Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.
她的活力勃发和她的聪明智慧征服了我。
We can excuse his behaviour as youthful exuberance.
年轻人精力旺盛，所以他的行为我们也能原谅。
Jared's exuberance was irrepressible.
杰拉德的兴奋难以抑制。
There is also the same exuberance and unpredictability in sudden fad switches.
时尚的突然转变也具有同样的活力和不可预测性。
Life breeds both plenitude and void, exuberance and depression.
生活同时孕育充足与空虚，繁荣与萧条。
Her exuberance was one of the best birthday gifts I ever received.
看到她如此欣喜，真的是我收过最棒的生日礼物之一。
Irrational exuberance rarely gives way to rational skepticism quickly.
非理性繁荣很少能快速的让步于理性怀疑。
Irrational exuberance rarely gives way to rational scepticism quickly.
非理性繁荣很少会迅速地为理性的怀疑主义让路。
The pain of it made him recoil from the exuberance of holiday shoppers.
这痛苦使他在节日里兴高采烈的顾客面前显得有些畏缩。
For example, Alan Greenspan’s “irrational exuberance” speech was given in 1996, not 2000.
例如，AlanGreenspan 的演讲“非理性繁荣”是发表于 1996 年，而不是 2000 年。
China's media also greeted news of Barack Obama's victory with exuberance, the Washington Times reported.
《华盛顿时报》报道，中国媒体也对巴拉克·奥巴马当选表示祝贺。
Optimism can easily become irrational exuberance: asset prices in some emerging markets have risen too high.
乐观主义很容易非理性滋长：一些新兴国家的资产价值已过高膨胀。
International regulators have been issuing warnings to chief executives about a return of irrational exuberance.
国际监管者们已经向高管们发出关于非理性繁荣回归的警告。
The easiest mistake for a beginning racer to make is to respond to the exuberance of the race and head out too fast.
第一次参加比赛的人最容易犯的错误就是沉浸于比赛的热烈氛围中以致起跑太快。
Perhaps the best indicator of Wall Street's revived exuberance is its continued pursuit of exotic financial engineering.
或许表明华尔街恢复繁荣的一个最佳指标是它继续追求奇特的金融工具。
In a nutshell, they argued that, even in that period of wildly 'irrational exuberance,' shares were massively undervalued.
简而言之，他们认为，就算是在那个疯狂的“非理性繁荣”时期，股票也被严重低估了。
Norman’s advice helped persuade Strong to lower interest rates in 1927, which only increased irrational exuberance on Wall Street.
而诺曼的意见则帮助劝服斯特朗在1927年降低了利率，其唯一结果，就是助长了华尔街上的非理性繁荣（irrational exuberance）。
Somehow these feather blizzards, more even than the legions of birds that generate them, testify to the exuberance of life on South Georgia.
这些羽毛象暴风雪一般，较之蜕下它们的企鹅军团更为密集壮观，也更能印证出南乔治亚岛的勃勃生机。
Frederic Mishkin, a former governor of the Fed, said there were two sorts of bubbles: "credit boom" bubbles and "irrational exuberance" bubbles.
美联储前理事弗雷德里克·米什金(Frederic Mishkin)表示，泡沫有两种：“信贷繁荣”泡沫和“非理性繁荣”泡沫。
Third, it is argued, all this talk of new paradigms simply signals another manifestation of irrational exuberance: the overselling of emerging markets
第三，业界仍存在着一个争论，那就是这一所谓新模式也许只是非理性繁荣的又一表现：新兴市场的过度销售。
Optimism can easily become irrational exuberance: asset prices in some emerging markets have risen too high. And there is a danger of a Western backlash.
乐观主义很容易演变为不理智的自以为是：在一些新兴市场国，资产价值上扬过度；而且它可能会招致西方国家的强烈抵制。
Despite Mr Paul's exuberance, prominent tea-party candidates, such as Sharron Angle in Nevada and Ken Buck in Colorado, did not do as well as expected.
尽管保罗先生慷慨陈词，但是杰出的茶党候选人，诸如内华达州的莎朗·安吉尔与科罗拉多州的肯巴克，表现的都未能如之前人们所期望的那么好。
Many central banks that are concerned by emerging bubbles have only a very blunt instrument, short-term interest rates, to try to restrain this exuberance.
许多央行正在为经济出现泡沫而忐忑不安。 但为应对这一经济过热现象，它们手中只有一种呆笨的应对措施，即调整银行短期利率。
Some writers, however, from sheer exuberance or a desire to show off, sprinkle their work liberally with foreign expressions, with no regard for the reader's comfort.
但是，有的写作者或纯粹是为了丰富词汇表达，或是为了炫耀，在自己的作品中遍撒外来语，全不顾读者的感受。
While it has great potential, many of the claims being made about cloud computing have lead some to the point of "irrational exuberance" and unrealistic expectations.
尽管有着极大的潜力，关于云计算的许多声明都导致了“不理性的兴盛”与不现实的预期。
While it has great potential, many of the claims being made about cloud computing have lead some to the point of "irrational exuberance" and unrealistic expectations.
尽管有着极大的潜力，关于云计算的许多声明都导致了“不理性的兴盛”与不现实的预期。
应用推荐