不可抗力。
EXAMPLE: Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Please open the L/C according to the price of contract, otherwise you can't apply for export license.
请按合同价格迅速开证，否则不能申请出口许可证。
Applying for export license through inter-net should be handled in accordance with related procedures and regulations.
实行网上申领出口许可证的，按照有关程序和规定办理。
Article 24 export license shall be exempted for goods subject to export license administration for project of foreign economic aid.
第二十四条对外经援项目出口实行出口许可证管理的货物免领出口许可证。
When shipping products from the United States to international destinations, you need to stay on top of export license requirements.
当您从美国向国际目的地运输产品时，您需要遵守出口许可证规定。
That is, the seller should provide and pay for any export license or other necessary governmental authorization to export the cargo.
也就是说卖方负责办理出口许可证或其他必要的核准书，并支付相关费用。
Therefore, government should support lease companies in the area of export license, credit, insurance, tax and account regulations etc.
国家应在出口经营权、信贷、保险、税收及会计法规等方面对租赁公司给予支持。
For other donations involving export license administration, the export license shall be issued according to Article 11 of the present Measures.
其他捐赠，涉及出口许可证管理的，按本办法第十一条签发出口许可证。
Article 21 No license issuing agency may issue any export license without quota, exceeding quota, exceeding power or the scope of license issuance.
第二十一条各发证机构不得无配额、超配额、越权或者超发证范围签发出口许可证。
A representative office can't deal with international trade directly, because it can't apply for import-export license and VAT general taxpayer qualification.
代表处是不可以直接从事国际贸易的，因为不可以申请进出口和一般纳税人资格。
It is the responsibility of the Supplier to arrange export license (s), if required for the Goods covered by this Contract from his own country at his own expense.
如果本合同的货物在其所在国需要出口许可证，卖方应负责办理出口许可证，费用自理。
Article 9 Managers should submit the quota of related exported goods or other related approval documents to license-issuing organs when applying for export license.
第九条经营者申领出口许可证时，应当向发证机构提交有关出口货物配额或者其他有关批准文件。
Article 2 the state applies a uniform system of license for the export of goods. The state shall apply export license administration to the export goods under restriction.
第二条国家实行统一的货物出口许可证制度。国家对限制出口的货物实行出口许可证管理。
For products that require an export license, in accordance with an annual export plan of the enterprises, an application for export licenses shall be made every six months.
属于需要申领出口许可证的产品，按照企业年度出口计划，每半年申领一次许可证。
The contract number is the serial number of an export contract submitted when an export license is applied, containing 17 English letters. Only one contract number is allowed.
指申请出口许可证时提交出口合同的编号，长度为17个英文字符。只能填报一个合同号。
The contract number is the serial number of an export contract submitted when an export license is applied, containing 17 English letters. Only one contract number is allowed.
指申请出口许可证时提交出口合同的编号，长度为17个英文字符。只能填报一个合同号。
应用推荐