Pisaster has everted its stomach out through its mouth, and it's digesting the mussel externally.
海星通过嘴部把胃翻了出来，它正从外部消化这只贻贝。
While it is likely that fewer varieties of plant seeds have reached Hawaii externally than internally, more varieties are known to be adapted to external than to internal transport.
虽然从外部到达夏威夷的植物种子品种可能比从内部到达夏威夷的品种要少，但已知的适应外部运输的品种比适应内部运输的品种要多。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
There appear to be many unexplored matters about the motivation to reflect—for example, the value of externally motivated reflection as opposed to that of teachers who might reflect by habit.
反思的动机方面似乎有许多问题尚未被探索——例如，与教师可能进行的习惯性反思相对的，受外部激励的反思的价值。
It's not an externally observable characteristic unless you want to flaunt it.
除非你想炫耀它，否则它不是一个外在可见的特征。
The building has been restored externally and internally.
这栋建筑内外均已修复。
Any symbols to be used must be defined externally.
使用的任何符号都必须在外部进行定义。
Audits may be performed either externally or internally.
审核可在外部或在内部执行。
First, we will create the externally exposed interface.
首先，我们将创建对外公开的接口。
Repackage externally referenced Web modules within the EAR.
在EAR中对外部引用的Web模块重新打包。
These buffers can be program-described or externally-described.
这些缓冲区可以是程序描述的，也可以是外部描述的。
This layer can contain any set of externally acquired exemplar models.
该层可以包含任意系列的外部获得的范例模型。
We're going to pretend that a component in your module is being invoked externally.
我们假定正在外部调用模块中的组件。
Entry points are used to declare the externally accessible services of a subsystem.
入口点用于声明可外部访问的子系统服务。
The CIM-XML message itself is composed or parsed externally to the resource adapter.
CIM - XML消息本身在资源适配器外部进行组合或解析。
And it’s not an externally observable characteristic unless you want to flaunt it.
它并非一种从外表上就可以观察到的特征，除非你刻意标榜自己。
There's also a way to attach policies externally, using a <wsp:PolicyAttachment> element.
另一种以外部方式附加策略的方法是使用 <wsp:PolicyAttachment>元素。
Pisaster has everted its stomach out through its mouth, and it'sdigesting the mussel externally.
海星通过嘴部把胃翻了出来，它正从外部消化这只贻贝。
XML is different from other types of data in DB2 because it can be internally and externally encoded.
XML不同于db 2中其他类型的数据，因为它可以在内部编码，也可以在外部编码。
A component wired to a Web service import will pass the request to an externally-defined Web service.
与Web服务导入连接的组件将请求传递到外部定义的Web服务。
Likewise, internal services are imported into the Gateway and made available as proxy services externally.
同样，内部服务被导入到Gateway中，使其作为代理服务可供外部使用。
If the data is held externally, these steps are not necessary, and the data can be loaded lazily on demand.
如果在外部保存数据，则不需要这些步骤，而且可以根据需要装载数据。
Generated for reuse internally or externally, a service can be created in a number of ways to support an SOA.
为了内部或外部的复用，可以通过许多方法来生成一个支持SOA的服务。
It is also responsible for starting and stopping them (this particular feature can be controlled externally).
它同时负责它们的启动和停止(这个特定功能可由外部控制)。
For larger applications, I prefer to wire in that reference externally or use a dependency injection framework.
对于更大型的程序，我更愿意做外部引用或者使用依赖注入框架。
XML dialects are typically defined by schemas that you can reference externally or embed within an XML document.
XML方言通常由您可以从外部引用的模式或者嵌入在XML文档中的模式进行定义。
A property is a data value that can be externally configured and affects the business function of the implementation.
属性是可以从外部配置的数据值，会影响此实现的业务功能。
A property is a data value that can be externally configured and affects the business function of the implementation.
属性是可以从外部配置的数据值，会影响此实现的业务功能。
应用推荐