But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
The land under wind turbines can be used for grazing cattle and other purposes, and leasing land for wind turbines can provide extra income for farmers and ranchers.
风力涡轮机下方的土地可以用来放养家畜和用于其他用途，而租借给风力涡轮机的土地也可以为农民和牧场主提供额外的收入。
Some facilities have turned to unusual schemes to generate extra income.
一些设施不定期运转以获取额外的收入。
They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
The outside doors are sometimes used for advertisement display for extra income.
外机门偶然会用作展示广告以赚取额外收入；
I needed a break during the summer months even more than I needed the extra income.
在暑假那几个月里，与那些额外的收入相比，我更需要的是休息。
Maybe you want to write a novel, get in shape, or earn some extra income with a side business.
或是写一本小说，减肥，或者赚点外快。
The joy of living in a big, exurban house, or that extra income left over from your cheap rent?
这换来了住在郊区大房子里、除开廉价的房租还剩下大笔收入等乐趣？
By earning overtime in a no-pay-raise year, he may have the chance to rake in some extra income.
在一个不加薪的年度里，赚些加班费也是他获得额外收入的机会。
In other words they have decided to "spend" a part of their extra income on a fuller personal life.
换句话说，人们决定拿出额外所得中的一部分用于丰富自己的个人生活。
By using eBay to sell a lot of the stuff you have no use for, you can create a nice amount of extra income.
运用ebay，您可以卖掉一些您不需要的东西，也可以赚取许多外快。
The relative monetary income, i. e. the extra income out of salaries is also called vocational consumption.
相对货币收入即高管人员的工资外收入，也可以称之为职务消费。
Even with extra income, 53% of students said that they had to rely on their parents for support whilst studying.
但是即便有了额外的收入，53%的大学生仍然不得不依赖父母的资金支持才能支付学费。
Relative monetary income refers to the extra income out of the officials' salaries -position - related consumption.
相对货币收入即干部的工资外待遇收入。
It is about the marginal propensity to consume (MPC), which is the extra consumption generated by a dollar of extra income.
而是与边际消费倾向(MPC)有关，即收入每增加一美元带来的相应消费增量。
Yes, it won’t bring you any extra income and won’t get you a promotion at work but it will make you a happy and balanced person.
当然，它绝不会带来额外的收入，也谈不上让你升官，但却会让你快乐，让你维持平衡的状态。
Maybe for those of us who are fortunate enough to have extra income, the value of that income vis-a-vis happiness is to afford comforts.
兴许，对那些有幸获得额外收入的人来说，金钱对幸福的价值就是购买舒适。
Aside from helping you challenge yourself now, taking a class for your hobby can also give you extra income if you learn how to monetize it.
这种不仅能挑战你自己，只要把你感兴趣的这些学好以后还能增加你的收入。
The former university president said that, even as university president, he had no extra income apart from the extra monthly duty allowance.
他那时候任一所大学的校长，除了职务津贴之外，也没有过额外的收入。
Know that while receiving cash to drive your own car seems crazy, it is an excellent way to earn extra for your gas tank or an extra income if you need it.
开着自己的车还能有钱拿这想法可能有点疯狂，不过这真的是一个增加额外收入补贴油费的绝佳途径。
Just make sure you consider whether your site should be dedicated to selling your product or service, or requires the extra income and distraction of advertising.
你要考虑清楚你网站是销售产品或服务，还是需要额外的收入和广告的骚扰。
According to the World Bank, the really poor get three times as much extra income from an increase in farm productivity as from the same gain in industry or services.
根据世界银行的统计，真正的贫困人口从增加农产品产量中获得的额外收入是其从工业、服务业中获得的三倍。
Extra Income streams – Apart from the upfront franchise fee, you can negotiate to get several income streams e. g Management fee, % of turnover, supply of goods.
额外的收益流——除了预付的特许经营费，你还可以通过谈判获得其它几个收益流——例如管理费、营业额的一定比例以及供货等。
The market for driving instruction is crowded with part-timers looking to make a little extra income from their car, perhaps to defray the increasing cost of gas.
驾驶培训行业中有许多兼职人员，试图用他们的车子赚些额外的收入，或许是为了支付日益增涨的油价。
Know that while receiving cash to drive your own car seems crazy, it is an excellent way to earn extra money for your gas tank or an extra income if you need it.
开着自己的车还能有钱拿这想法可能有点疯狂，不过这真的是一个增加额外收入补贴油费的绝佳途径。
Know that while receiving cash to drive your own car seems crazy, it is an excellent way to earn extra money for your gas tank or an extra income if you need it.
开着自己的车还能有钱拿这想法可能有点疯狂，不过这真的是一个增加额外收入补贴油费的绝佳途径。
应用推荐