Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
The extension of London's Ulez will arouse strong resistance.
扩大伦敦的超低排放区会引起强烈反对。
You don't need to restart the browser after installing an extension.
安装完扩展之后，你不用重启浏览器。
A single currency was accepted as the logical extension to removal of these trade barriers.
单一货币被认为是消除这些贸易壁垒的逻辑延伸。
Even less fortunate was the extension of this type of thinking to include animals as well as plants.
更不幸的是，这种思考方式从植物群体扩展到了动物群体。
Enraged by Entergy's behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.
被安特吉的行为激怒的佛蒙特州参议院去年以26票对4票反对延长该法案。
In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.
2006年,政府更进一步要求所有工厂许可证的延期都必须经过佛蒙特州立法机构的批准。
We see our children as an extension of ourselves, so if you're saying that my child is behaving inappropriately, then that's somehow a criticism of me.
我们把孩子看作是我们自身的延伸，所以如果你说我的孩子行为不当，那就是对我的一种批评。
In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
Because the midpoint of the Medieval Warm Period was about 850, an extension of Bond's cycles would place the midpoint of the next warm interval in the twenty-fourth century.
由于中世纪温暖期的中点约为850年，因此邦德循环的延长将使下一个温暖间隔的中点出现在二十四世纪。
The extension of astronomy from visible light to radio waves to x-rays and gamma rays never failed to lead to the discovery of unusual objects such as radio galaxies, quasars, and pulsars.
从可见光扩展到无线电波，再到X 射线和伽马射线，天文学总是会发现不寻常的物体，如射电星系、类星体和脉冲星。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
When applying for a visa extension state simply and clearly the reasons why you need an extension.
申请签证续签时，简单明了地陈述你需要延期的理由。
He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
Now, I'd like to touch briefly on extension and compression.
现在，我来简单地提及一下拉张与挤压。
The first proposes the extension and systematisation of surveillance sites to monitor forest decline.
第一项决议建议，扩建监测站并且将其系统化，用于监控森林退化。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
You can buy a kitchen extension for many tents, and it's worth buying one if you plan to stay camping in one place for more than a few days.
如果经常露营，你可以买一个厨房扩建用具，如果你打算在一个地方露营超过几天，买一个扩建用具是值得的。
If you're a framework developer, you now know exactly what you need to do to integrate your framework with CDI and, by extension, with the EE environment.
如果你是一位框架开发员，那现在就会确切地知道需要做什么来将框架与CDI 集成，进而与EE环境集成。
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.
请勿使壁装电源插座，延长线或一体式便利插座过载。
The rubrospinal tract and lateral vestibulospinal and pontine reticulospinal tract biased extension in the upper extremities.
上肢的风湿性脊髓束和外侧前庭脊髓和桥状网状脊髓束偏向伸展。
In the epicormic shoot stem which passed a growth season, the secondary laticifer differentiation of all the extension parts was accelerated by JA application.
在经过生长期的表皮茎上，施用茉莉酸能够促进各个伸长单位茎中次生乳管的分化。
Themes and skins extension points.
主题和皮肤扩展点。
FESI comes with a database access extension.
FESI带有数据库访问扩展名。
These extension points are basically programming interfaces.
这些扩展点是基本编程接口。
The possibilites for extension on this technique are infinite.
扩展在这种技术上的潜力是无限的。
Figure 5 depicts the underlying architecture for this extension.
图5描述了此扩展的基础体系结构。
Portfolio management is an extension of organizational governance.
项目组合管理是组织治理的扩展。
Extension mappings are organized into extension mapping documents.
扩展映射被组织为扩展映射文档。
Extension mappings are organized into extension mapping documents.
扩展映射被组织为扩展映射文档。
应用推荐