private sector bankruptcies have led to a marked decline in external debt.
——“私营部门破产使外部债务出现显著的下降。”
But a toxic combination of external debt and collapsing confidence left the economy floundering.
但是外债和信心崩溃的致命结合使国家陷入经济的困境。
Countries with excess consumption and dependent on external debt should rein in that consumption.
那些过度消费、依靠外债的国家应该控制这种消费。
A handful of countries, led by Algeria, Nigeria and Russia, repaid their external debt to official creditors.
以阿尔及利亚、尼日利亚和俄罗斯为主的一小部分国家偿还了对官方债权人的外债。
With its huge reserves and low external debt, China today is a long way from suffering from the problems of Argentina.
中国目前储备金丰富而外债较低，在很长时间内还不会被阿根延的问题困扰。
The key vulnerability arose as Banks and corporations in the region took on too much short-term, foreign currency external debt.
关键的脆弱性在于东亚地区的银行和企业举借了太多短期外汇外债。
But the private sector is not as desperate as it was, having reduced its external debt by about a third over the past two years.
不过俄私营部门在过去两年内将外债减少了约三分之一，因此情况还没有那么令人绝望。
Economists say even if the yen appreciates, though, it will not be difficult for Thailand to deal with it because its external debt is not high.
不过，经济学家说，由于泰国的外债总额并不高，即使日元升值，也不会给泰国造成太大的困难。
I. the loans to the domestic entities by the overseas branches (the money market instruments included) are classified as the external debt.
海外分行向境内机构的放款，包括向境内金融机构的拆放款，属于我国的外债。
A weaker rupiah would also make it more difficult for local corporations to meet their external debt obligations, raising the number of bankruptcies.
疲软的印尼盾也可能使当地企业更难履行其偿还外债，还将增加破产企业数量。
Total external debt is the sum of public, publicly guaranteed, and private no guaranteed long-term debt, use of IMF credit, and short-term debt.
它是长期公共债务、公共担保债务和私人非担保长期债务、IMF货款和短期外债的总和。
Germany’s gross external debt/GDP fell about 5 percentage points during 2003-2007, while that ratio climbed by about 50% for other advanced economies.
2003至2007年间，德国对外债务总额与GDP的百分比下降了5个百分点，而在别的发达国家，这个比值爬升了约50%。
On top of that the Bank and other partners have agreed to debt relief which has reduced Ghana’s external debt stock from $6.4 billion to $1.5 billion.
最重要的是，世行及其伙伴通过的债务减免方案使加纳的外债存量从64亿美元减少到15亿美元。
China was able to offset capitaloutflows by increased borrowing from abroad, with total external debt standingat around USD1trn from different sources.
中国可以通过增加海外市场贷款来冲抵资本外流。
Compared with the emerging market countries, the scale of China's external debt is fairly reasonable in terms of GDP and foreign exchange reserves right now.
与新兴市场国家相比，目前中国的外债规模相对于GDP和外汇储备而言尚且合理。
The country has defaulted on its external debt and had to renege on a $29m interest coupon of its eurobond of $2.3 billion, which had already been restructured twice.
象牙海岸的外债已经违约；时它23亿美元的欧洲债券的2900万票息也不得不违约，这些债券已重组过两次。
Relax the limitation on buying foreign exchange for repaying domestic foreign exchange loans, external debt on-relendings, and external debts before the due date.
放宽对购汇提前偿还国内外汇贷款、外债转贷款及外债的限制。
Healthy foreign exchange reserves, low inflation, and a small external debt are all strengths that make it unlikely that Malaysia will experience a financial crisis similar to the one in 1997.
健康的外汇储备，低度的通货膨胀，和不多的外债都是强有力的条件使马来西亚应该不会再遭受像1997年那样的经济危机。
Every developer becomes aware of the concept of technical debt, whereby you make compromises in your design for the sake of some external force, such as schedule pressure.
每位开发人员都开始注意到技术债务的概念，您可能由此而迫于外部压力(例如日程压力)在设计中有所折衷。
In this situation, the team incurs typically into some significant technical debt or, even worse, the external quality of the system is severely affected.
在这种状况下，团队会很容易欠下一些很严重的技术债务，甚至有可能大大影响系统的质量。
To assess the absolute risk of a crisis you need to estimate external-financing needs (defined as the sum of the current-account balance and the stock of short-term debt) over the next 12 months.
为评定危机的绝对风险需要估计外部筹资需求（定义为经常账户余额和股票短期借款的总和）在接下来的12个月中。
And one of the most common obfuscators of emergent design is technical debt - compromises imposed on your design for the sake of some external force, such as schedule pressure.
紧急设计最常见的一个混淆器(obfuscators)是技术债务—由于外力原因强加于您设计的折中方案，例如，时间压力。
The largest advanced countries were increasingly able to avoid external default partly by their ability to issue an increasing share of their debt domestically.
最大的发达国家避免外债违约的能力不断增强，部分原因在于它们能够增大在国内借债的份额。
Listed company external guarantee means listed company as the guarantor put guarantees for other market players' debt and credit activities, but also includes personal debt guarantees.
上市公司对外担保是以上市公司为担保人，为市场其他主体的债务、信用活动提供担保，同时也包括对个人债务担保。
This paper documents the determinants of companies 'debt maturity and analyzes external environment of companies 'debt maturity strategic from institutional view.
文章探讨了国内上市公司债务期限结构选择的决定因素，并对上市公司债务期限结构决策的外部环境进行了制度分析。
The outbreak of the Greek sovereign-debt crisis has profound internal and external reasons.
希腊主权债务危机的爆发有着深刻的内部及外部原因。
The outbreak of the Greek sovereign-debt crisis has profound internal and external reasons.
希腊主权债务危机的爆发有着深刻的内部及外部原因。
应用推荐