"Hullo, Peter," she replied faintly, squeezing herself as small as possible.
“你好，彼得。”她微弱地回答，把自己缩得尽可能小。
The still air smelled faintly of furniture polish.
久未流通的空气中有股淡淡的家具漆的气味。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
He looked faintly embarrassed.
他显得有点难堪。
她淡淡地笑了一下。
The uncle smiled faintly, while he replied, "It comes more from care than study."
奥西姆大叔微微一笑，回答说：“这是照料经验，而不是学来的。”
Their trunks are as gnarled as bonsai. Long faintly glowing tendrils hang straight down in pastel curtains.
它们的树干盘根错杂，仿佛盆景一般。它们长长的卷须如帘子般垂下，发出轻柔的微光。
John smiled faintly and shook his head.
约翰勉强地微笑了一下，然后摇了摇头。
The moon glimmered faintly through the mists.
月亮透过薄雾闪烁着微光。
From the slope below, the wild goats bleated faintly.
野山羊在下面山坡上咩咩地轻声叫着。
Looked at one way, it is faintly ludicrous that Sir David Frost should be writing his autobiography already.
从某种角度看，大卫·弗罗斯特先生已经开始写自传，这有点可笑。
He breathed short, his face wore a placid satisfied expression, and at intervals he faintly murmured, "Poop-poop!"
他呼吸急促，脸上带着一种平静而满意的表情，不时低声嘟囔一声：“噗噗！”
He reproached her faintly with being the cause of his distress.
他轻轻地责备她，说她是造成他痛苦的根源。
Already, the idea of calling a phone (rather than a person) seems faintly archaic.
打电话(而不是联系某人)的概念看来已经依稀有些过时了。
Somewhere, faintly, a man in a dusty clerk's robe would flick his quill and laugh.
仿佛我们能在朦胧中看到一个穿着落满灰尘的店员长袍的男人，一边轻弹着他的羽毛笔一边笑着。
On Friday, Beijing's downtown noon skies were a dull gray and smelled faintly of smoke.
上周五中午，北京市区天空灰蒙蒙的，还能够闻到轻微烟尘的味道。
Notarbartolo nods and smiles faintly, the laugh lines crinkling around his blue eyes.
Notarbartolo微微地点头微笑，笑纹在他蓝色的眼睛周围荡漾开来。
He loved music and would pound spoons and forks on any surface that faintly resembled a drum.
他喜欢音乐而且喜欢用勺子、叉子在任何类似鼓的东西的表面上敲来敲去。
But I find the idea faintly encouraging: a little healthy competition never did anyone any harm.
但我发现这种想法有那么点儿令人鼓舞：一点健康的竞争对谁都没有害处。
The council's decisions reflect a faintly alarming mix of deep conservatism and hypersensitivity.
该委员会的决定反映出一种交织着保守主义与过于敏感的倾向，略令人担心。
Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel faintly nauseous.
我站在酒店门外抬头仰望楼顶，马上开始有些许想要呕吐的感觉。
She greeted me cautiously; I smiled faintly at her and decided to sit on the other side of the room.
她谨慎的向我问好，我微笑以对，并决定坐到房间的另一侧。
Careful listening later added a second phrase faintly discernible in the middle: “The answer must be….”
经过后来的仔细倾听，又有一个短语在中间位置依稀可辨：“答案必定是……”
As I hugged her tight, in the back of my mind I faintly heard my music box playing... "I will always love you."
我紧紧地抱着她，我内心深处隐约听到那个音乐盒重又响起《我将永远爱你》。
He was about fifteen, and only faintly could one see the first traces of vanity, a product of the favours shown him by women.
他当时大约十五岁，在他身上人们只能模糊地看到虚荣的最初的痕迹——这是女人对他表示出来的喜好的产物。
She saw her purpose in such staring lines, and the landscape so faintly, that she was sometimes in danger of losing her way.
她的目的如此明确，四周的景物却是如此朦胧，她甚至有时候还有迷路的危险。
The notes of a distant song which some one was singing reached her faintly, and countless sparrows were twittering in the eaves.
有人在远处唱着歌，几个音符隐约地传到她的耳边；数不清的麻雀在屋檐上啾啾地叫唤。
On one of those ugly nights, which we have faintly hinted at, but forborne to picture forth, the minister started from his chair.
在我们微有暗示却避免进一步描绘的这样一个丑恶的夜晚，牧师从他的椅子上惊跳而起。
On one of those ugly nights, which we have faintly hinted at, but forborne to picture forth, the minister started from his chair.
在我们微有暗示却避免进一步描绘的这样一个丑恶的夜晚，牧师从他的椅子上惊跳而起。
应用推荐