It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy.
说佩吉以前极其富有，这是一个错误的看法。
Mr Buffett is a modest, laid-back and fabulously wealthy guy.
巴菲特是个谨慎、低调并拥有惊人财富的家伙。
Thanks above all to De Gaulle, France has been fabulously successful in Europe.
多亏了戴高乐，法国在欧洲无疑是成功的。
We know that because 27% of our fabulously sophisticated readers came here using IE last month.
根据我们的统计，上个月我们有27%的读者是使用IE来访问读写网的。
This gloriously athletic musical is like some fabulously nimble granny: you'd never guess it was quite so old.
这部完美的动感音乐剧就像是身段极其灵活的老奶奶：你永远猜不到它是这么老。
I should say this shirt matches your trousers fabulously.
我得说这衬衫同你的裤子非常相配。
The pendant goes with the necklace you are wearing fabulously.
这个挂件与你戴着的那条项链十分匹配。
The dreamy West Lake and fabulously green hills there can easily capture the hearts of visitors.
梦幻般的西湖，风景秀美的青山远黛，让杭州这座古城不费吹灰之力就俘获了游客们的心。
This text holds that the deeds of Cold Mountain were in fact a fabulously occurring and changing process.
本文认为寒山“事迹”本质上是一个传说发生与流变的过程。
The great thing about working on Wall Street is that you can get fabulously rich without risking your own money.
在华尔街拼搏的妙处是，人们不仅可以大发其财，而且还不用拿自己的钱去冒险。
You might end up fabulously rich, or even become a huge superstar (one day). Sounds good, doesn't it? But wait, there's more!
你最后可能会非常富有，甚至某天会成为一个超级巨星。听起来很不错，不是吗？等一下，还有呢！
Now, I realize that such an instrument was fabulously expensive: a piece of precision machinery even an observatory would envy.
现在，我认识到那样一台机器是难以想象的昂贵：一台即使是天文台都要嫉妒的精密仪器。
Now, you are a fabulously wealthy and much-loved star here in Asia. Do you ever have those days where you go, how did I get here?
你现在在亚洲是个收入可观又备受喜爱的明星。你是否曾经想过：我是怎么走到这一步的？
It is fabulously romantic, littered with fairy-tale castles and cream-colored fortresses with their geometric hedges and exquisite parterres.
那是一个浪漫神奇的地方，遍地都是神话般的城堡和奶油色的堡垒，它们都带有几何形的树篱和精致的花圃。
Being fabulously shaped, spacious and comfortable, the new-type subway train departing from Zhuzhou gained widespread praise from Wuhan City.
从株洲驶出的造型靓丽宽敞舒适的新型地铁车辆在江城武汉受到广泛赞誉。
The characters are not fabulously rich, but have a comfortable homelife and are wealthy enough to live virtually uninterrupted lives of leisure.
小说中的人物并不是什么富豪，但是有足够的财富过着舒适悠闲的宁静生活。
Like the intricate, fabulously complicated watches made by its skilled artisans, the former mining town of Glashuette in east Germany is a rarity.
就如同出自当地高明工匠之手、密而出奇复杂的腕表，德国东部前矿乡格拉叙提称得上是稀世珍品。
The conclusion is that either people are in a big rush to learn about computers, or that computers are somehow fabulously easier to learn than anything else.
由此可见，人们要不就是急着想学会计算机，要不就是计算机相比于其他事情太容易学会了。
A city that grew fabulously wealthy on its trade with the East, jealously defended by a formidable navy, now has to rely on a new kind of import: the foreign tourist.
这个当初凭借着与东方通商而富甲天下的城市，曾经拥有强大的海军严密防卫，而现在却要依赖新的引进品营生：游客。
The most credible explanation for her decision to close such a fabulously successful programme was that she intends to transfer her energies to her own forthcoming cable channel.
关于她决定停播这档如此成功的节目的原因，最可信的解释是她打算把精力投向自己即将推出的有线电视网。
Spain's fabulously rich Duchess of Alba has signed away her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85.
富有的西班牙女公爵阿尔巴已经惊人地签字放弃她庞大的财富，包括十多座城堡，无价的艺术品，大片的西班牙地产，以便可以在85岁时嫁给自己的爱人。
In my opinion, it is fabulously cool to be able to grab a bunch of data from an XML file, then have a perfectly natural Python object act on that data as its own attributes, using its own methods.
在我看来，如果能从XML文件中攫取一组数据，然后让一个非常自然的Python对象使用其自身的方法将这些数据作为自己的属性操作，那就太棒了。
In my opinion, it is fabulously cool to be able to grab a bunch of data from an XML file, then have a perfectly natural Python object act on that data as its own attributes, using its own methods.
在我看来，如果能从XML文件中攫取一组数据，然后让一个非常自然的Python对象使用其自身的方法将这些数据作为自己的属性操作，那就太棒了。
应用推荐