Fear isn't just an abstract concept for philosophers to expound on.
恐惧并不只是哲学家们论述的一个抽象的概念。
Stick to three, or at the most, four points about your topic and expound on them.
关于话题有三或最多四个观点并进行解释。
I would be happy to expound on these ideas in greater detail in responding to your questions.
我将很高兴的在回答您的提问过程中更为详细的阐述我的这些观点。
I will expound on this in my next article (which will be the last article of this relationship series).
我将在下一篇文章(恋爱系列的最后一篇)中阐述这个问题。
Today, I would like to expound on the views and position of the Chinese delegation on the CD's program of work.
今天，我主要想谈谈中国代表团对裁谈会工作计划问题的看法和立场。
This paper attempts to expound on the artistic achievements and human concern of jia zhang-ke.
论文就贾樟柯的艺术成就和人文追求加以论述。
I also expound on the ways to improve the efficiency of human resource management from four aspects.
并且从四个方面分别阐述了改善人力资源管理效率的途径。
Then expound on core competitiveness, the core competitiveness of insurance companies and how to set up a core competitiveness of insurance companies.
接着分别论述核心竞争力，保险公司的核心竞争力及如何建立保险公司核心竞争力。
The symbols and metaphors with the artistic themes can be often found in Zhao Yaomin's comedies and expound on the philosophy which is contained in the meanings.
赵耀民的喜剧长于设象喻理，用象征和隐喻的艺术手法阐发题材背后的哲理意蕴。
The author aims to expound on how to constitute competition strategies and strengths at this stage in China through an in-depth analysis of asset management business.
本论文的研究目的是通过对资产管理业务的深度剖析，探讨在我国现阶段如何构筑券商资产管理业务的竞争战略和竞争优势。
To repeat, I feel that should a translator wish to clarify, explain, or otherwise expound on the original text, such words should be clearly presented as footnotes, translator's notes, or commentary.
要重申，我认为翻译者要澄清、解释或讲解原文，就应该明确地标明为注解、翻译札记、或评语。
To repeat, I feel that should a translator wish to clarify, explain, or otherwise expound on the original text, such words should be clearly presented as footnotes, translator's notes, or commentary.
要重申，我认为翻译者要澄清、解释或讲解原文，就应该明确地标明为注解、翻译札记、或评语。
应用推荐