Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
His extravagant ideas were never brought to fruition.
他不切实际的想法从来都没有实现过。
Businessfolk are bending over backwards to avoid seeming extravagant.
商界人士正竭尽全力避免显得铺张浪费。
Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
反对大吃大喝，注意节约。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.
对巨额财富的幻想往往包括豪车和豪宅。
He was extravagant in his admiration of Hellas.
他对希腊的崇拜过了头。
Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.
鉴于今年降雨量少，居民被告诫不得浪费用水。
However, she takes no extravagant precautions to ensure this is so.
不过，她并没有为了确保这一点，而采取特别复杂的预防措施。
He has attacked the “extravagant salaries and severance deals of CEOs”.
他指责“CEO们的工资和辞退赔偿高得离谱”。
After all, traders in Shanghai still are prone to extravagant mood swings.
毕竟，上海的交易者仍有过度受情绪摆布的倾向。
Just like movie stars, they live extravagant lifestyles with huge houses and cars.
像一些电影明星一样，他(她)们也是香车豪宅，生活极为奢华。
Everything grew more and more extravagant, and she no longer knew how time passed.
一切都变得越来越荒诞离奇，她再也不知道时间是怎样过去的了。
His description of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.
他对盖茨比豪宴的描述与其说是赞颂不如说是讽刺。
He wasn't drawn to the extravagant style and slow, ceremonial way of life in the East.
他对东方奢侈，缓慢，重仪式的生活方式不感兴趣。
"Central heating is just too extravagant," says Mr. Kimura, who is solidly middle class.
“中央供暖系统太浪费了。”作为中坚中产阶级的Kimura先生这样说道。
Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?
这个厄运有可能降临詹姆斯·卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？
Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands, in the most extravagant ecstasy.
珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。
You don’t need to buy expensive gifts or go on extravagant holidays to show appreciation.
完全不需要买昂贵的礼物或是牺牲宝贵的假期去表达感谢。
There is just one thing largely missing in the city’s extravagant new central district: people.
唯独一样在这个奢华的新建的开发区寥寥无几：人。
In an age of austerity they can ill afford to lavish money on extravagant industrial projects.
在经济不景气的时期，他们负担不起将金钱过分的投入一些不切实际的产业计划上。
The plans for Wuhan, a provincial capital about 425 miles west of Shanghai, might seem extravagant.
对于武汉这座距离上海以西425英里的省会城市来说，这个规划似乎太过奢华。
Both tend to make extravagant use of coffins made from valuable hardwoods such as oak and mahogany.
两种丧葬方式都常常过度使用由橡木或红木等贵重的硬木材做成的棺材。
Behind this week's extravagant shows of hospitality lay some real points of convergence, and some problems.
在本周铺张的热情款待的背后还是达成了一些共识，也存在一些问题。
Forget an extravagant bouquet of roses or an exquisitely packaged box of chocolates this Valentine's Day.
今年情人节送什么？大束玫瑰和精美的盒装巧克力还是算了！
Forget an extravagant bouquet of roses or an exquisitely packaged box of chocolates this Valentine's Day.
今年情人节送什么？大束玫瑰和精美的盒装巧克力还是算了！
应用推荐