His grandeurs were stricken valueless: they seemed to fall away from him like rotten rags.
他的荣华突然变得一文不值了，似乎像腐烂的破布一样从他身上脱落。
In understanding the deeper issues of habit the superficial ones fall away.
在了解习惯的更深问题之后，表层的东西会消失。
Notice he's not saying that you're going to fall away from grace if you sin.
注意他没有说，你们将因犯罪而从恩曲中坠落。
Suha stared out the window of the jumbo jet, watching the runway fall away behind her.
一架大型喷气式客机上，苏嘉正盯着窗外，看着飞机跑道渐渐远去。
As one moves into harmony, those who wish to continue to live in disharmony fall away.
当一个人移入协调中，那些希望继续生活在不协调中的人离开。
After ovulation, the brain's readiness for both desire and enjoyment seems to fall away.
而女人排卵之后，无论是那种期望还是钟爱，大脑似乎都变得毫无准备了。
These things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
这些都会在死亡面前消失，只留下真正重要的东西。
This could mean that we add a new layer to reality, one where our physical limits fall away.
这意味着我们增加了一个新层次的现实世界，物理限制将会消失。
Today, recognise yourself as a star, and allow anything that stops you from shining to fall away.
今天，确认自己是一颗明星，让那些障碍着你去发光的东西给抹去。
Autumn, and create numerous wonderful gift, it gives us a deep love. Gradually, the fall away from us gone.
秋天，创造了无数神奇的礼物，它给予我们深厚的爱意。渐渐地，秋天离我们远去了。
Nothing stops when you relinquish a control you never had to start with. Only stress and suffering fall away.
当放弃从来不需要的控制时没有任何事物停止，只有压力和痛苦会消散。
An hour out of London the rows of houses started to fall away and we were surrounded by the beautiful countryside.
从伦敦出来一个小时后，成排成排的房屋开始看不见了，我们四周是美丽的田园景色。
This use case generates an appealable monetary document, which is mailed to the claimant; fall away or copy goes to UI staff.
此用例产生可用于上诉的货币文件，并传送给原告；向用户界面职员复制。
On the afternoon of the second day, coming to the top of the hill, I saw all the country fall away before me down to the sea.
第二天的午后，我来到一座山岗的顶上，极目远眺，只见这一带地方渐渐向下倾斜，投入海里。
Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from Thy promised blessings.
求赐我们谨言慎行，善度贞洁的生活，如此，生活于德行之中，我们将不会背离你所预许的福泽。
The rails fall away into the canal at Jaurès. The long caterpillar with lacquered sides dips like a roller coaster. It is not Paris.
铁轨在若雷色落进运河里了，两侧涂了漆的长长的履带车像公园里的滑行铁道一样卧着。
But the bigger problem, according to a JPMorgan executive, was that the guarantee would fall away if Bear's board recommended a rival bid.
但是摩根大通的一位执行官指出，更大的问题是：如果贝尔史登董事会建议一个竞争出价，这个担保就会失效。
In this manner, imaginary differences should fall away, leaving real differences that can then be correlated with objective measurements.
以这种方式，假想的分歧应该消失，留下真正的分歧，然后再与客观的测量。
One comes to be favored and then eventually becomes so important, the others really fall away, and you have the denial of all gods but the one.
只有一个受尊崇，最终变得极为重要，其他的渐渐衰退，你否定了所有的神灵，唯独肯定一个。
And so these less exciting things just tend to fall away from your life as you find things that you really like to do, like for instance a new hobby.
而且那些可有可无的事情也会从你生活中消失，因为你找到了你真正想做的事，比如一个新的爱好。
"This has worked better than we had expected," said Trennepohl, claiming that recent months had seen deforestation around Boca do Acre fall away.
特伦·波尔说：“这个协定的效果比我们预想的要好。”他表示最近几个月在博卡杜·阿克雷附近的伐林现象少多了。
In the UK, childhood Hib vaccination has seen Hib-caused meningitis (the more common Hib illness in the developed world) fall away to almost nothing.
在英国，儿童乙型流感疫苗视为引起乙型流感脑膜炎(发达国家的一种更普遍的疾病)的认识已几乎消失得无影无踪。
But when you are faced with your approaching death, the physical details of life fall away. It is all comes down to love and relationships in the end.
可是当你感受到步步迫近的死亡时，那些物质的细节都消失了，所有的一切都归于爱人和朋友。
It took a surprisingly long time for all this pulsation of speech to fall away, for the whirling noises to settle. Maybe it took about three days.
这些语言脉动花了好一段时间才消失而去，回旋的声音才得以平息，大约花了三天工夫。
It took a surprisingly long time for all this pulsation of speech to fall away, for the whirling noises to settle. Maybe it took about three days.
这些语言脉动花了好一段时间才消失而去，回旋的声音才得以平息，大约花了三天工夫。
应用推荐