Pritchett, I wish I had a number-10 mirror so you could see the look on your face right now.
真希望现在手边有面10号镜子让你看看自己的表情。
We have tried that strategy time and time again, and it's only helped lead us to the crisis we face right now.
我们不止一次地尝试那样的策略，结果只是造成了我们今天所要面对的危机。
To make you feel better: Now, if you have cooked the worst meal ever, you would not want him to tell you that in the face right?
让你感觉更舒心：现在，如果你做的饭菜是有史以来最糟的一次，你不会希望他当面讲出实情来，对吧？
In the course of our history, only a handful of generations have been asked to confront challenges as serious as the ones we face right now.
在我们的历史上，只有少数几代人被要求面对如考此前所未有的严重挑战。
That's the intention of Pippo Inzaghi, who isn't thinking about the target of 100 goals and believes Livorno is the toughest opponent Milan could face right now.
这是“皮波”因扎吉的目标，他并没有特别在乎为米兰攻入100球的目标，而是坦言利沃诺将是米兰目前所面临的最困难的对手。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
Only the nymph right next to Diana seems to stare him in the face.
只有戴安娜旁边的仙女似乎在盯着他的脸。
Give the right computer a massive database of faces, and it can process what it sees—then recognize a face it's told to find—with remarkable speed and precision.
给合适的计算机一个庞大的人脸数据库，它就可以以惊人的速度和精度处理看到的东西，然后按照指示识别人脸。
When he drew near and looked at her face he knew her, and said, "This is the right bride."
当他走近看她的脸时，他认出了她，说：“这就是我的新娘。”
I knew that would send me right into Sam's face!
我就知道这会让我正对萨姆的脸！
The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
If there is anything I have learned through my years as a personal trainer is that dieting right is the number one obstacle people face while trying to get fit.
如果说我作为一个私人教练这么多年学到了什么的话，那就是我发现，正确的节食是每个希望得到好身材的人所面临的最大问题。
Do you pay careful attention in doing the right anti aging steps for your face?
为了你的面容你能够很认真的做这些正确的抗衰老的方法吗？
I mean, when you buy a toaster, there has been some assurance provided that that toaster will not explode in your face — right?
我的意思是，如果你买了个烤面包机，就应当得到保证，这个烤面包机不会崩到你的脸，对不对？
Right now the biggest challenge many face is access to credit - the ability to get loans at affordable rates.
目前，许多小企业面临的最大挑战是无法以它们能承受的利率获得贷款。
Sandel stood upright, in proper stalling position, his left arm wrapped about his face, his right wrapped about his stomach.
的时候，桑德尔已经笔直地站了起来，摆出适当的招架姿势，用左臂护着脸，右臂护着胃部。
If you struggle with direct eye contact, move your eyes slowly and smoothly around a person's face in a fixed pattern: left eye, right eye, nose, back to left eye and so on.
如果你在为直接的眼神接触而努力，将你的眼睛以固定的模式环绕着一个人的脸平缓地移动：左眼，右眼，鼻子，回到左眼·······。
Even if the sun does come out the panels may not face in the right direction.
即使有太阳出来，面板还不一定放对方向。
All Rich could do was gaze at the woman with the lined face and say that she was right.
Rich唯一能做的就是凝视着满脸皱纹的老太太说她是正确的。
After you havefinished tracing your picture, click “Project textures from photo”or right click -> project photo on a specific face to texture yournewly made model.
当我们完成轮廓绘制后，点击"Projecttexturesfromphoto"或在新建模型的某一面上右击选择“projectphoto”来将材质应用。
It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
因为他们不是靠自己的刀剑得地土，也不是靠自己的膀臂得胜。乃是靠你的右手，你的膀臂，和你脸上的亮光，因为你喜悦他们。
He was middle-age, with a haggard face and a dark red birthmark or scar on his right temple and his black hair was carefully parted and combed in strands.
他是个中年人，面容憔悴，右边太阳穴上有个深红的胎记或伤疤，他那黑色的头发成绺细心地梳理成分头。 他凝神望着道路。
Whether through snail mail or e-mail, the right greeting can put a smile on the saddest face.
无论是普通邮寄还是电子卡片，及时恰当的问候会让悲伤的面庞展露笑容。
The sharp image shows stunning features in the galaxy's face-on disk of stars and dust along with background galaxies, some visible right through M101 itself.
这张高清图片展现了这个星系壮观的的恒星与星尘盘的正面特征，背景上还有这一些星系，有些还能透过M101 看到。
Unfortunately this ignores another major influence on how people behave staring us right in the face: the situation.
不幸的是，这忽视了另一个影响人们行为的重要困素：情景--它就在我们眼前，我们却常常视而不见。
Unfortunately this ignores another major influence on how people behave staring us right in the face: the situation.
不幸的是，这忽视了另一个影响人们行为的重要困素：情景--它就在我们眼前，我们却常常视而不见。
应用推荐