Airplanes don't fall out of the sky like stones.
飞机不会像石头样从天上掉下来。
New techniques will emerge, and existing ones will fall out of favor.
新的技术层出不穷，已有的技术则会逐渐淡出人们的视线。
Lo: One night, when I was little, I saw a thousand stars fall out of the sky.
罗：小的时候，有一天夜里，我看见天上落下千万颗星星。
It melts quickly in a hot studio and our characters continually fall out of place.
在工作室内很快就会融化，人物一个个的从原有的位置上掉下来。
Note that I just made a 90 degree turn and didn't fall out of the sky!
请注意，我刚做了一个90度直角转弯，而且没有从空中掉高度！
Baomie: Well, you can't expect ideas to just fall out of the sky like snowflakes.
宝咪：哎呀，你不可能指望主意就像雪片似地从天而降啊。
Once couples fall in love and settle down, they fall out of the habit of making an effort.
两人一旦坠入爱河、感情稳定下来，就不再努力了。
When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.
当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。
No, really. I guess it didn't fall out of the car after all. Look! My peach pit is inside it, too.
没开玩笑，是真的。我猜想它还是没掉到车外面去，瞧！我的桃核也在里面呢。
If you do fall out of the boat, your lifejacket will help you to stay up until we can get you out.
如果你真从船上掉下去了，救生衣就可帮助你漂浮在水面上，直到我们把你搭救上来。
In the sea, on my piece of debris, I had really believed I was the only one to fall out of the plane.
我随着残骸在海上漂泊的时候，真的以为只有我一个人掉出了机舱。
They begin to literally fall out of the milk, forming a clumpy net in which fat globules are trapped.
酪蛋白从牛奶中析出，凝集成网状团块，而牛奶中的脂肪球也被这个网状结构捕获。
Some sites acknowledge that codes may fall out of date, and allow you to register for offers via email.
有些网站承认，代码可能会过时，并允许你通过邮件注册以获得服务。
And as every nightclub owner can attest, even the most popular establishment can quickly fall out of fashion.
即便是最受欢迎的公司也可能很快成为明日黄花，而这一点每个夜店的老板都可以证实。
The white cells appear to fall out of the central column to assume positions in contact with the endothelium.
自细胞脱离中央的轴流，与内皮细胞接触。
In time, these new technologies would overshadow the telegraph, which would fall out of regular widespread usage.
新技术终将取代电报，电报将不再被日常使用。
The risk to Vuitton, in turn, is that it could fall out of fashion or lose its exclusivity in the eyes of consumers.
反过来，对威登而言，风险则在于，在消费者眼里，它不再时尚，或者失去了独特性。
If a squirrel should jump or fall out of a tree the tail can be spread out like a small parachute to slow the squirrel down.
如果松鼠跳跃或者从树上掉下来，尾巴能够像降落伞一样展开，使松鼠慢慢下落。
Because we do not have to worry about paying for water, this gives us money to pay for things like diamonds, that do not fall out of our faucets.
正因为我们不需为饮水付钱，多出的钱可以用来购买钻石等非生活必需品。
It's all too easy to fall out of sync with your family, especially when relatives are spread out in different states, time zones or countries.
人海茫茫，很多人一不小心就失去了家人的音信，尤其是在你的亲人们分散在不同的州、不同的时区，甚至是不同国家的情况下。
When they fall out of these ranges or do not display the appropriate characteristics, they indicate that something is wrong with the agile process.
如果它们超越了正常的范围，或是显示出来的特征出现了偏差，这就表示在敏捷过程中出现了问题。
These two identical, adjacent, battery-operated clocks were initially set to the same time, but, with time, they will inevitably fall out of sync.
这两只紧挨着的一模一样的电池供电钟表，最初被设置成一样的时间，但是，随着时间的流逝它们最终失去同步性。
Of course, once you get to the end of the method, two of these three representations of the data fall out of scope and can be reclaimed by the garbage collector.
当然，一旦到达方法末尾，这三种数据表示方式中的两种都会落在范围之外，被垃圾回收器回收。
He was second after the third of five dives, only to fall out of a medal spot with an inward, 2 1/2 somersault that drew scores no higher than 6.5 for execution.
在完成5跳中的第三跳后，他名列第二，可是，结果在跳一个向内翻腾两周半时，裁判对他空中动作的给分都不超过6.5分，因此他与奖牌无缘。
And those young workers may fall out of love with the city centre when they have children and start worrying about the quality of schools and the safety of streets.
当年轻职场人士有了孩子，开始担心市中心学校的质量和街道安全时，他们可能对市中心不再留恋。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
应用推荐